کتاب وقتی غذا می خوریم (آداب زندگی)

کتاب وقتی غذا می خوریم نوشته ی کری فین و ترجمه ی هایده کروبی توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

این کتاب در قالب داستانی که بیش تر جنبه ی توضیح رفتار خوب کودکانِ مؤدب را دارد به آموزش ویژگی های اخلاقی درست می پردازد. "لوسی" دختر بسیار مؤدبی است، او همیشه قبل از رفتن سر میز غذا دست هایش را با آب و صابون می شوید. "پیتر" به هنگام خوردن غذا، دستمالی را روی پاهایش پهن می کند تا لباس هایش کثیف نشوند. "آپریل" موقع خوردن شیر، آن را آرام آرام می نوشد؛ هم چنین "بیلی" وقتی سر سفره چیزی احتیاج داشته باشد کاملا مؤدبانه و محترمانه با گفتن واژه ی لطفا، تقاضا می کند و در پایان هم تشکر می کند. راه های بسیاری برای درست رفتار کردن موقع غذا خوردن وجود دارد به عنوان مثال آهسته جویدن غذا، برداشتن لقمه های کوچک، خوردن با دهان بسته، صحبت نکردن سر سفره و میز، آرام و تمیز غذا خوردن... در صفحات پایانی کتاب بخشی با عنوان سخنی با بزرگ ترها (پیرامون آموزش آداب مؤدب بودن) و داشتن رفتارهای صحیح در محیط های مختلف آمده است. زبان ساده، جملات کوتاه، صفحات مصور و رنگ آمیزی شاد تصاویر به کار گرفته شده از دیگر ویژگی های مثبت آن می باشد. وقتی غذا می خوریم جلد دیگری از مجموعه ی  آداب زندگی می باشد که در چند جلد از جمله وقتی بیرون می رویم، وقتی تلفن می زنیم و وقتی به کتابخانه می رویم، با هدف آموزش رفتار متناسب با هر موقعیت برای کودکان تهیه و چاپ شده است.

 

برشی از متن کتاب

لوسی قبل از این که سر میز غذا برود، دستش را با صابون می شوید. رفتار او درست است. پیتر دستمال سفره را روی پایش پهن می کند. آرام می نشیند و موقع غذا خوردن از جایش بلند نمی شود. رفتار او درست است. جورجیا لقمه های کوچک برمی دارد. رفتار او درست است. سام غذا را با دهان بسته می جود. رفتار او درست است. آپریل شیرش را یواش یواش می خورد و آن را سر نمی کشد. رفتار او درست است. وقتی بیلی از بِکا می خواهد کره را به او بدهد، می گوید: لطفا. وقتی هم که کره را از او می گیرد، می گوید: متشکرم. رفتار او درست است. دنیِل نمی داند که ناهار امروز را دوست دارد یا نه. ولی مزه ی همه ی چیزهایی را که در بشقابش هست، می چشد. رفتار او درست است. تدی دهانش را با دستمال پاک می کند. او هیچ وقت این کار را با دست یا بلوزش انجام نمی دهد. رفتار او درست است. وقتی غذا تمام می شود، سارا و تام اجازه می گیرند تا از سر میز بلند شوند. رفتار آنها درست است. سعی کنیم که سر غذا درست رفتار کنیم. این طوری همه آرامش دارند و از غذا خوردن لذت می برند. در کشور سنگال، نگاه کردن به یکدیگر موقع غذا خوردن بی ادبی است. در بیش تر جاها باد گلو زدن سر غذا نشانه ی بی ادبی است، ولی در بعضی کشورها نشانه ی تشکر است. در نروژ، خیلی از مردم چهار وعده در روز غذا می خورند، بعضی ها هم پنج وعده. در بعضی از جاهای کشور کامرون، مردم با دست راست و چند نفری در یک کاسه ی بزرگ غذا می خورند. در بعضی کشورهای آفریقایی، زنان و مردان جداگانه غذا می خورند.

• کتاب های نردبان
• مهارت های زندگی
• نویسنده: کری فین
• مترجم: هایده کروبی
• تصویرگر: کریس لنسک
• انتشارات: فنی ایران