کتاب بیهوده | کریستیان بوبن

درباره ی کتاب بیهوده کریستیان بوبن

کتاب بیهوده اثر کریستیان بوبن با ترجمه‌ی پیروز سیار توسط انتشارات دوستان به چاپ رسیده است. کریستیان بوبن از نویسندگان به نام فرانسوی است که اغلب آثار او فضایی فسلفی دارند و هر یک بخشی از دیدگاه او نسبت به مضامینی همچون عشق، زندگی، مرگ، صداقت، زیبایی و... را به تصویر می‌کشد. بوبن در این کتاب با پرداختن به آثار و عقاید نویسندگان و شاعران مطرح سعی در بیان ماهیت فلسفه و ادبیات دارد. در حقیقت این کتاب را می‌توان ادامه کتاب "فرسودگی" از این نویسنده دانست؛ با این تفاوت که آن کتاب بیان عقاید صِرف، ولی کتاب بیهوده تجلی همان دیدگاه‌ها در حوزه ادبیات است.

کتاب "بیهوده" دارای هفت فصل است که هر فصل به یک شاعر یا نویسنده اختصاص دارد و در آن ها بخشی از اطلاعات و اندیشه های دیگر شاعران و نویسندگان بیان شده که نقش تعیین کننده ای در بیان مفهوم ادبیات در نظر بوبن دارند. به عبارتی نویسنده، ذات ادبیات و شعر را در نظر دیگران بازگو و در خلال آن ها نظریات خود را در قالب داستان های عمیق فلسفی بیان کرده است. او در این کتاب مضامینی همچون عشق، زیبایی و صداقت را بررسی کرده و آن ها را با ادبیات پیوند داده است. وی ضمن این که معتقد است ادبیات حد و مرز مشخصی ندارد، علت اصلی زیبایی کلام را، صداقت موجود در آن می داند که موجب می شود کلام به جان مخاطب بنشیند.

بخشی از کتاب بیهوده؛ ترجمه ی پیروز سیار

"فرزانه، فربه، فسرده: مردی سالخورده، با شکم چاق و سرطاس، روی صندلی قطار نشسته و سرگرم مطالعه نرخ های بورس در روزنامه است. فرزانه، فربه، فسرده. نمی دانید که این تصویر را نویسنده دیگر توصیف کرده یا به راستی به چشم خود آن را در عکسی دیده اید. مهم آن است که در چه سنی با این تصویر آشنا شدید: در بیست سالگی.

در این سن همه چیز را به روشنی می بینیم، هنوز از جدا ساختن چیز ها از یک دیگر سر باز می زنیم، چیزهایی را که با هم اند به هم پیوند می دهیم، سر چشمه را با چشمه سار، علت را با معلول، نرخ های بورس را با فربهی و طاسی. این تصویر در دیدگان بیست سالگی شماست و زیر آن نوشته شده: پُل کلودل، سفیر_ کاتولیک_ شاعر. فرزانه، فربه، فسرده. این تصویر زمانی دراز شما را از لمس کردن های کتاب او بازداشت، کتاب های سفیر فربه، کاتولیک فسرده، شاعر فرزانه."

فهرست

فهرست کتاب بیهوده

پُل کوچولو

زاغ ها

دو سیب پلاسیده در کاسه

نام او بِکِت

اکسیر دکتر بونژ

گیوم، گیوم

نانِ روی میز

پیوست

پُل کلودِل

فرانتس کافکا

شارل فردینان رامُو

ساموئل بکت

فرانسیس پونژ

گیوم آ پلینر

گوستاو رُو

نویسنده

درباره ی کریستیان بوبن

کریستیان بوبن نویسنده فرانسوی(1951) در شهر کروزو فرانسه متولد شد. او تحصیلات خود را در رشته فلسفه به پایان رساند و به مشاغل متعددی از جمله روزنامه نگاری مشغول شد. پس از مدتی به نویسندگی روی آورد و اولین نوشته او در سال 189 به چاپ رسید که مورد توجه عموم قرار نگرفت. درون مایه آثار او عشق، مرگ، زندگی و دیگر مضامین فلسفی است. علت اصلی شهرت او مربوط به رمان" بسیار فروتن" است که در سال 1992 منتشر شد. از آثار مهم او عبارتند از: 1. ستایش هیچ. 2. فروغ هستی. 3. جشنی بر بلندی ها. 4. حضور ناب. 5. قاتلی به پاکی برف و ... .

• نویسنده: کریستیان بوبن
• مترجم: پیروز سیار
• انتشارات: دوستان