کتاب در دندانپزشکی (خانواده خرس ها 1)

کتاب در دندانپزشکی جلد اول از مجموعه ی خانواده خرس ها نوشته ی استن و جَن برنشتاین و ترجمه ی سعید خاکسار توسط انتشارات موزون به چاپ رسیده است.

یک روز خرس خواهر متوجه دندان لقی در دهانش شد، او از برادرش کمک خواست و خرس برادر که خوابش می آمد، توی رختخوابش چرخی خورد و گفت به آن زبان بزن تا بیفتد بعد هم بگذار زیر متکایت تا پری بیاد و یک سکه نو جای آن بگذارد. سر میز صبحانه خواهر دندانش را به مامان نشان داد و مامان گفت اگر دندانت نیفتاد تو را به دندانپزشکی می برم. مامان و خواهر به مدرسه دنبال برادر رفتند تا همه با هم به دندانپزشکی بروند. خرس برادر روی صندلی توله خرس ها نشست و دکتر دندان او را معاینه کرد، دکتر گفت که آن را کرم خورده و باید دندانش را با مواد پر کننده درست کند. حالا نوبت خواهر بود که روی آن صندلی بشیند اما او حسابی ترسیده بود و ......

 

برشی از متن کتاب

یک روز صبح، خرسِ خواهر در تخت همیشگی و لباس خواب همیشگی خود از خواب بیدار شد و یکی از خمیازه های همیشگی خود را کشید، اما آن روز اتفاقی افتاده بود که با هر روز فرق می کرد. او به خرسِ برادر گفت: «دندونم لق شده.» برادر خمیازه ای کشید و همان طور که غلت می زد تا دوباره به خواب برود گفت: «خوب، با زبونت اون رو عقب و جلو کن شاید بیرون اومد.» خواهر پرسید: «بعدش چی؟» برادر قبلاً داستان پری دندان را برای او تعریف کرده بود و او دوست داشت دومرتبه آن را بشنود. «بعد اون رو زیر بالشت بزار تا پری دندون اونو برداره و یه سکۀ نو به جاش بزاره...»  

• مجموعه مهارت های زندگی و شهروندی ویژه کودکان و نوجوانان
• نویسنده: استن و جن برنستین
• مترجم: سعید خاکسار
• انتشارات: موزون