کتاب افسانه های کهن (بوستان و گلستان)
- انتشارات : اندیشه کهن
- مترجم : حمیدرضا بیات
- تگ : کتاب گلستان سعدی
محصولات مرتبط
کتاب افسانه های کهن (بوستان و گلستان) به کوشش حمیدرضا بیات توسط نشر اندیشه کهن به چاپ رسیده است.
کتاب فوق دربرگیرنده ی تعدادی حکایت های شیرین و دل نشین از بوستان و گلستان سعدی است که با نثری روان و قابل فهم برای نوجوانان و جوانان روایت شده است. مخاطب بعد از خواندن هر یک از حکایات علاوه بر سرگرم شدن نکته ای پندآموز چون شکیبایی، نیکی به دیگران، قناعت، وفای به عهد و ... را فرا می گیرد. به عنوان مثال در حکایتی با عنوان نوکر و ارباب می خوانیم که، مردی ثروتمند، نوکری بدخلق، تنبل و بد زبان داشت. او از حمام رفتن و پاکیزگی گریزان بود. همه ی اهالی خانه به دلیل بوی تعفنی که می داد از او دوری می کردند. نوکر نه تنها کثیف بود بلکه دائما در حال آزار و اذیت دیگران بود؛ حتی مرغ و خروس های خانه نیز از دست او در امان نبودند. او با بیل و کلنگ به در و دیوار خانه می افتاد و زباله ها را در حیاط پخش می کرد. مرد ثروتمند دوستی صمیمی داشت که هر روز به دیدنش می آمد. یک روز دوست مرد از او پرسید که چرا چنین نوکری را در خانه نگه داشته ای در حالی که باعث آزار تو و اطرافیانت است مرد ثروتمند که انسانی دانا و عاقل بود در جواب دوستش چیزی گفت که او را ساعت ها به فکر واداشت ...
فهرست
فهرست حکایت های بوستان سعدی
- عیب بزرگ خانه ی دلگشا
- وزیر کینه جو
- جوان و گوسفندش
- فرق انسان و حیوان
- شوکت ابدی
- چوپان دانا
- روباه علیل بهتر است یا شیر مغرور
- نوکر و ارباب
- کلاغ و کرکس و دام
- دلسوزی بیجا
- پزشک یونانی و شاهزاده متبکر
- تقاضای پیرمرد از حاتم
- هیزم در آتش ریختن
- وعده ی پادشاه به نگهبان
- نان خشکیده و کباب
- دلیل قهقه و گریختن
- عسل فروشی
- پرستش واقعی
- وزیر خردمند و حسودان
- میراث پدری
- مرد ژنده پوش و همسایه
- شایسته بهترین القاب
- مرد خسیس و سکه هایش
- دعایی که باعث شفا شد
- نیت خیر
- بردگی لقمان
- تبسم در آخرین لحظات
- تحمل رنج به از منت تنگ نظران
- زاهد و ماهی
- گربه و شیر
- مژده بی حاصل برای پادشاه
- نقشه ای که نقش بر آب شد
- ارزش نمک
- بدی و نیکی
- سنگ
- در جستجوی پرهیزگار واقعی
- کرامت انسانی
- دو همسفر
- رنج بیماری و رنج گناه
- بهترین دلسوز
- بلند همت تر از حاتم
- حقیقت دنیا
- سعدی و دوست بازرگانش
- پادشاهی که بار حمل می کرد
- دانشمند جوان و میهمان مزاحم
- در حسرت چند دانه گندم
- غم نان کجا و غم سرزمین کجا
- پادشاه مستبد و نادان
- پادشاه جاه طلب
- غصه بی پولی به از منت بازرگان است
- شکر برای سلامتی
- دو قبر
- جایگاه پارسایی و مقام وزارت
- وارثان خوشبختی
- سگ و سنگ
- وحشت بیهوده
- داروی چشم درد
- مجازات
- کور بودنش نعمت است
- ارباب و آقای خودم
- وزیر خردمند، وزیر بی خرد
