کتاب همه ی ما شگفت انگیزیم!

کتاب همه ی ما شگفت انگیزیم! نوشته ی آر. جِی. پالاسیو و ترجمه ی شبنم حیدری پور توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

داستان آمده در این کتاب در رابطه با پسر بچه ای با ظاهری متفاوت نسبت به هم سن و سالان خود است (او تنها یک چشم دارد)، ولی از نظر رفتاری همانند تمام بچه ها ی هم سال خود می باشد؛ می دود، بازی می کند، به مدرسه می رود. تنها چیزی که پسرک را اذیت می کند طرز نگاه دیگران است؛ در مدرسه کسی با او هم بازی نمی شود، در خیابان مردم او را با دست به یکدیگر نشان می دهند، بچه های کوچکتر از او می ترسند، بعضی ها هم با دیدنش فقط به او زل می زنند. تنها دوست صمیمیِ او دِیزی (سگ خانگی اش) می باشد که همه جا همراهش است. مادر، همیشه می گوید تو پسر شگفت انگیزی هستی؛ می توانی با رفتارت این را به آدم های اطرافت ثابت کنی و این اصلا مهم نیست تو چه ظاهری داری. پسر ک می داند که نمی تواند ظاهر خود را تغییر بدهد اما امیدوار است بتواند دیدگاه مردم را اصلاح کند. او تصمیم دارد به مردم کمک کند تنها دیگران را از روی ظاهر قضاوت نکنند و نگاه خود را تغییر بدهند. آیا او از عهده ی انجام این کار بر خواهد آمد؟ زبان ساده، جملات کوتاه، صفحات کاملا مصور و رنگ آمیزی زیبای تصاویر به کار گرفته شده از جمله جذابیت های این مجموعه برای کودکان می باشد.

 

برشی از متن کتاب

می دانم که من یک بچه ی معمولی نیستم. البته که کارهای معمولی می کنم: دوچرخه سواری می کنم؛ بستنی می خورم؛ و توپ بازی می کنم؛ فقط قیافه ام معمولی نیست. من شبیه بچه های دیگر نیستم. مامانم می گوید من بی نظیرم. می گوید من شگفت انگیزم. سگم، دِزی هم باهاش موافق است. اما بعضی آدم ها نمی فهمند من شگفت انگیزیم. تنها چیزی که می بینند این است که قیافه ام با بقیه فرق دارد. بعضی وقت ها بهم زُل می زنند. به همدیگر نشانم می دهند یا بهم می خندید. حتی پشت سرم حرف های بد می زنند. ولی من حرف های شان را می شنوم. وحالم حسابی بد می شود. حال دیزی هم بد می شود. این جوروقت ها، کلاهم را سرم می گذارم. کلاه دیزی را هم سرش می گذارم. بعد هر دویمان... پرواز می کنیم! بالا! بالا! بالاتر! بالای ابرها... از این سر کهکشان تا آن سرش...      

نویسنده: آر. جی. پالاسیو مترجم: شبنم حیدری پور انتشارات: پرتقال