کتاب من چی ترینم؟

کتاب من چی ترینم از مجموعه‌‌ی بیا کتاب بخوانیم نوشته مو ویلمس و لوری کلر با ترجمه‌ی آناهیتا حضرتی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

در یک چمنزار زیبا، علف ها یکی پس از دیگری قد کشیده و رشد می کردند. هر کدام از علف های چمنزار، شکل و شمایل خاص خودش را داشت. یکی بلندتر از همه بود و یکی تیزتر؛ یکی صاف و کشیده، یکی فرفری، یکی ترد و شکننده بود و دیگری ظاهر با مزه ای داشت. علف ها داشتند درباره‌ی ویژگی های ظاهریشان و این که "چی ترین" هستند، بحث می کردند. یکی می گفت  من تیزترین علف هستم! دیگری ادعا می کرد بلندترین است، بعدی می گفت من ترد ترینم و...، اما والت، یکی از همان علف ها، هیچ ویژگی ظاهری بارزی نداشت و نمی دانست که "چی ترین" است! او خیلی ناراحت بود، تا این که یکی با ماشین چمن زنی همه‌ی آن ها را کوتاه کرد! حالا قد همه‌ی آن ها با هم برابر شده بود! همین طور شکلشان! علف ها اولش ناراحت شدند، اما بعد همه با هم به این نتیجه رسیدند که به زودی دوباره رشد خواهند کرد و هیچ جای ناراحتی وجود ندارد. والت هم به لطف ماشین چمن زنی، بالاخره فهمید که چی ترین است! اون مرتب ترین بود این که چه طور به این نتیجه رسیده بود را در این اثر خواهیم خواند. کتاب من چی ترینم؟ با ارائه‌ی داستانی کوتاه و مصور، به بیان این موضوع می پردازد که  افراد مختلف هر یک ویژگی و توانایی های مختص به خود را دارند و هر کسی به نوبه‌ی خود منحصر به فرد است. داستان حاوی این پیام برای کودکان است که بدون مقایسه‌ی خود با دیگران، در وجودشان به دنبال ویژگی های منحصر به فرد متعلق به خودشان باشند و استعدادهای خاص خود را کشف کنند.

 

برشی از متن کتاب

من همین الان قد کشیدم. خودم تنهایی. چه باحال، نه؟ می دانم، می دانم، این طوری قد کشیدن به نظر آسان می آید. ولی قد کشیدن کار سختی است. در واقع... بینگ! هی، من همین الان قد کشیدم! بنگ! دووونگ! زوووپ بینگ! دانگ! همه‌ی ما داریم قد می کشیم! قد تو دارد همین طور بلند می‌شود. من قد بلندترینم. قدش را ببین! تو داری فرفری قد می کشی. من فرفری ترینم. تو داری مسخره قد می کشی. من مسخره ترینم! ما تیزیم. ماتیزترینیم. تو تُردی. من تُردترینم. اییی... ییییهه اییی... یییهه بوم! من گوگولی ترینم! تو گل قاصدکی! یک علفِ هرز! هه! از این بدتر هم شنیده‌ام. خب، والت تو چی هستی؟ من؟ اممم... هی هی! خب... من قد بلندترین نیستم یا فرفری ترین یا مسخره ترین یا تیزترین یا  تردترین یا گوگولی ترین من چی هستم؟ من نمی‌دانم چی هستم! عیبی ندارد. ما کمکت می کنیم. فهمیدم! تو چیز هستی... اِممم... ولش کن. هی! اممم... بله؟ شاید هم نه! پوووف! بگذار فکر کنم... پس تو بالاخره چی هستی؟ زود باش والت؟ ....

(بیا کتاب بخوانیم) نویسنده و تصویرگر: مو ویلمس و لوری کلر مترجم: آناهیتا حضرتی انتشارات: پرتقال