
کتاب انحطاط و سقوط امپراطوری روم (3 جلدی)
-
انتشارات :
علمی و فرهنگی
- مترجم : فرنگیس شادمان
محصولات مرتبط
کتاب انحطاط و سقوط امپراطوری روم (سه جلدی)
این درام تاریخی که از زمان انتشارش یک تاریخ میگذرد و عمری بیش از دویست سال را نشان میدهد، آمیختهای از ظرافتهای ادبی، آراستگی متن و قدرت داستانسرائی مؤلف انگلیسی زبان آن بوده که همچنان پس از گذشت دو قرن در صف اول نگاشتههای تاریخ در باب روم باستان، خودنمایی میکند. نویسنده چنان در کار قصهگوئیاش مهارت به خرج داده که مخاطب را با عقیدهی خود همراه نموده؛ آنجا که کجی و زشتی فرد یا افرادی را بیان میکند، مخاطب هم همراه با او از در خصومت با آنان وارد شده و آنجا که به طرفداری گروهی برخاسته، خواننده نیز همین احساس را دارد. کتاب که از ابتدا در شش جلد پر محتوا نگاشته و تدوین شده و نمونهی کاملی از هنر نویسندگی بوده، به وسیلهی دی. ام. لو خلاصه شده و در سه جلد به چاپ رسیده است. حفظ اعتبار این کتاب پس از گذشت بیش از دو قرن از آن و حتی کشف منابع تاریخی دیگر، نشان از اهمیت این اثر تاریخی داشته که ضمن ارائهی اطلاعات صحیح تاریخی، میتواند همانند کتاب رمانی حجیم، خواننده را به خود جذب کند و وی را از ابتدا تا انتهای مطالب که در واقع شرح وقایع اروپا و خاور نزدیک از قرن چهارم میلادی تا سال 1453 و سقوط قسطنطنیه است، با خود همراه سازد. خلاصهی کتاب که همانطور که بیان شد در سه جلد صورت گرفته، میتواند برای افراد علاقهمند که فرصت و امکان تهیه و استفاده از اصل کتاب را ندارند؛ اما تمایل به بهرهوری از آن را دارند، مفید واقع شود؛ هرچند که بریدن مطالب از منبع اصلی و کنار هم نهادن آنها تنها یک نگاه تاریخی به دست میدهد و ظرافتهای نویسندگی مؤلف را تا حد زیادی پنهان میدارد؛ اما همچنان مؤید این مثل است که آب دریا را گر نتوان کشید؛ هم به قدر تشنگی باید چشید و البته تلخیصگر کتاب، دی. ام. لو توانسته به خوبی هر دو ویژگی کتاب یعنی بیان تاریخ با سبک ادبی را حفظ کرده و آسیبی به بافت متون و سبک نگارش نزند و در عین حال اهم و اخص مطالب را بیان دارد. این کتاب که حاصل زحمات بیستسالهی نویسنده به شمار میرود، را میتوان تنها اثر تاریخی در زبان انگلیسی به شمار آورد که به سبک ادبی نگاشته شده که در ترجمهی فارسی آن، مترجم کوشیده تا با رعایت امانت، متن را با حالتی زیبا و خواننده پسند ترجمه کند و از اینرو جهت راهنمایی خوانندگان، یادداشتهایی را به صفحات کتاب اضافه نموده است.
فهرست
مقدمه مترجم مقدمه دی. ام. لو عصر زرین امپراطوران آنتونینی دیباچه منتخبی از فصل سوم فصل اول: وسعت و مفهوم کلی امپراطوری روم فصل دوم: اتحاد و رونق داخلی امپراطوری روم متصرفات روم، آثار و ابنیه مهم رومی، پیشرفت زراعت فصل سوم: اصول و مبانی امپراطوری روم، مفهوم کلی اسلوب حکومت امپراطوری فصل چهارم: تفوق نظام پیشین حکومت، سلطنت کومودوس فصل پنجم: افزایش استبداد نظامی و رواج روش شرقی فروش امپراطوری به دست عمال پریتور منصب، ظهور سپ تیمیوس سوروس فصل ششم: سلسله سوروس کاراکالا و گیتا، الاگابالوس، الکساندرسوروس، افزایش نفوذ زنان در دربار فصل هفتم: از هم گسستن امپراطوری امپراطوری از اقوام کم فرهنگ، خاندان گوردیان، فلیپ ملقب به عرب فصل دهم: مصائب سلطنت والریان . گالینوس، هجوم قوم گت، لشکرکشی ایرانیان به ارمنستان و اسیر شدن والریان فصل یازدهم: برگشت ورق زنوبیا و مملکت تدمر یا پالمیرا، برگزاری مراسم پیروزی اورلیان و مرگ او فصل سیزدهم: اسلوب جدید سلطنت شاهنشهی سلطنت دیو کلیسیان و سه همکار او، جشن پیروزی دیو کلیسیان و نظام جدید، افزایش مراسم و تشریفات درباری، استعفای دیو کلیسیان و مرگ او، انحطاط هنر فصل چهاردهم: کنستانتین در رم، اصلاح قوانین فصل پانزدهم: پیشرفت مسیحیت اسباب پنجگانه رشد و نمو مسیحیت، اوضاع و احوال موافق با پیشرفت آن، عدد مسیحیان اولین و