کتاب پرورش صدا و بیان هنرپیشه - سیسیلی بری

کتاب پرورش صدا و بیان هنرپیشه اثر سیسیلی بری با ترجمه ی محسن یلفانی در انتشارات روزبهان به چاپ رسیده است.

هرگاه بحث فن بیان مطرح است، باید بر این نکته تاکید کرد که پرورش صدا و بیان به کار فیزیکی و فنی ختم نمی شود. بیان خوب با دانش ما از زبان و نیز با دانش ما نسبت به آنچه " بیانش می کنیم" ارتباط تنگاتنگ دارد. صدا و بیان انسان محصول عوامل مختلف فیزیولوژیک ( چگونگی اندام های تنفس و گفتار)، روانشناختی (شخصیت) و اجتماعی ( وضع آموزش و پرورش و پایگاه اجتماعی) است. بنابراین پرورش کامل صدا و بیان باید به همه این جنبه ها نظر داشته باشد.

بیشتر مطالب این کتاب، از ترجمه آزاد گلچینی از کتاب صدا و هنرپیشه ، نوشته سیسیلی بری، معلم پرتجربه بیان و صدا فراهم آورده است. پیتر بروک ، کارگردان مشهور انگلیسی، ضمن چند کلمه ای که در معرفی و ستایش این کتاب نوشته ، شرح داده که چرا تمرین های مفصل و دقیق برای آزاد کردن امکان ها و توانایی های صدا ضروری اند. وی اهمیت روش خانم بری را در این می داند که او تربیت صدا را فقط در رابطه متقابل با تجربه های عاطفی بازیگر موثر می داند و هرگز صدای واژه ها را از معنای زنده آنها جدا نمی کند. صدای انسان پدیده ای بسیار پیچیده است و چهار عامل در آن دخالت دارند ؛ محیط، گوش، چالاکی فیزیکی، شخصیت.  که درکتاب بهصورا کامل  این چهار عامل را توضیح داده است.  آنچه به عنوان هنرپیشه برعهده شماست، این است که امکانات و توانایی های صدای خود را باز شناسید و پرورش دهید. برای این منظور ابتدا باید بتوانید صدای خود را به نحوی واقع بینانه و نه ذهنی ارزیابی کنید.

فهرست