- پیش دستی
- چه کسی به مقصد می رسد
- ثمره ی ناله و نفرین
- پاسبان خزانه
- عبادتی که مقبول خدا
- بندگی
- وزیران چاپلوس
- جوان بد صدا و خادم پیر
- بخشندگی خارکن فقیر
- مرد پاک سرشت و مور سرگردان
برشی از متن کتاب
دو مرد که سالیان درازی از دوستی شان می گذشت بر سر موضوعی با یکدیگر به نزاع پرداختند و دعوایشان آن چنان بالا گرفت که همدیگر را به باد کتک گرفتند. از آن پس میان آن دو به جای دوستی و محبت قهر و دشمنی جای گرفت. روزی یکی از آن دو مرد از راهی می گذشت که آشنایی به او سلام کرد و پس از گفتگویی کوتاه از او پرسید: راستی از ان دوست قدیمی ات چه خبر، آیا هنوز بین تان شکرآب است؟ مرد با شنیدن نام دوستش چهره در هم کشید و هیچ نگفت. آشنا گفت: اما من از او برایت خبرهایی دارم که اگر بشنوی از خشم مو بر تنت راست می شود. راستی مدتی بیش از این، او به دکانم آمد آنقدر عصبانی بود که مدام فحش نثارت می کرد و از تو بد می گفت، من هر چه تلاش کردم تا او را آرام کنم بی فایده بود. اینک اینجا نمی شود راحت صحبت کنم بیا به دکان من برویم تا همه ی آن حرف هایی را که پشت سرت زده به تو بگویم. سپس آشنا بازوی مرد را گرفت تا او را با خود همراه کند، ناگهان مرد به شدن دست او را کنار زد و با عصبانیت گفت: دست از سرم بردار! من هیچ علاقه ای به شنیدن این یاوه ها ندارم. آشنا اصرار ورزید و گفت: می دانم عصبانی هستی اما اگر بدانی بهتر است. آن مرد لیاقت هم نشینی و دوستی با تو را نداشت. مرد این بار با صدای بلند بر او نهیب زد و گفت: کافیست دیگر، او اگر به من حرف و ناسزایی هم که گفته باشد از روی خشم و عصبانیت بوده و شاید لحطه ای بعد از سخنانش پشیمان شده باشد. تو چرا می خواهی با بازگو کردن آن سخنان هیزم در اتش بریزی و خشمم نسبت به یار دیرینم را افزون تر کنی؟ این کار تو نه تنها نشانه یدوستی و محبت نیست بلکه ظلمیست که بر من روا می داری.
بازنویسی: حمیدرضا بیات انتشارات: اندیشه کهن
سعدی شیرازی
اگر بخواهید اسامی 5 شاعر بزرگ و نامآور ایرانی را بشمارید، قطعا نام «سعدی» در بین آن اسامی دیده خواهد شد. این شاعر بزرگ و پرآوازه، دارای چنان کارنامهی هنری پربار و پرافتخاری است که درباره «کتاب های سعدی» میتوان هزاران مقاله نوشت و روزها بحث و گفتگو کرد. اگر از علاقه مندان به مطالعه کتاب شعر کهن فارسی هستید، با وبسایت کتابانه همراه باشید تا در خصوص زندگی نامه و لیست کتاب های شعر سعدی شیرازی، صحبت کنیم.
سعدی کیست؟
«ابومحمّد مُشرفالدین مُصلِح بن عبدالله بن مشرّف»، نامِ کاملِ شاعر شهیر ایرانی، سعدی شیرازی، میباشد. همان شخصی که نویسنده و شاعر کتاب های پرافتخار بوستان و گلستان است و هماکنون مقبرهی دیدنیاش در سعدیهی شیراز واقع شده است. در ادامه، برای مرور زندگینامه سعدی و تاثیرات وی بر ادبیات پارسی، مطالبی را آوردهایم که دانستن آنها خالی از لطف نیست.
