کتاب مرد دریا (من و مشاهیر جهان)

کتاب مرد دریا نوشته ی جنیفر برن ترجمه ی شهاب الدین عباسی و تصویرگری اریک پویبارت توسط نشر نخستین به چاپ رسیده است.

موضوع داستان مرور سرگذشت " ژاک کویستو " کاوشگر، دانشمند، نویسنده و فیلم ساز مشهور فرانسوی است، که با تلاش و پشتکار او و گروهش توانستند فیلم هایی تهیه کنند که مردم در سراسر جهان بتوانند دنیای زیر آب را ببینند. او از حامیان محیط زیست بود و برای حفظ آن تلاش های فراوان نمود. او از کودکی به آب و شنا علاقه مند بود و همیشه این سوال برایش مطرح می شد که چطور می تواند دنیای زیر آب را ببیند و چطور کشتی ها روی آب شناورند. او یک بار سعی کرد به وسیله ی لوله ای دراز در زیر آب نفس بکشد و دنیای زیر آب را ببیند ولی نتوانست. او روزهای کودکی اش را با تجربه آموزی سپری کرد و توانست کتابهایی مصور بنویسد، حتی توانست یک جرثقیل کوچک که کار می کرد بسازد. او با یک دوربین کوچک از محیط اطرافش فیلم می گرفت و یا فیلم می ساخت. او بعد از پایان تحصیلات به نیروی دریایی فرانسه پیوست و با کشتی به نقاط مختلف دنیا سفر کرد و با دوربین از محیط اطرافش فیلم گرفت. او با دیدن یک عینک با قاب پلاستیکی متوجه شد که می تواند دنیای زیر آب را ببیند. او و دوستانش توانستند با ساخت یک کیف ضد آب و ساختن جلیقه های ضد آب مدت بیشتری را زیر آب بمانند و از آن جا فیلم بگیرند. بلاخره توانست " آکوالانگ " یا دستگاه تنفس غواصی را بسازد و از دنیای زیر آب فیلم بگیرد. فیلم هایی که مردم جهان را شگفت زده می کرد. ژاک با خرید یک کشتی چوبی جنگی و تبدیل آن به یک کشتی تحقیقاتی به همه ی اقیانوس ها سفر کند و کتاب های زیادی در این باره نوشت...

 

برشی از متن کتاب

ژاک روزهایش را به بازی، تجربه آموزی و درست کردن چیزهای نو می گذراند. او کتاب های کوچکی می نوشت که با طرح های خودش، تصویر سازی شده بود. ژاک شیفته ی ماشین ها بود. او به مطالعه درباره ی چاپ آبی (اوزالید) پرداخت. او نمونه ای چرثقیل ساخت که هم قد خودش بود و واقعا کار می کرد. فیلم ها هم برای ژاک جذاب بودند. ژاک می خواست بداند آن ها چگونه ساخته شده اند. می خواست بداند دوربین ها چگونه کار می کنند. ژاک پول توجیبی اش را جمع کرد و پ ل کافی برای خرید یک دوربین فیلم برداری خانگی را فراهم کرد. اولین کارش این بود که اجزای آن دوربین را از هم باز کرد و دوباره آن ها را به هم بست. ژاک، پس از آن شروع به فیلم برداری از محیط اطراف خود کرد. او در فیلم هایش؛ پدر، مادر، برادر، پسر عموها و دوستانش را وارد ماجرا می کرد. گاهی هم، مثل آدم های شرور لباس می پوشید و سبیل می گذاشت و فیلم های ماجراجویانه می ساخت. ژاک، همیشه ستاره، کارگردان و نویسنده ی فیلم هایش بود و معمولا فیلم برداری ها را هم خودش انجام می داد. ژاک وقتی مدرسه را تمام کرد به نیروی دریایی فرانسه پیوست. او با کشتی به دور تا دور جهان سفر کرد و هر جا می رفت از چیزهایی که می دید، فیلم می گرفت. او در چین از مردانی فیلم برداری کرد که با دست خالی ماهی می گرفتند. آن ها برای این کار، دقایق زیادی زیر آب نفس را در سینه حبس می کردند. ژاک با خودش فکر می کرد، آن ها چطور می توانند چنین کاری بکنند. روزی در ساحل دریا، یکی از,دوستانش، یک عینک محافظ با قاب لاستیکی به او داد. ژاک آن را روی چشمش گذاشت و به دریا رفت. زیر آب، جنگلی از گیاهان سبز و نقره ای و ماهیانب که پیش از آن هرگز ندیده بود، احاطه اش کرده بودند. همه چیز در زیر دریا در سکوت بود و درخشش داشت. این، دنیایی بود سراسر نو...

• داستان زندگی ژاک کویستو
• نویسنده: جنیفر برن
• تصویرگر: اریک پویبارت
• مترجم: شهاب الدین عباسی
• انتشارات: نخستین