کتاب research methodologies in translation studies

درباره‌ی کتاب research methodologies in translation studies

کتاب Research Methodsologies in Translation Studies از دسته کتاب های دانشگاهی مرتبط با رشته زبان و ادبیات انگلیسی اطلاعاتی را در زمینه روش شناسی، اصول و انواع تحقیق پیرامون مطالعات و ترجمه و مقوله اعتبار، پویایی، اصول اخلاقی و  تحقیقات را ارائه می‌کند. این کتاب هم برای دانشجویانی که در حال انجام تحقیق می‌باشند و هم محققینی که می‌خواهند با روش‌های تحقیق خارج از تخصص خود آشنا شوند مناسب است. این کتاب مهارت درک تحقیقات را تقویت می‌کند و پایه‌های اصلی تحقیق نظیر صحت مطالب، معتبر بودن و روش اخلاقی نویسنده که برای هر محققی لازم و ضروری است را ذکر کرده و یک فصل را بطور کامل به این بخش اختصاص داده است.

کتاب ریسرچ متدولوژی این ترنسلیشن استادیز به 4 بخش مختلف تقسیم شده است؛ فصل اول انگیزه نویسنده، مقیاس و محدودیتها و مدل های تحقیق را بیان داشته؛ فصل دوم پایه ها و اصول تحقیق و کیفیت تحقیق از نظر صحت مطالب و اصول اخلاقی و ... را ذکر کرده؛ بخش سوم دست آوردهای تحقیق را بیان کرده؛ فصل چهارم پروسه انجام و مراحل تحقیق را توضیح داده؛ فصل ششم متون تحقیق و موارد مطالعاتی و انواع روش های مطالعاتی و آنالیز موارد مطالعاتی را مورد برررسی قرار داده شده ودر فصل هفتم نتیجه و گزارش نهایی تحقیق و روشهای گزارش دهی و ... بیان شده است.

بخشی از کتاب research methodologies in translation studies

Complementary methods

Translation process research can benefit and has benefited from reseach methods other than the mainstream ones listed above. We briefly discuss some of these methods below as these can be seen as alternatives for or complementary to the methods described above or indeed the methods described in the other chapters in this book.

کتاب Research Methodsologies in Translation Studies نوشته‌ی Gabriela Saldanha ,Sharon Obrien توسط انتشارات ST JEROME به چاپ رسیده است.

فهرست

1. Introduction
2.      Principles and ethics in research
3.     pProduct-oriented research
4.     process-oriented research
5. P.participant-oriented research
6.   Case studies
7.      Cconclusion

• کتاباینترنتی کتاب ریسرچ متدولوژی این ترنسلیشن استادیز
• نویسنده: gabriela saldanha ,sharon obrien
• انتشارات: ST JEROME