کتاب چای خانه ی خانوادگی - یکتا کوپان

کتاب چای خانه ی خانوادگی نوشته ی یکتا کوپان و ترجمه ی مژده الفت توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

همیشه فکر کرده ام در این حکایت نقش من چه بوده. دیالوگ های من را که نوشته، میزانسن ها را چه کسی مشخص کرده؟... در تمام کتاب هایی که خوانده ام همیشه دنبال کاراکتری بوده ام که من را به خودم نشان دهد. در تمام نمایش های رادیویی، در تمام فیلم ها، دنبال جمله ای گشته ام، جمله ای که بتواند من، دختر آقا نجات ساعت ساز و مارال خلنم خانه دار، را به من بشناساند... چای خانه ی خانوادگی قهرمانی فراموش نشدنی دارد که بیش تر زن ها می توانند نشانی از او در خود پیدا کنند: مزیّن...دختری که در برابر خشونت پنهان در زندگی خانوادگی می ایستد، دختری که حس می کند بعد از تولد خواهرش وجودش در پاک شدن است... رمان کوپان با روایتی قوی خواننده را درگیر می کند و او را با خود به سمت پایانی تکان دهنده می برد.

برشی از متن کتاب