کتاب بیگ نیت 4 (کشته مرده‌ی موفقیت)

درباره کتاب بیگ نیت؛ دردسر ساز تمام عیار 4

مجموعه ی بیگ نیت، دردسر ساز تمام عیار، در چندین جلد مختلف نوشته و چاپ شده است. این مجموعه، داستان پسری به نام نِیت را باز گو می کند که در کلاس ششم درس می خواند. او به قدری بازیگوش و دردسر ساز است که هیچ یک از معلم ها دل خوشی از او و شیطنت های پر دردسرش ندارند. نیت پسر بچه ای باهوش و خلاقی است که برای رسیدن به خواسته هایش هر بار روش های جدید و خلاقانه ای ابداع می کند و تمام توان خود را برای انجام آن ها به کار می گیرد او هر بار ماجراهای تازه ای را رقم می زند که موضوع اصلی هر جلد از مجموعه را تشکیل می دهد.در جلد چهارم می خوانیم که نیت پس از پشت سر گذاشتن فراز و نشیب های زیاد، حالا تصمیم گرفته در همه ی کار ها موفق باشد و تبدیل به شماره ی یک شود؛  نیت از این که همیشه  تیم مدرسه ی جفرسون در تمام زمینه ها برنده می شود، خسته شده و تصمیم گرفته هر طور که شده این بار در مسابقه ی بهترین مجسمه ی برفی آن ها را شکست بدهد. باید ببینیم آیا نیت می تواندموفق شود؟

بخشی از کتاب بیگ نیت دردسر ساز تمام عیار 4

جلوی در پشتی جفرسون ایستاده ایم و زل زده ایم به...اممم...خب، نمی دانم این ها دقیقا چه هستند؟
_پارکینگ تریلیه؟
آقای نیکلاس می گوید: "نیت، اینا کلاسای موقت هستن، پارسال وقتی که طبقه ی کلاس هفتمی های جفرسون بازسازی می شد، بچه ها از این جا استفاده می کردن..."
_حالا هم به نفع ما شد که کلاسا هنوز این جا هستن!
“به نفع ما"؟؟ فازش جدی است؟ دقیقا چه قسمتی از مراسم رفتن تووی این جعبه کفش ها به نفع ماست؟
می گوید: "بهش مثل یک ماجراجویی بزرگ نگاه کنید!"
_یه جورایی انگار اومدید اردو!
امم...نچ! نه وقتی که اردوی شما وسط پارکینگ باشد. کاملا تابلو است که آقای نیکلاس مجبور شده این حرف ها را بزند. همه ی آدم بزرگ ها یک جوری حرف می زنند که چیزهای بیخود را الکی خوب نشان بدهند.
_نیت بیا این ویتامینه ی خوش مزه رو بخور! مزه ی شیر کاکائو می ده!!(نوشیدنی مخلوطی از آب چغندر، بروکلی و صدف!!)
_امتحان یه هویی فرصت مناسبیه که معدلتون رو ببرید بالا!
_در ضمن، منم از اینکه زهره مَتَرک می شید خیلی کیف می کنم!
_اگه فقط چند هفته دوی سرعت برید، مثل قهرمانای المپیک می شید!
آقای نیکلاس ما را به طرف یکی از جعبه ها راهنمایی می کند و می گوید: "اتافق ف برای شناست."
تدی کرکر می کند: "شنیدی نیت؟ اتاق ف!"
_به نمره ی اجتماعیت میخوره: فاجعه!
در را باز می کنیم و بله...خانم گادفری هم این جاست. توی مدرسه ی 38 همیشه دور و برش پر از کتاب و نقشه و بقیه ی وسایل شکنجه است، ولی اینجا فقط یک میز درب و داغان کوچک دارد. انگار دیگر کلاس خانم گادفری یک جورهایی فرق می کند‌.
_ در کلاسو ببند سَوووز میااد!!
فرق می کند، ولی دقیقا همان است.
غُر می زنم: "هعی!...کلاسای واقعی، پر از نقاشی و پوستر و این جور چیزاست..."
_...بعد ما یه پنجره هم نداریم!
تدی سرش را تکان می دهد و یواشکی به خانم گادفری اشاره می کند. "آره بابا! فقط باید زُل بزنیم به این."
ریز می خندم. "اینم که همچین خوش منظره نیست!"‌...

کتاب درد سرساز تمام عیارکشته مرده ی موفقیت جلد چهارم از مجموعه ی بیگ نیت نوشته ی لینکلن پیرس و ترجمه ی نسترن فتحی از سوی انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

• دردسرساز تمام عیار
• نویسنده: لینکلن پیرس
• مترجم: نسترن فتحی
• انتشارات: پرتقال