زندگینامه سعدی
احتمالا میدانید که سعدی شیرازی، ملقب به «شیخ الاجل»، شاعر قرن هفتم هجری است. همین قدیمی بودن نیز سبب شده است تا اطلاعات بسیار اندک و محدودی از بخشهای گوناگون زندگینامه وی در دسترس باشد. به عقیده بسیاری از شرق شناسان، سعدی در سال 606 هجری به دنیا آمده و در سال 620 به مدرسه نظامیه بغداد رفت و در آنجا تحصیل کرد. این مدرسه به دستور خواجه نظام الملک طوسی تاسیس شده بود، و در آن به دانشجویان و طلاب، دروس فلسفه، نجوم، طب، فقه و... را آموزش میدادند. سعدی زمانی که در مدرسه بغداد به تحصیل مشغول بود، تحت تعلیم اساتید بهنام و مهمی قرار گرفت و از بسیاری از آنها تاثیر پذیرفت. «ابن جوزی» و «سهروردی» از جملهی این استادان بزرگ بودند. در برخی روایات آمده است که سعدی، خواهرزاده «قطبالدین شیرازی»، فیلسوف و دانشمند ایرانی است. طبق اندک اسناد به دست آمده، سعدی در سال 655 هجری به شیراز بازگشت و ضمن برقراری ارتباط خوب با حاکم آن دوران، توانست به دربار راه پیدا کند که این مسئله پیشرفت خوبی برای یک شاعر در آن دوران به حساب میآمد. سعدی در زمان خدمت در دربار، به تدوین دیوان و رساله خود پرداخت و بخشی از آن را تکمیل نمود. اگر به بوستان و مستندات به دست آمده از آن اشراف داشته باشید، متوجه میشوید که سعدی در بازگشت از سفر خود، «سخنهای شیرینتر از قند» را به عنوان سوغاتی به شیراز آورد؛ بنابراین کتاب بوستان سعدی در سال 655 نگاشته و پس از آن به حاکم شیراز تقدیم شد. تندیسی از سعدی شیرازی
بر اساس گفتهها و تحقیقات «محمدعلی همایون کاتوزیان»، سعدی پس از نگارش بوستان به افسردگی دچار شد و مدام به این مطلب فکر میکرد که عمر خود را به بطالت و بیهودگی گذرانیده است؛ اما پس از معاشرت با تعدادی از دوستان، مصمم شد تا کتاب جدیدی را به رشته تحریر درآورد. کتاب گلستان سعدی پس از این تصمیم نگاشته شد و نکته حیرت برانگیز در این مسئله، آن است که احتمال میرود سعدی این اثر فاخر را در مدت پنج الی شش ماه نوشته باشد! در حقیقت سعدی شیرازی پیش از نگارش این دو اثر، شاعر پرآوازهای به شمار نمیرفت، اما پس از نوشتن این کتاب ها، در زمره شاعران توانا و مشهور قرار گرفت و زندگی خود را با تقدیم شعر به طرفداران و بزرگان و هدایا و صلههای آنان میگذراند.
مرگ سعدی
در باب تاریخ وفات سعدی نظرات متفاوتی وجود دارد؛ ولی قابل اعتمادترین تحقیقات در این مورد مربوط به تحقیقات «سعید نفیسی» است که میگوید سعدی در 27 ذیحجهی سال 690 درگذشته است.
