کتاب مالیه بین الملل (اقتصاد بین الملل 2) اثر سالواتوره

درباره‌ی کتاب مالیه بین الملل (اقتصاد بین الملل 2) ترجمه حمیدرضا ارباب

تجارت بین الملل به بررسی اقتصاد حقیقی می پردازد در صورتی که مالیه بین الملل اقتصاد پولی را تشریح می کند و بحث پول به طور صریح مورد ملاحظه قرار می گیرد. در تشریح مفاهیم پولی اقتصاد بین الملل یا مالیه بین الملل، به بحث قیمت گذاری نسبی کالاها بر حسب واحدهای داخلی و خارجی پرداخته می شود.

به عنوان مثال تراز پرداخت ها یکی از مباحث مهم در مالیه بین الملل می باشد که نشان دهنده صورت وضعیت تمام معاملاتی است که ساکنان یک کشور با ساکنان سایر کشورهای جهان طی یک دوره زمانی انجام می دهند. دولت ها با بررسی تراز پرداخت شرکای مهم تجاری سیاست گذاری های خود را انتخاب می کنند. اطلاعات موجود در تراز پرداخت های یک کشور مورد نیاز بانک ها، بنگاه های تولیدی و اشخاصی است که مستقیم یا غیر مستقیم درگیر تجارت و مالیه بین الملل هستند.

دومینیک سالواتوره در کتاب مالیه بین الملل، فصلی را به تشریح مکانیسم تعدیل قیمت با وجود نرخ های ثابت و انعطاف پذیر ارز اختصاص داده است. تراز پرداخت ها، بازارهای ارز، نرخ ارز، قیمت ها و تولید در یک اقتصاد باز، عرضه و تقاضای کل، نرخ های ثابت ارز در مقابل نرخ های انعطاف پذیر آن، نظام پولی اروپایی و هماهنگی سیاست های کلان  از مباحثی هستند که در کتاب مالیه بین الملل به آن ها پرداخته شده است.

هر فصل از کتاب مالیه بین الملل (اقتصاد بین الملل 2) تألیف سالواتوره و ترجمه‌ی حمیدرضا ارباب دارای خلاصه فصل، چشم اندازها، واژه های کلیدی و در نهایت سوالاتی است که دانشجو با مطالعه دقیق هر فصل به سهولت می تواند به آنها پاسخ دهد. ویراست نهم کتاب اقتصاد بین الملل تالیف پروفسور سالواتوره در 21 فصل تنظیم و ترجمه آن در دو جلد به نام های تجارت بین الملل و مالیه بین الملل به چاپ رسیده است. کتاب مالیه بین الملل ترجمه 9 فصل انتهایی از کتاب اقتصاد بین الملل می باشد.

مطالعه این کتاب برای تمام دانشجویان درس اقتصاد بین الملل و به ویژه برای مدیران سازمان های بزرگ تجاری مفید خواهد بود.

بخشی از کتاب مالیه بین الملل (اقتصاد بین الملل 2) ترجمه حمیدرضا ارباب

نظام نرخ ارز میخکوب قابل تعدیل

در نظام نرخ ارز میخکوب قابل تعدیل باید نرخ برابری ارز و و حدود مجاز نوسانات تعریف شود. بر این نکته نیز باید تاکید کنیم برابری نرخ ارز می تواند با درجات متفاوتی تغییر کند تا با تضعیف (رسمی) ارزش پول و تقویت(رسمی) ارزش پول، به تریتب کسری و مازاد تراز پرداخت ها تعدیل و اصلاح شود. نظام برتون وودز د رابتدا یک نظام نرخ ارز میخکوب قابل تعدیل بود.

در این نظام کشورها هنگام رویایی با عدم تعادل های سیاسی " اساسی" اجازه تغییر نرخ برابری ارز را داشتند. در هیچ جا عدم تعادل اساسی به وضوح تعریف نشده است، ولی می توانیم بگوییم که این اصطلاح بیشتربه کسری یا مازاد بالقوه پایدار طی چند سال گذشته گفته می شود.

به هر حال در نظام برتون وودز، کشورها هم به دلیل حفظ اعتبار و هم به دلیل ترس از تغییرات، مکرر نرخ های ارز، که باعث افزایش انگیزه معاملات سوداگرانه غیر تثبیت کننده می شود، معمولا تمایلی به تغییر نرخ برابری( ثابت) ارز ندارند، مگر آن که با وجود معاملات سوداگرانه ارزی، غیر تثبیت کننده مجبور به این کار شوند. بنابراین هرچند نظام برتون وودز، یک نظام نرخ ارز میخکوب قابل تعدیل شمرده می شود، عملکرد آن با نظام نرخ ارز ثابت تشابه بیشتری دارد.

کتاب مالیه بین الملل (اقتصاد بین الملل جلد 2) تألیف دومینیک سالواتوره با ترجمه ی دکتر حمیدرضا ارباب توسط نشر نی به چاپ رسیده است.

فهرست

• ویــراســت نهــم
• نویسنده: دومینیک سالواتوره
• مترجم: دکتر حمیدرضا ارباب
• انتشارات: نی