کتاب اتاقی از آن خود | ویرجینیا وولف

درباره‌ی کتاب اتاقی از آن خود ویرجینیا وولف

کتاب اتاقی از آن خود روشنگر جریان فمنیستی و نقد جامعه مردسالار رو به افول است که با رعایت آیین نگارشی توانسته مقام کتاب تدریسی را در این زمینه از آن خود کند تا در کلاس‌های آیین نگارشی برای دانشجویان سطوح مختلف مورد استفاده قرار بگیرد. همچنین با نثر مدرنیستی که در این کتاب وجود دارد منجر به تحول مقاله‌نویسی شد و سبکی جدید در این شیوه ارائه داد.

"ویرجینیا وولف" با شیوۀ نگارشی که این کتاب را به رشته تحریر درآورده؛ سنت را به بازی گرفته و خیال را با واقعیت درآمیخته تا بتواند استدلالات خود را به بهترین نحو ممکن به مخاطب خود ارائه دهد. "اتاقی از آن خود" را می­توان آغاز گر رشد و شیوع فمنیست در جهان دانست که منجر شد نویسندگان بسیاری از این کتاب تاثیر بگیرند و آثاری را از خود بر جای بگذارند؛ آثاری که به نحوی باعث جهت گیری بهتر و بیشتر این جریان شد.

بخشی از کتاب اتاقی از آن خود

صحنه، اگر بتوانم از شما خواهش کنم تا با من همراه شوید، حالا تغییر کرده بود. برگها هنوز هم به زمین می­ریختند، اما این بار در لندن نه در آکسبریج؛ و باید از شما بخواهم که اتاقی مانند هزاران اتاق دیگر را مجسم کنید، با پنجره­ای که از درون آن کلاههای مردم و وانتها و ماشینها و پنجره­های دیگر پیدا بود، و روی میز داخل اتاق کاغذ سفیدی قرار داشت که بالای آن با حروف بزرگ نوشته شده بود زن و داستان، همین و بس.

متاسفانه گویا پیامد اجتناب ناپذیر ناهار و شام در آکسبریج دیدار از موزۀ بریتانیاست. باید از میان همۀ این برداشتها آنچه شخصی و تصادفی بود جدا می­شد تا مایع خالص، جوهر ناب حقیقت، به دست می­آمد. زیرا آن دیدار از آکسبریج، و آن ناهار و شام، انبوهی از سوالات را در ذهنم مطرح کرده بود.

چرا مردان شراب می­نوشیدند و زنان آب؟ چرا یک جنسیت آن قدر غنی بود و دیگری آن­قدر فقیر؟ فقر چه اثری بر داستان دارد؟ چه شرایطی برای خلق آثار هنری لازم است؟ هزار سوال با هم به ذهنم هجوم می­آورد. اما من به جواب احتیاج داشتم نه سوال؛ و جواب تنها از طریق مشورت با دانشمندان منصف و بی غرض به دست می­ آمد، با آنان که خود را از نزاع زبان و آشفتگی جسم دور کرده و نتیجه استدلال و تحقیق خود را در کتابهایی منتشر کرده بودند که در موزۀ بریتانیا یافت می­شد.

کتاب اتاقی از آن خود اثر ویرجینیا وولف با ترجمه‌ی صفورا نوربخش توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی ویرجینیا وولف

آدلاین ویرجینیا ولف (متولد سال 1882) نویسنده، ناشر، منتقد و فمنیست زاده انگلستان است. وی به نویسندگانی همچون جیمز جویس، هنری جیمز و مارسل پروست علاقه مند بود و سعی داشت که دیدگاه ادبی خود را به سمت این نویسندگان متمایل کند تا بتواند با سبک آنها آشنا شود. وی در سالهای 1897 تا 1901 موفق شد در دانشکده زنان کالج سلطنتی لندن درسهایی در زبان یونانی، لاتین، آلمانی و تاریخ را بگذراند. وی در پی از دست دادن ناگهانی مادرش در سن سیزده سالگی و درگذشت خواهر ناتنی­اش، اولین رشته حمله ­های عصبی را تجربه کرد. دومین حمله عصبی او بدلیل مرگ پدرش در سال 1904 بود. شدت این حمله عصبی به قدری بود که "ویرجینیا ولف" دست به خودکشی زد اما ناکام ماند و پس از آن بستری شد. "ویرجینیا ولف" در طول جنگهای جهانی اول و دوم بسیاری از دوستان و نزدیکان خود را از دست داد که منجر به افسردگی شدید او شد. وی سرانجام در تاریخ 28 مارس 1941 درست در زمانی که آخرین رمان خود را (بین دو پرده نمایش) به پایان برد، با جیب هایی پر از سنگ به رودخانه "اوز" رفت و خود را درون آن غرق کرد.

• نویسنده: ویرجینیا وولف
• مترجم: صفورا نوربخش
• انتشارات: نیلوفر