کتاب من بامزه نیستم!

کتاب من بامزه نیستم! نوشته ی جاناتان الن و ترجمه ی نیلوفر امن زاده توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

بچه جغد تصمیم دارد چرخی در جنگل بزند؛ به این امید که هیچ کس مزاحمش نمی شود. اما چند دقیقه ای از پیاده روی اش نمی گذرد که سر و کله ی خرگوش پیدا می شود و با دیدن جغد می گوید: تو پرنده ی بامزه و پشمالویی هستی ولی این جمله نه تنها او را خوشحال نمی کند، بلکه با عصبانیت رو به خرگوش کرده و در جوابش می گوید: من یک پرنده ی شکاری ترسناک با بال های بزرگ هستم و به راه خود ادامه می دهد. اندکی بعد روباه و سنجاب، بر سر راهش قرار می گیرند و حرف های خرگوش را تکرار می کنند. جغد کوچولو حسابی عصبانی می شود زیرا او دلش نمی خواهد دیگران این گونه او را خطاب کنند. به نظر مامان جغدِ او یک پرنده ی شکاری بزرگ و با چشمانی تیز و براق است. پرنده، همان طور که مشغول بحث کردن با روباه و سنجاب می باشد، مادرش از راه می رسد و از او دلیل ناراحتی اش را می پرسد تا مشکل جغد کوچولو را حل کند. به نظر شما آیا او واقعا ترسناک است یا بامزه؟ زبان ساده، جملات کوتاه، صفحات مصور و رنگ آمیزی زیبای تصاویر به کار گرفته شده در این کتاب از جمله جذابیت های آن برای کودکان می باشد.

برشی از متن کتاب

بچه جغد تصمیم گرفت توی جنگل گردش کند. با خودش فکر کرد: کسی مزاحمم نمی شود. بعد سر و کله ی خرگوش پیدا شد. خرگوش بهش گفت: تو خیلی بامزه ای بچه جغد. خیلی هم کوچولویی. و بچه جغد را محکم بغل کرد. بچه جغد گفت: من بامزه نیستم. کوچولو هم نیستم. من یک پرنده ی شکاری گُنده و ترسناکم با بال های بزرگ و نرم و بی صدا. بعد سر و کله ی روباه پیدا شد. روباه ازش پرسید: داری بازی می کنی بچه جغد؟ چه بامزه و کُرکی هستی! و بچه جغد را محکم بغل کرد. بچه جغد گفت: من بامزه نیستم! کُرکی هم نیستم. من یک پرنده ی شکاری گُنده و ترسناکم با چشم های درشتی که توی تاریکی هم می بینند! بعد سر و کله ی سنجاب پیدا شد. سنجاب بهش گفت: تو خیلی بامزه ای بچه جغد. چه چشم های درشت بامزه ای داری. و بچه جغد را محکم بغل کرد. بچه جغد داد زد: من بامزه نیستم!چشم هایم هم درشت و بامزه نیست! بعد سر و کله ی مامان پیدا شد. مامان ازش پرسید: پس تو این جایی؟ حال بچه جغد ناز نازی ام چه طور است؟ بچه جغد گفت: خرگوش و روباه و سنجاب می گویند من بامزه ام. ولی نیستم! این عادلانه نیست...      

نویسنده: جاناتان الن مترجم: نیلوفر امن زاده انتشارات: پرتقال