وضع و حال ایشان فصل شانزدهم: سلوک دولت روم با مسیحیان روش امپراطوران در مقابل دین جدید، شهادت سیپ ریان، سیاست تعذیب مسیحیان و تغییرات آن، جماعات مسیحی مذهب در زمان دیو کلیسیان و جانشینان او، فرمان گالریوس مبنی بر اتخاذ روش تسامح فصل هفدهم: سیر امپراطوری در جهت مشرق رم جدید، تأسیس شهر قسطنطنیه و تقدیس آن، تقسیمبندی مناسب در نظام جدید حکومت، مقدمات حکومت پلیسی فصل هجدهم: سجایای کنستانتین خانواده او، مرگ او، افزایش قدرت ایران در سلطنت شاپور دوم فصل نوزدهم: ظهور قدرت جولیان اداره حکومت گال در عهد او، دلبستگی او به شهر پاریس فصل بیستم: شناسائی مسیحیت آغاز بدعت ایمان آوردن کنستانتین، فرمان تسامح، رؤیای امپراطور و تعمید او، استقرار قانونی دین مسیح، تفاوت میان قدرت دنیوی و روحانی فصل بیست و یکم: مذهب آریوسی شورای مذهبی نیسیه و قضیه هومواوزیون، امپراطوران و مسأله مذهب آریوسی، سجایای آتانازیوس و اعمال و تجارب او، شوراهای آرل و میلان، مشخصات کلی مذهب عیسوی
برشی از متن کتاب
اصلاح سنا یکی از اولین اقدامات اگوستوس بود و برای این کار وی روش استبداد را به کناری نهاد و خویشتن را پدر ملت اعلام نمود و آنگاه به سمت نظارت بر اخلاق و رفتار مردم برگزیده شد و با موافقت آگرپیای وفادار، صورت اسامی سناتوران را به دقت مطالعه کرد و چند سناتور را که عناد یا تباهکاری ایشان ایجاب میکرد که مایهی عبرت خلقشان نمایند؛ از سنا بیرون راند و در حدود دویست سناتور دیگر را به مدد استدلال بر آن داشت که به میل خویشتن کناره بگیرند و به این طریق ننگ اخراج را مانع آیند. اگوستوس بر مبلغی افزود که سناتوران باید بابت عضویت سنا بپردازند و آن را به ده هزار لیره رساند و چندان که باید با دادن عنوان و منصبی، خاندانهای اشرافی ایجاد کرد و خود عنوان شریف «امیر سنا» را پذیرفت. نظار اخلاق عمومی همیشه این لقب را به کسانی داده بودند که خدماتی بزرگ کرده و امتیازاتی عظیم به دست آورده بودند. اگوستوس به این طریق اعتبار و احترام سابق سنا را بدان بازگردانید اما استقلالش را به کلی از میان برد. هرگاه که مجریان قانون خود قانونگذاران را برمیگزینند و به کار میگمارند؛ اصولی که آزادی قانون مبتنی بر آنهاست، چندان ضایع میشود که ابداً علاجپذیر نیست. در حضور جمعی به این طریق ترکیب و تشکیل یافته، اگوستوس خطابهای خواند که خود آن را به دقت سنجیده و آماده کرده بود و وطنپرستی او را آشکار مینمود و جاهطلبیش را پنهان. وی بر رفتار گذشتهی خود، تأسف خورد و با این همه، خویشتن را مقصر نشمرد؛ زیرا که حبّ و وظیفهی فرزندی چنان خواسته بود که وی به دست خویشتن انتقام قتل پدر را بگیرد و رأفت و مروت ذاتی او گاهگاهی در برابر ضرورت و نوامیس سخت و تأثرناپذیر آن، سر تسلیم فرود آورده و بر آنش داشته بوده است که با دو همکار نابکار بپیوندد. تا روزی که آنتونی زنده بود، جمهوری رم وی را رخصت نداد که به دست آن رومی فاسد و ملکهی بیگانهی او واگذاردش؛ اما اکنون آزاد بود که بر وفق وظیفه و تمایل خود عمل کند و سنا و مردم را نیز دگر باره از همهی حقوق قدیم خود برخوردار کند و آرزویش فقط آن بود که با گروه کثیر هموطنان بیامیزد و همه با هم از نعماتی که وی برای کشور خود به دست آورده بود متمتع گردند. قلمی چون قلم تاسیت بید ( اگر تاسیت در این مجلس حاضر بوده بود) که احساسات گوناگون سناتوران را وصف کند؛ هم آن احساساتی را که پنهان میداشتند و هم آنهایی را که به ریا آشکار مینمودند. اعتماد به صدق و صفای اگوستوس خطرناک بود و اظهار بیاعتمادی از آن نیز خطرناکتر. سلطنت و جمهوریت هر یک را مزایایی است و محققین متفکر گروهی این و گروهی آن را میپسندند... .
مشخصات
- نویسنده ادوارد گیبون
- مترجم فرنگیس شادمان
- نوع جلد سخت
- قطع وزیری
- انتشارات علمی و فرهنگی
نظرات کاربران درباره کتاب انحطاط و سقوط امپراطوری روم (3 جلدی)
دیدگاه کاربران