خدمات سعدی به زبان فارسی
در وصف سعدی شیرازی، میتوان گفت که در جرگه افرادی است که در به حفظ و گسترش زبان و ادبیات فارسی کمک های بسیاری کردهاند. این کمکها و خدمات آنچنان ارزنده و وسیع بودهاند که هنوز پس از گذشت قرنها، کسی به همترازی و همانندی وی نرسیده است. به عقیده بسیاری از صاحبنظران این حوزه، بخش عمدهای از زبانی که امروز در میان ایرانیان رواج دارد، مدیون و مرهون خدمات و سرودههای استاد سخن، سعدی شیراز، است. در حقیقت یکی از کسانی که زبان و ادبیات فارسی را پس از حمله و تسلط اعراب بر ایران و خیانت برخی از افراد ایرانینما، حفظ و احیا کرد، سعدی شیرازی بود. آرامگاه سعدی در سعدیه شیراز
شعر و نثر سعدی در به وجود آمدن ضرب المثل
اشعار سعدی و همچنین برخی از روایات منثور وی، به صورت ضرب المثل در میان عوام و در گفتگوهای عامیانه مردم رواج دارد. این ضرب المثلها نیز به نوبه خود، در احیای زبان فارسی و حفظ آن نقش پررنگی را ایفا کردند. در ادامه به برخی این مثلهای شیرین و نغز اشاره نمودهایم:
- عاقبت گرگ زاده گرگ شود / گرچه با آدمی بزرگ شود
- قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید.
- بنی آدم اعضای یک پیکرند/ که در آفرینش ز یک گوهرند
- چو عضوی به درد آورد روزگار/ دگر عضو ها را نماند قرار
- تو کز محنت دیگران بی غمی/ نشاید که نامت نهند آدمی
- آن را که حساب پاک است، از محاسبت چه باک است.
مخاطبان شعر سعدی
«مخاطب» به عنوان دریافت کننده پیام و شخصی که نویسنده، مطالب را برای آموزش به او نگاشته است، یکی از ارکان مهم پروسهی پیامرسانی است. در مسئله شعر سعدی، طیف مخاطبین گسترده است. چراکه وی موضوعات متنوعی را در آثار خود گنجانیده و از این نظر برای تمامی اقشار جامعه و سنین گوناگون، پندهایی آموزنده و اشعاری نغز در چنته دارد؛ به عبارت دیگر هیچکسی نیست که برای لذت بردن از شعر، به سراغ لیست کتاب های سعدی شیرازی برود، و دست خالی و سرخورده بازگردد.
نگاه جامعه شناسی شعر سعدی
یکی از وجوه تمایز شعر سعدی با اشعار سایر شُعرا، نگاه نقادانه و جامعهشناسانه وی به مسائل زمان خود است. در شعر سایرین، این گونه به نظر میرسد که شاعر تا جای ممکن در تلاش بوده تا از تاثیر جامعهی زمانِ خود بر آثار ادبی و هنریاش جلوگیری کند. این مسئله در شعر سعدی، به وضوح، برعکس است. سعدی از زندگی پویایی برخوردار بود و بر جامعه و رنجهای اجتماعی جاری در آن، وقوف کامل داشت؛ به همین جهت است که پندهای وی میتواند درمانی موثر بر مشکلات اجتماعی باشد و سعدی را در قامت یک «جامعهشناسِ» تمام و کمال به ما معرفی نماید. برای مثال:
«خشم بیش از حد گرفتن وحشت آورد و لطف بیوقت هیبت ببرد. نه چندان درشتی کن که از تو سیر گردند و نه چندان نرمی که بر تو دلیر شوند. درشتی و نرمی به هم دربه است- چو رگ زن که جراح و مرحم نه است. درشتی نگیرد خردمند پیش- نه سستی که نازل کند قدرت خویش».
متن فوق، یکی از ابتداییترین و بنیادیترین اصول روانشناسی و جامعهشناسی است که به افراد در این حوزه آموزش داده میشود.
