کتاب پس از جهان لرزه 2 (کتاب آخر)

درباره‌ی کتاب پس از جهان لرزه 2

"کتاب آخر"، جلد دوم از مجموعه داستان‌های "پس از جهان‌لرزه" می‌باشد که برای مخاطب کودک و نوجوان به رشته‌ی تحریر درآمده است.

افی ترولاو و دو دوست صمیمی‌اش، "ماکسیمیلیان" و "لکسی باتل"، در مدرسه‌ی جادویی ثبت نام کرده‌اند. آن‌ها مشتاقانه در انتظار فراگیری اصول جادوگری هستند. اما مجبورند که در ابتدا، به عنوان نوآموزان مدرسه، درس‌هایی مقدماتی را فرا بگیرند و از قوانین سفت و سختی پیروی نمایند؛ قوانینی که در صورت عدم رعایت، ممکن است منجر به اخراج آن‌ها از مدرسه شود.

داستان از اعلام یک خبر در رادیو آغاز می‌شود. طبق سخنان گوینده، مسابقه‌ای با پشتیبانی شرکت "البیون فریک"، در تالار شهر برگزار خواهد شد. هر شخصی که بتواند چاپ اول کتاب "برگزیدگان" اثر "لورل وایلد" را ارائه کند، صاحب چند جایزه‌ی نفیس می‌شود. جایزه‌ای شامل پنجاه پوند پول نقد و همچنین دریافت حق اشتراک برق رایگان و نامحدود تا پایان عمر. جایزه‌ای بسیار بزرگ در ازای یک کتاب که توسط البیون فریک و با اهدافی نامعلوم و مرموز، تدارک دیده شده است. البیون شخصی ثروتمند و صاحب تنها شرکت تامین‌کننده‌ی برق سرتاسر جهان می‌باشد.

اورول، پدر افی، به محض شنیدن این خبر، به یاد کتابی می‌افتد که سال‌ها پیش، همسر اولش، "اورلیا"، آن را به افی هدیه داده است. بنابراین با قلبی پر از امید، به خانه رفته و به جست‌وجوی کتاب مورد نظر می‌گردد. کتابی ارزشمند برای افی که دختر قصه را با ماجراهایی خواندنی مواجه می‌کند.

داستان پس از وقوع یک جهان‌لرزه شکل می‌گیرد. در این واقعه، سرتاسر جهان به مدت هفت و نیم دقیقه به لرزه درمی‌آید. به دلایلی نامعلوم، هیچ‌کس در دنیا کشته نمی‌شود. اما خطوط اینترنتی و ارتباطی به کلی از بین می‌رود. هم‌اکنون پنج سال از این اتفاق می‌گذرد. انسان‌ها همچنان نتوانسته‌اند که اینترنت را مجددا راه‌اندازی کنند. آن‌ها فقط از طریق خطوط تلفنی قدیمی قادر هستند که با یکدیگر تماس بگیرند.

شخصیت اصلی قصه، "یوفیمیا ترولاو" نام دارد. او دختری یازده ساله است که کنار پدر و پدربزرگش، "گریفین" زندگی می‌کند. این دختر در طی قصه همواره، با نام مخفف "افی" خطاب می‌شود. افی، مادرش "اورلیا" را پنج سال پیش، در طی سانحه‌ی جهان‌لرزه از دست داده است. در واقع پس از این اتفاق، اورلیا ناپدید شده و هیچ اطلاعی از حیات یا حتی مرگ او در دست نیست.

بخشی از کتاب پس از جهان لرزه 2

ترنس دیر-هارت روز واقعا خوبی را می‌گذراند. معمولا از اینکه نقش نویسنده‌ی پرفروش را بازی کند لذت نمی‌برد؛ مطمئنا نه آن‌قدرها که بعضی‌ها خیال می‌کردند. زندگی یک نویسنده‌ی پرفروش خیلی سخت‌تر از این حرف‌ها بود. چون مجبوری یک عالم کتاب بنویسی. مجبوری یک جا بنشینی و پشت سر هم ایده‌های داستانی به فکرت برسد. البته برای قصه‌گوهای ذاتی و مخصوصا برای شاعران (این آدم‌های عجیب) چنین چیزی مثل رویایی است که حقیقت پیدا کرده، ولی برای ترنس نه.

او از تماشای صفحه‌های خالی که هر روز صبح بهش سلام می‌کردند، حالش بهم می‌خورد. از بدنه سرد گران‌قیمت خودنویسش متنفر بود. حس می‌کرد حالا حتی از واژه‌ها هم بدش می‌آید چون خیلی از آن‌ها را نوشته بود. البته غیر از آن‌هایی که اجازه‌ی گفتن‌شان را نداشت. او از بچه‌هایی که کتاب‌هایش را می‌خواندند فقط کمی کم‌تر از بچه‌هایی که آن‌ها را نمی‌خواندند نفرت داشت؛ معمولا بچه مثبت‌های منفور کتاب‌های او را نمی‌خواندند، بیش‌تر هم به این دلیل که اجازه نداشتند.

ولی تازگی‌ها همه‌چیز به طور عجیبی عوض شده بود و برای همین ترنس احساس جدید و ناآشنایی داشت. بهش چه می‌گویند؟ اوه بله، هیجان. و امید. همه‌ی این احساس‌های لعنتی با هم! و همه‌ی این‌ها به خاطر آن زن بود؛ آن زن زیبا، دلپذیر، جذاب، بااستعداد و ... بگذار اقرار کنیم، به طرز باابهتی بی‌رحم و شرور؛ اسکایلورین میژار. تنها آرزوی قلبی ترنس.

همه می‌دانند که هر نویسنده‌ای در دنیا بیش‌تر از همه از نویسندگان دیگر متنفر است. پس تصور کنید وقتی ناشر ترنس از او کمک خواست تا با هم رقیب اصلی‌اش را بدزدند، چقدر خوشحال و غافل‌گیر شده بود! لورل وایلد لعنتی!

اسکایلورین خودش این موضوع را به ترنس گفته بود. و بیش‌تر از همه عاشق کتاب‌های او بود! کتاب‌های او بی‌نظیر بودند. از این گذشته اسکایلورین برایش توضیح داده بود که به صورت برنامه‌ریزی شده مشغول ازبین بردن کتاب‌های لورل وایلد بوده! شنیدن چنین کلمه‌هایی برای هر نویسنده‌ای چقدر شیرین بود. خمیر کردن آثار رقیب اصلی‌ات. همین کافی بود تا کسی را که زنده است خوشحال کند.

آن‌ها دیرتر از ساعت معمول برای ناهار به کافه‌ی کوچک و تاریک و دنجی رفتند که اسکایلورین آن‌جا را بلد بود، درست در حاشیه‌ی خلنگزار...

کتاب آخر دومین جلد از مجموعه ی پس از جهان لرزه اثر اسکارلت تامس با ترجمه ی مهسا حسینی سارانی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

• نویسنده: اسکارلت تامس
• مترجم: مهسا حسینی سارانی
• انتشارات: پرتقال