کتاب آثارشناسی توصیفی احمد شاملو

کتاب آثارشناسی توصیفی احمد شاملو اثر مانی پارسا، بهرام معصومی و لیلا سلگی توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

این اثر یکی از مهم ترین منابع شناخت احمد شاملو است، چرا که نویسندگان تمامیِ آثار شاملو و کسانی که درباره ی او نوشته اند را در این کتاب گردآوری کرده اند؛ از این رو برای کسانی که بخواهند اطلاعات مختصر و جامعی درباره ی این شخصیت بزرگ ادبی به دست آورند، می تواند مفید واقع  گردد. محتویات  این کتاب توسط یک گروه بزرگ و علاقه مند به احمد شاملو از جمله آیدا که هیچ کس به اندازه او شاملو را نمی شناسد، استادان پوری سلطانی، کامرانی، نورالله مرادی، بها الدین خرمشاهی، محسن طاهر نوکنده، محمد رضا پور جعفری، آقای شهرام شیدایی، دکتر محمد رضا بیگدلی و.... جمع آوری شده است. در این کتاب همه ی منابع داخلی و خارجی اعم از مصاحبه ها ، فیلم یا رسانه هایی که درباره احمد شاملو  برنامه، مقاله یا گفتگویی را ترتیب داده اند ، گرد آوری  و  به اشعار، داستان، نمایشنامه، دکلمه، فیلم و کلیه آثارش پرداخته شده است.  نویسندگان کتاب حاضر، آثار خارجی ای که درباره ی شاملو نوشته شده  و کتب ترجمه شده ی او را مورد بررسی قرار داده اند و حتی مواردی راکه هیچ وقت چاپ نشده اند، جمع آوری و در اختیار مخاطبان گذاشته اند.

برشی از متن کتاب

سال شمار احمد شاملو: احمد شاملو ا. صبح، بامداد( تولد 21 آذر 1304 ، مرگ 2 مرداد 1379 ) شاعر، پژوهشگر فرهنگ عامه ، مقاله نویس ، سردبیر و مترجم. شنبه 21 آذر ماه 1304 ( 12 دسامبر 1925 ) در شب سنگین برفی بی امان در خانه ی شماره ی 134 خیابان صفی علیشاه تهران به دنیا آمد. نام پد رحیدر شاملو ، نام مادر کوکب عراقی شاملو و نام خواهران فروغ الزمان ، قمر الزمان ، شمس الزمان ، سرور و سودابه. پدر افسر ارتش بود و خانواده را در ماموریت ها به همراه می برد. احمد که دومین فرزند خانواده بود دوره ی خرد سالی تا نوجوانی را در شهر هایی چون رشت ، اصفهان ، مشهد ، گرگران ، ارومیه ، و نقاطی چون زاهدان ، بیرجند ، خاش، طبس، بم ، سمیرم، آباده ، نر ماشیر، سرباز، خوسف، فورک و درمیان، دق پتر گان، و دشت ناامید گذراند. 10- 1312 کلاس اول و دوم دبستان در مدرسه ی عشایری خاش 13- 1314 کلاس چهارم دبستان در مشهد 15- 1316 کلاس پنجم تا ششم دبستان در زاهدان ، طبس، مشهد، و سر انجام در زاهدان شیوه ی مراجعه به فرهنگ آنندراج را از نیای مادری خود ( میرزا شریف خان ) می آموزد و ضبط کلمات و اصطلاحات عامیانه را کم و بیش از همان زمان آغاز می کند. 17- 1318 کلاس اول  و دوم دبیرستان در بیرجند ، مشهد و گرگان 18- 1319 کلاس دوم در دبیرستان شاه رضا، تهران 19- 1320 کلاس سوم در دبیرستان ایرانشهر و سپس در دبیرستان فیروز بهرام به شوق آموختن دستور زبان آلمانی ، تحصیل در دبیرستان فیروز بهرام را رها می کند و د رکلاس اول هنرستان صنعتی ایران و آلمان می رود. در خانه نیز به آموختن زبان فرانسوی - زبان بین المللی آن زمان - می پردازد. به خاطر ماموریت پدر در گرگان و ترکمن صحرا ، ناچار از تحصیل در دبیرستان صنعتی دست می کشد و در گرگان کلاس سوم دبیرستان را ادامه می دهد.   آثار چاپ نشده

1. نی لبک جادو

قصه برای کودکان و نوجوانان ، ترجمه یاحمد شاملو، با نقاشی هایی از والت دیسنی شاملو قصه های نی لبک جادو ، اشک تمساح، و روباه پیر و زاغی بی تدبیر را در سال 1348 برای چاپ به انتشارات امیر کبیر سپرد که تا کنون ، به چاپ نرسیده است.

