معرفی کتاب کلیات عبید زاکانی
"کلیات عبید زاکانی" کتابی خواندنی می باشد که تالیفات ارزشمند این استاد فقید طنزپرداز و نقاد را ارائه می دهد. "مولانا نظام الدین عبید زاکانی" از جمله بزرگان ادب و شعر فارسی است که آثاری را در انواع شعر و قالب ها و سبک های مختلفی از جمله قصیده، غزل، رباعی، مثنوی، قطعه، ترکیب بند، ترجیع بند و تضمین از خود به یادگار گذاشته که ذوق و قریحه ی بی حد و حصر وی را نشان می دهد.
عبید در نگارش طنز تبحری ویژه داشت و با مهارت فراوان در به کارگیری از عبارات و جملاتی خاص و منحصر به فرد، به گونه ای تاثیرگذار و موثر، ضمن نکته پردازی، لطیفه سرائی و مزاح به نقد از بزرگان عصر خویش و انتقال مفاهیم و مقاصد خویش هم چون انتقاد، اصلاح و تربیت می پرداخت. مولف در کتاب حاضر با استفاده از عباراتی ساده و روان، کلیات این نویسنده ی زبده را تصحیح نموده و با ارائه ی معانی واژه ها و تفسیر عبارات دشوار، لطایف و حکایت ها، خواننده را در فهم هر چه بیش تر و راحت تر مطالب یاری می رساند.
در هر قسمت از محتوای متن نیز که اشعار بزرگانی چون "سعدی"، "نظامی"، "فردوسی" و بسیاری دیگر درج شده، در زیر صفحات مربوطه به نام سرایندگان اشاره می گردد تا از ایجاد هر گونه ابهام احتمالی جلوگیری به عمل آید.
برشی از متن کتاب کلیات عبید زاکانی
کلیات عبید زاکانی غزلیات الغزلیات ایضا له گوئی آن یار که هر دم ز غمش حسته تریم / با خبر هست که ما از غم او بی خبریم از خیال سر زلفش سر ما پر سوداست / وین خیالی ست که ما از سر او درگذریم با قد و زلف درازش نظری می بازیم / تا نگویند که ما مردم کوته نظریم دل فکندست درین آتش سودا ما را / وه که از دست دل خویش چه خونین جگریم عشق رنجی ست که تدبیر نمی دانیمش / وصل گنجی ست که ما راه بدان نمی بریم جان ما وعده ی وصل است نه این روح مجاز / تو مپندار که ما زنده بدین مختصریم آه و فریاد که از دست بشد کار عبید / یار آن نیست که گوید غم کارش نخوریم
- شاعر: مولانا نظام الدین عبدالله عبید زاکانی
- تحصحیح و تحقیق و شرح و ترجمه حکایات عربی: پرویز اتابکی
- انتشارات: زوار