کتاب هنر رمان

درباره‌ی کتاب هنر رمان اثر میلان کوندرا

"هنر رمان"، یکی از کتاب‌های خواندنی و اولین اثر تالیفی میلان کوندرا به زبان فرانسه می‌باشد که مجموعه‌ای از مقالات ارزشمند و پرمحتوای او، در باب تحولات هنر رمان در اروپا را در بر می‌گیرد. وی در طول محتوای مطالب کتاب هنر رمان، با بهره‌گیری از استعداد، توانایی و قلم پرنفوذ خود و همچنین به کارگیری از جملاتی صریح و روان، نوع تفکرات و دیدگاه‌های خویش را نسبت به چگونگی نگارش رمان، مزایا و ویژگی آن و همچنین، شخص رمان نویس بیان نموده است.

کوندرا به تشریح و بررسی رمان های خود از ابعاد و زوایای مختلف پرداخته و به این واسطه، موجب آشنایی هر چه بیش تر مخاطب با شیوه ی نگرشی خویش شده و مطالب با اهمیتی را در اختیار او قرار می دهد.

"میلان کوندرا"، نویسنده‌ی بزرگ و صاحب‌نام اهل چک است که به دنبال تبعیدی اجباری از سرزمین پدری خویش، و زندگی در فرانسه، به تابعیت این کشور درآمد. وی شخصا اصرار دارد که تالیفاتش جزو آثار ادبی فرانسه طبقه‌بندی شود؛ کوندرا، چندین بار نامزد جایزه‌ی ادبیات نوبل گشته و از محبوبیت خاصی در میان علاقه‌مندان به ادبیات و آثار هنری برخوردار است.

بخشی از کتاب هنر رمان؛ نشر قطره

1

ادموند هوسرل در سال 1935، سه سال پیش از مرگش، کنفرانس های مشهوری درباره بحران بشریت اروپایی برگزار کرد. به نظر او صفت «اروپایی» مشخص کننده آن هویت فکری ای بود که از چارچوب جغرافیایی اروپا فراتر می رود (مثلا آمریکا را دربرمی گیرد) و با فلسفه باستانی یونان آغاز می شود. این فلسفه، به اعتقاد هوسرل، برای نخستین بار در تاریخ، جهان را در کلیت آن هم چون پرسشی که باید به آن پاسخ داده شود در نظر می گرفت. انگیزه این پرسش ارضای این یا آن نیاز عملی نبود، بلکه «شور و شوق شناختن بر انسان چیره شده بود».

بحرانی که هوسرل از آن سخن می گفت به نظرش چنان عمیق می رسید که تردید داشت اروپا از آن جان سالم به در برد. او ریشه های بحران را در آغاز عصر جدید، در جهان بینی گالیله و دکارت و ماهیت یک سو نگرانه علوم اروپایی می دید، علومی که جهان را تا حد موضوعی ساده برای کاوش فنی و ریاضی پایین آورده و جهان ملموس زندگی را، که هوسرل die Lebenswelt می نامید، از افق دید خود رانده بودند.

پیشرفت علوم، انسان را در دهلیز رشته های تخصصی انداخت. هرچه انسان در دانش خود پیش تر می رفت، کلیت جهان و خویشتن خویش از چشمش دورتر می شد، و بدین ترتیب در آنچه هیدگر، شاگرد هوسرل، با عبارت زیبا و تقریباً سحرآمیزش «فراموشی هستی» می نامید فرو می رفت.

انسان که در گذشته، از برکت دکارت، خود را همچون «ارباب و مالک طبیعت» شناخته بود، مبدل به شیء ساده ای شد که نیروهای فنی، سیاسی و تاریخی بر او می تازند، از او فراتر می روند و بر او مسلط می شوند. برای این نیروها، هستی ملموس انسان، «جهان زندگی» (die Lebenswelt)، دیگر دارای هیچ ارزش و فایده ای نیست: هستی ملموس انسان دیگر به چشم نیامده و از پیش به دست فراموشی سپرده شده است.

2

با این همه، من معتقدم که ساده لوحانه خواهد بود اگر این نگاه سخت گیرانه بر عصر جدید، تنها به منزله محکوم کردن آن تلقی شود. به نظر من دو فیلسوف بزرگ، از دوگونگی این دوره پرده برداشته اند، دوره ای که در عین حال هم پسرفت است و هم پیشرفت و مثل هر چیزی که انسانی است، از آغاز تولد، نطفه پایان خود را در بطن خویش دارد. این دوگونگی، در نظر من، ارزش چهار قرن گذشته اروپا را کم نمی کند، چهار قرنی که خود را به خصوص به عنوان رمان نویس و نه فیلسوف، به آن وابسته احساس می کنم. در واقع، به اعتقاد من، پایه گذار عصر جدید فقط دکارت نیست، بلکه سروانتس نیز هست.

شاید آن دو فیلسوف پدیده شناس در قضاوت خود در مورد عصر جدید از توجه به سروانتس غفلت کرده اند. آنچه می خواهم بگویم این است: اگر بپذیریم که فلسفه و علوم، هستی انسان را فراموش کرده اند، این نیز به روشنی بیشتری آشکار می شود که با سروانتس یک هنر بزرگ اروپایی شکل گرفته است، هنری که چیزی مگر کاوش «آن هستی فراموش شده» نیست.

در واقع، همه مضامین (تم های) اصلی درباره هستی انسان، که هیدگر در اثر خود به نام «وجود و زمان»، تحلیل می کند و معتقد است از فلسفه پیشین اروپایی کنار گذاشته شده اند، با چهار قرن رمان (چهار قرن تناسخ رمان در اروپا) آشکار، روشن و معلوم شده اند...

قیمت و خرید کتاب هنر رمان

کتاب هنر رمان اثر میلان کوندرا با ترجمه‌ی پرویز همایون پور از نشر قطره، به همراه سایر کتاب های رمان و داستان کوتاه خارجی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری نمایید.

فهرست

مقدمه ی مترجم

میلان کوندرا و رمان

مقدمه ی نویسنده

بخش یکم: میراث بی قدر شده ی سر وانتس

بخش دوم: گفتگو درباره ی هنر رمان

بخش سوم: یادداشت هایی ملهم از خوابگردها

بخش چهارم: گفتگو درباره ی هنر ترکیب رمان

بخش پنجم: جایی در آن پس و پشت ها

بخش ششم: هفتاد و یک کلمه

بخش هفتم: رمان و اروپا

فهرست نام ها

• نویسنده: میلان کوندرا
• مترجم: دکتر پرویز همایون پور
• انتشارات: قطره