2. اشک تمساح

قصه برای کودکان و نوجوانان ، ترجمه ی موزون از احمد شاملو -نی لبک و جادو

3. روباه پیر و زاغی بی تدبیر

قصه برای کودکان و نوجوانان ، نوشته ی احمد شاملو ، نقاشی از ضیاء جاوید --- نی لبک و جادو 4- فرمانده ی سفینه داستان علمی تخیلی برای نوجوانان ، ترجمه ی احمد شاملو ، در 1360. این اثر نزد سازمان فرهنگی ابتکار است و تا کنون منتشر نشده است.

4. آنتیگون

نمایش نامه. شروع نگارش :1350. این اثر در کتاب فصل شماره ی 4 ، ص 6 تا 36 نامه ی کانون نویسندگان و شاعران گرگان به چاپ رسیده است.

5. عیسا دیگر ، یهودا دیگر!
6. بازنویسی و ترجمه ی آزاد رمان قدرت و افتخار نوشته ی گراهام گرین ، از احمد شاملو ، در 1365 . این اثر ، که در آرشیو شاملو در خانه ی دهکده موجود است ، تا کنون چاپ نشده است.
7. 7. راست از میان گود
8. مجموعه ی سخنرانی ها، مقالات و گفت و گوهای سیاسی احمد شاملو ، از 1359تا 1365. این مجموعه ، که در آرشیو شاملو در خانه ی دهکده موجود است . تا کنون چاپ نشده است .

فهرست

• پیش سخن
• نشانه ها و کوته نوشت های خاص
• سال شمار احمد شاملو
• چاپ آثار و یاد بود های احمد شاملو پس از مرداد 1379
• بخش اول : کتاب های شاملو
• فصل اول : مجموعه شعر ها
• فصل دوم : گزینه ها و مجموعه اشعار
• فصل سوم : مجموعه داستان
• فصل چهارم: کتاب کوچه
• فصل پنجم : ترجمه ها
• الف: شعر
• ب: رمان و داستان
• ج: نمایشنامه
• د: متون کهن
• فصل ششم : تصحیح و روایت متون کلاسیک فارسی
• فصل هفتم : ادبیات کودکان
• فصل هشتم: آثار ناتمام یا چاپ نشده
• الف: آثار چاپ نشده ی نزد دیگران
• ب: آثار ناتمام
• ج: آثار چاپ نشده
• فصل نهم : دیگر آثار
• الف: دستو رزبان فارسی
• ب: مجموعه مقاله
• ج: سخنرانی ها
• د: گفت و گوها
• ه: نامه ها
• کتاب خوشه
• و: نامه ها
• ز: مقدمه بر آثار دیگران
• ح: فهرست اشعار و آثا رتقدیمی به دیگران
• بخش دوم: کتاب های دیگران در باره شاملو
• فصل اول : یادنامه ها
• فصل دوم : تک نگاری ها
• فصل سوم : کتاب هایی که بخش یا صفحاتی از آن ها در باره ی شاملو ست
• فصل چهارم: ا زشاملو ، و دیگران در باره ی شاملو، در مجموعه ی مقاله ها ، داستان ها ، شعر ها ، نقد ها ، نامه ها ، جنگ ها ، ترجمه ها ، گفت و گو ها ، فرهنگ ها و دانشنامه ها
• فصل پنجم : پایان نامه ها و رساله های دانشجویی
• بخش سوم : نشریات
• فصل اول نشریات منتشر شده به سردبیری و یا زیر نظر احمد شاملو
• فصل دوم - الف. روزنامه ها
• ویژه نامه های منتشر شده در باره ی احمد شاملو
• الف- 1. مقاله های شاملو
• الف- 2. مقاله های دیگران
• الف- 3. گفت و گوها ، میز گردها ، و سخنرانی های شاملو
• الف- 4. گفت و گوها و میز گردها و سخنرانی های دیگران
• الف- 5- گزارش ها ، خبر ها ، فراخوان ها ، پیام ها ، نظر ها و آگهی ها
• الف-6. شعر های شاملو
• الف7. داستان ها و داستان واره های شاملو
• الف- 9. ترجمعه شعر
• الف- 10. ترجمه ی داستان
• الف- 11. ترجمه ی مقاله
• الف- 12. ترجمه یاشعار شاملو به زبان ترکی آذری
• الف-13. خاطرات دیگران
• الف- 14. نامه های شاملو
• الف- 15. نامه های دیگران
• فصل سوم - ب. هفته نامه ها ، دو هفته نامه ، گاهنامه ها، مجموعه ها ، بولتن ها ، خبر نامه ها ، بروشور ها ، و جنگ ها
• ویژ ه نامه ی منتشر شده در باره ی احمد شاملو
• ب-1. مقاله ها و سر مقاله های شاملو
• ب-2. مقاله های دیگران
• ب- 3. گفت و گوها ، میز گردها ، و سخنرانی های شاملو
• ب-4 گفت و گوهای دیگران
• ب- 5. گزارش ها ، خبر ها ، فراخوان ها ، پیام ها ، نظر ها ، آگهی ها
• ب- 6. شعر های شاملو
• ب- 7. داستان های شاملو
• ب- 8. فیلم نامه ها و نمایش نامه های شاملو
• ب- 9. شعرهای دیگران در ستایش و اندوه یاد شاملو
• ب- 10. ترجمه ی شعر
• ب-11. ترجمه ی داستان
• ب- 12. ترجمه ی نمایش نامه
• ب-13. ترجمه ی شعر های شاملو به زبان های گیلکی و ترکی آذری
• ب- 14. خاطرات دیگران
• ب- 15 . نامه های شاملو
• ب-16. نامه های دیگران
• ب-17. مقدمه های شاملو
• فصل چهارم- ج. ماهنامه ها ، دو ماهنامه ها، و فصل نامه ها
• ویژه نامه های منتشر شده در باره ی احمد شاملو
• ج-1. مقاله های شاملو
• ج-2. مقاله های دیگران
• ج-3. گفت و گو ها و سخنرانی های شاملو
• ج-4. گفت و گوها ف میز گردها و سخنرانی های شاملو
• ج-5. گزارش ها ، خبر نامه ها ، فراخوان ها ، پیام ها ، نظر ها ، و آگهی ها
• ج- 6. شعر های شاملو
• ج-7. داستان های شاملو
• ج-8. سفرنامه های طنز
• ج-9. شعر های دیگران در ستایش و اندوه یاد شاملو
• ج-10. نمایش نامه یی از شاملو
• ج-11. ترجمه ی شعر
• ج-12. ترجمه ی داستان
• ج-13. ترجمه ینمایش نامه
• ج- 14. ترجمه ی مقاله
• ج-15. ترجمه یشعر های شاملوبه زبان های دیگر
• ج-16. داستان های شاملو
• ج-17. خاطرات دیگران
• ج-18. نامه های شاملو
• ج-19. نامه های دیگران
• ج-20. داستان هایی با درون مایه ی زندگی و شعر شاملو
• بخش چهارم : آثار صوتی تصویری
• فصل اول . سینما و تلویزیون
• الف. فیلم نامه و دیالوگ نویسی
• ب. فیلم مستند
• ج. اجرای گفتار فیلم
• فصل دوم. نوار ، صفحه ، CD
• الف. دکلمه شعر
• ب. دکلمه داستان و قصه های کودکان
• فصل سوم. نوار صفحه، CD
• فصل چهارم. فیلم های مستند د رباره ی زندگی احمد شاملو
• فصل پنجم . سایت های رسمی احمد شاملو
• فصل ششم . کنسرت هایی بر پایه ی سروده های احمد شاملو
• بخش پنجم : به زبان های دیگر
• فصل اول . کتاب
• انگلیسی
• الف. مقاله
• ب. ترجمه ی شعر
• ج. گفت و گوها
• د. کتاب هایی که بخش یا صفحاتی از آن در باره ی شاملوست
• 2. فرانسوی
• الف. ترجمه ی شعر
• ب. کتاب هایی که بخش یا صفحاتی از آن در باره ی شاملوست
• 4- اسپانیایی
• الف. ترجمه ی شعر
• 6- سوئدی
• الف. ترجمه ی شعر
• 7- هلندی
• الف. ترجمه ی شعر
• 8- روسی
• الف. ترجمه و تحلیل شعر
• ب. مقاله
• فصل دوم. مجله ها ، روزنامه ها، و بولتن ها
• انگلیسی
• الف. مقاله
• ب. ترجمه یشعر
• ج. گفت و گوها
• 2. فرانسوی
• الف. مقاله
• ب. ترجمه یشعر
• 3. آلمانی
• الف. مقاله
• ب. ترجمه ی شعر
• 4. اسپانیایی
• الف. ترجمه ی شعر
• 5. سوئدی
• الف. مقاله ، گزارش ، خبر
• ب. ترجمه یشعر
• ج. ترجمه ی داستان
• د. ویژ نامه احمد شاملو
• 6. هلندی
• الف. مقاله
• ب. ترجمه ی شعر
• 8. پرتغالی
• الف. مقاله
• ب. ترجمه ی شعر
• 9. یوگسلاویایی
• الف. مقاله
• ب. ترجمه ی شعر
• 10. فنلاندی
• الف. ترجمه ی شعر
• 11. کردی
• الف. ترجمه ی شعر
• ب. مقاله
• 12. عربی
• الف. گفت و گو
• 13. ژاپنی
• الف. ترجمه ی شعر
• فهرست اشعار احمد شاملو به ترتیب تاریخ سرایش
• نمایه ها
• نمایه ی موضوعی نشریات
• نمایه ی الفبایی نام شعر ها ، مقاله ها ، داستان ها ، سخنرانی ها ، گفت و گوها ، فیلم نامه ها ، نوارها ، سی دی ها ، صفحه ها ، سفرنامه ها ، و نمایشنامه ها ی شاملو
• نمایه ی الفبایی کتاب ها ، نشریات، و فیلم ها
• نمایه ی الفبایی نام اشخاص
• فهرست آثار شاملو
• مجموعه شعر ها
• گزینه ها و مجموعه اشعار
• مجموعه داستان
• کتاب کوچه
• ترجمه ها
• الف. شعر
• ب. رمان و داستان
• ج. نمایش نامه
• د. متون کهن
• تصحیح و روایت متون کلاسیک فارسی
• ادبیات کودکان
• آثار ناتمام یا چاپ نشده
• الف. آثار چاپ نشده ی نزد دیگران
• ب. اثار ناتمام
• ج. اثار چاپ نشده
• دیگر اثار
• الف. دستور زبان فارسی
• ب. مجموعه مقاله
• ج. سخنرانی ها
• د. گفتگوها
• ه. کتاب خوشه
• و. نامه ها
• ز. مقدمه بر آثار دیگران
• ح. فهرست اشعار و آثار تقدیمی به دیگران
• نشریات منتشر شده به سردبیری یا زیر نظر احمد شاملو
• روزنامه ها
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• گفت و گو ها ، میز گردها ،و سخنرانی ها
• روزنامه ها
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• شعر ها
• روزنامه ها
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• داستان ها
• روزنامه
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• فیلم نامه ها و نمایش نامه ها
• روزنامه ها
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• سفر نامه ی طنز
• ترجمه ی شعر
• روزنامه ها
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• روزنام ها
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• ترجمه ی مقاله
• روزنامه ها
• ماهنامه ها
• ترجمه ی نمایش نامه
• هفته نامه
• ماهنامه
• نامه ها
• روزنامه ها
• هفته نامه ها
• ماهنامه ها
• سینما و تلویزیون
• فیلم نامه و دیالوگ نویسی
• فیلم مستند
• اجرای گفتار فیلم
• نوار ، صفحه و سی دی
• دکلمه ی شعر
• دکلمه ی داستان و قصه های کودکان

نویسنده: مانی پارسا - بهرام معصومی - لیلا سلگی به کوشش: آیدا شاملو ناشر: چشمه