بخشی از کتاب برگ موز در تندباد
کیست این
زیر حصیر
در این بهار شکوفا؟
مردم با جامه های نو به تماشای شکوفه های گیلاس می روند، اما اینجا کسی خوابیده که حصیری روی خودش کشیده است، شاید گدایی یا دیوانه یی باشد یا یک سامورایی بی مخدوم. بهار او باید متفاوت از مردم دیگر باشد.
این هم پائیز
چرا پیر می شوم-
در ابرها: پرنده
شامگاه است. باشو در سفر است، که آخرین سفر اوست؛ دو هفتهی بعد میمیرد.
نیلوفرها
می بندند
دروازه را به چپر
زنبقها
گپ زدن نیز
از (خوشی های) سفر است
ماهی گیران سوما
پیکان هاشان
می خواند کوکو
قیمت و خرید کتاب برگ موز در تندباد
کتاب برگ موز در تندباد اثر ماتسوئو باشو با انتخاب و ترجمهی ع. پاشایی از انتشارات کارگاه اتفاق به همراه سایر کتاب شعر خارجی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری کنید.
- زندگی و شعر شاعر ژاپنی: ماتسوئو باشو
- انتخاب و ترجمهی: ع. پاشایی
- انتشارات: کارگاه اتفاق