شعر سعدی در شخصیت سازی انسان
سعدی برای تربیت و ساختن شخصیت انسان عوامل گوناگونی را نظیر وراثت، معلمان، تمایلات و خواستهها و نیازهای افراد و تجربیات را نیز موثر میداند. در کلام سعدی منظور از «انسان» همان انسان کامل و اشرف مخلوقات است که اندیشه های الهی دارد. وی راه تربیت انسان را در اشعارش، خشونت و اعمال قدرت نمیداند چرا که معتقد است اعمال خشونت برای پرورش انسانها فقط ظاهر را اصلاح کرده و باطن را مقهور و تاریک مینماید. در اندیشههای سعدی خصوصیات انسانِ پرورش یافته و اجتماعی، عدالت محوری، اخلاقمداری و پرهیز از مردمآزاری است. به طور کلی پیام اشعار سعدی صلح و انسانیت است و همین مسئله یکی از علل شهرت اشعار وی در دنیاست.
بهترین تصحیحهای آثار سعدی
بیشک ادبیات فارسی و ایرانی، یکی از غنیترین و بهترین ادبیاتهای جهان است که نظیر برخی از آثار آن در جهان هرگز یافت نمیشود. اما چون بسیاری از گنجینههای ادبی فارسی متعلق به قرون اخیر است، بنابراین نمونه اصلی آنها یافت نمیشود و باید شروع به تحصیح این آثار نمود. اغلب، تصحیح این آثار به این صورت است که یکی از قدیمیترین نسخ باقی مانده را به عنوان اساس در نظر میگیرند و سپس از از نسخههای جدیدتر، تحت عنوان بدل یاد میکنند. لازم به ذکر است که ذوق و قریحه مصحح نباید سبب دخل و تصرف در اثر شود.
کتاب گلستان و بوستان نسخه یوسفی
کتاب گلستان سعدی به تصحیح غلامحسین یوسفی، یکی از قابل اعتمادترین و معتبرترین نسخههای گلستان است که در بخش توضیحات آن، معانی کلمات و عباراتهای دشوار و عربی نوشته شده است. از دیگر خصوصیات این تصحیح، بررسی و نام بردن ارتجاعاتی است که احتمالا به یک رویداد مهم و یا یک آیه قرآنی اشاره میکند؛ همچنین، بخشهایی که بین مصححان گوناگون اختلاف نظر (نظرات مختلفی درباره معنی یا مسائل دیگر)، وجود داشته است را مشخص نموده است. یوسفی علاوه براینها، اشعار دیگر شعرا و نویسندگانی را که برخی از ابیات یا آثار آنها با اشعار سعدی، تشابه معنایی دارد را، در کنار همان شعر، آورده است.
کتاب گلستان و بوستان سعدی نسخه فروغی
محمدعلی فروغی یکی از ادیبان و مترجمین سرشناس ایرانی است که تصحیح کتابهای بوستان و گلستان سعدی را نیز در کارنامه کاری خود دارد. این تصحیح یکی از معتبرترین و بهترین تصحیحهای آثار سعدی است که در بازار نشر و چاپ موجود میباشد. خرید کتاب های سعدی با تصحیح فروغی، در سایت کتابانه امکان پذیر است.
طرح های کتاب های نفیس سعدی
- چرمی
- چوبی
خط کتاب های سعدی
- خوشخوان یا کامپیوتری
- خط نستعلیق
انواع قطع کتاب سعدی
- بغلی
- جیبی
- پالتویی
- رحلی
- خشتی
- وزیری
خرید کتاب های سعدی از کتابانه
به قطع، آثار سعدی، نیاز به معرفی و تمجید ندارد. شما دوستان همیشگی و همراهان کتابانه میتوانید جهت خرید اینترنتی کتاب های سعدی، با تصحیحهای مورد نظرتان با ما در ارتباط باشید. خرید کتاب گلستان و بوستان شیخ اجل، یکی از خدماتی از کتابانه به مشتریان خود ارائه میکند.
قیمت کتاب های سعدی
قیمت یک کتاب، وابسته به قطع، نوع جلد، انتشارات و نوع کاغذ متفاوت است؛ برای تهیه لیست کتاب های سعدی شیرازی، نگران قیمت نباشید، زیرا کتابانه همیشه مناسبترین قیمتها را برای مشتریان خود در نظر دارد.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران