loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب پایان رابطه - گراهام گرین

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب پایان رابطه به قلم گراهام گرین و ترجمه احد علیقلیان در نشر نو به چاپ رسیده است.

این کتاب برای اولین بار در سال 1951 منتشر گردید و آن قدر مورد توجه قرار گرفت که چند وقت بعد با اقتباس از داستان آن دو فیلم سینمایی ساخته شد. با وجود این که بسیاری از ریزه کاری های رمان در هیچ یک از این دو فیلم رعایت نشده است اما داستان جذاب آن برای این که هر دوی این فیلم ها را با استقبال خوبی رو به رو کند، کافی بود. برخلاف دیگر رمان های گرین در این اثر خبری از داستان های ماجراجویانه و پلیسی نیست و حکایتی از شور عشق در آن به تصویر کشیده می شود. او در این کتاب تعریف گسترده ای از عشق و نفرت دارد. ساختار ظاهری رمان، رابطه های ممنوعه و عشق های غیرمجاز را در مقابل ایمان قلبیِ واقعی به خدا قرار داده و مقاومت شخصیت ها را برای ایمان آوردن به خدا نشان می دهد. شخصیت اصلی داستان مدام بین عشق و نفرت در رفت و آمد است. او سعی دارد خود را فردی بی خدا و بی ایمان نشان دهد اما رگه هایی از اعتقاد راسخ به خدا در عمق جملاتش پیدا می شود و همه صحنه سازی هایش را خراب می کند. در آغاز داستان، مخاطب احساس می کند با داستانی از عشق های معمولی طرف است اما هنگامی که پای خدا به ماجرا باز می شود خواننده متوجه می شود که هدف گرین برای نوشتن این اثر نمایش عشق های زمینی نیست و او قصد دارد مفهوم واقعی عشق به خالق را به تصویر بکشد. یکی از موضوعات مهم دیگری که گرین در این رمان به آن پرداخته مقوله "حسادت" است. حسادتی که آمیزه مرگبار عشق و نفرت می باشد و تلخکامی و انزجار از جهان را در پیش دارد.


برشی از متن کتاب


هیچ داستانی آغاز یا پایان ندارد. ما به دلخواه لحظه ای از یک زندگی را انتخاب می‌ کنیم و از آن جا به گذشته یا آینده نگاه می‌ کنیم. می‌ گویم انتخاب می‌ کنیم و این را با غرور نابجای نویسنده‌ ای حرفه ای می گویم که البته به دلیل مهارت های تکنیکی اش مورد ستایش قرار گرفته است-اگر اصلا اشاره ای جدی به او شده باشد. اما آیا به راستی در آن شب تاریک بارانی ژانویه 1946 منظره هنری مایلز را در محوطه عمومی که داشت کجکی از وسط نهر پهن آب باران رد م یشد به اراده خودم انتخاب کردم یا این تصویر مرا انتخاب کرد؟ بر اساس قواعد حرفه من کار درست و راحت این است که داستان را درست از همین جا آغاز کنم اما اگر در آن هنگام به خدا ایمان داشته بودم شاید باور می‌ کردم که دستی دارد آرنجم را می کشد و تکان تکان م یدهد که: با او حرف بزن هنوز تو را ندیده است. آخر چرا باید با او حرف می زدم؟ اگر به کار بردن واژه نفرت در مورد آدم‌ ها زیاده روی نباشد باید بگویم که از هنری نفرت داشتم-از زنش سارا هم همینطور و به گمانم هنری هم اندکی پس از ماجراهای آن شب از من متنفر شد همانطور که حتما گه گاه از زنش متنفر می شد و از آن دیگری که آن روزها خوشبختانه به اوایمان نداشتیم. از این رو این داستان بسیار بیش از آن که داستان عشق باشد داستان نفرت است و اگر گاهی چیزی به نفع هنری و سارا بگویم باید به حرفم اعتماد کنید. در نوشته من غرض ورزی راهی ندارد زیرا غرور حرفه ام هم حکم می کند که حقیقت نیم‌ بند را حتی به ابراز نفرت نیم‌ بند خودم ترجیح دهم. دیدن هنری در محوطه در چنان شبی عجیب بود او آسایش را دوست داشت و به هر حال سارا را هم داشت یا من اینطور خیال می کردم. برای من آسایش مثل خاطره نابجا در مکان و زمانی نابجا است اگر آدم تنها باشد نداشتن آسایش را ترجیح می دهد حتی در میان اسباب و اثاث بازمانده مستاجر قبلی در اتاق اجاره ای که در بخش نامناسب جنوبی محوطه عمومی داشتم زیادی احساس راحتی می کردم با خودم گفتم زیر باران قدم م یزنم و در کافه محل لبی تر می کنم. راهرو تنگ و شلوغ پر از کلاه و پالتو غریبه ها بود و اشتباهی پتر کس دیگری را برداشتم. همسایه طبقه دوم مهمانی داده بود. بعد در ساختمان را که شیشه کاری رنگی داشت پشت سرم بستم و از پله ها که در بمباران سال 1944 آسیب دیده و هرگز تعمیر نشده بود با احتیاط پایین آمدم. وضعیت راه پله و نیز این که شیشه کاری زمخت و زشت سبک ویکتوریایی چگونه در برابر آن بمباران تاب آورده بود همانطور که آبا و اجداد من هم در برابر آن تاب می‌ آوردند دلیل بود برای این که این تاریخ در یادم بماند. داشتم یک راست آن طرف محوطه می رفتم که متوجه شدم چترم را اشتباهی برداشتم چون چتر سوراخ بود و باران زیر یقه بارانی ام می ریخت. همان موقع بود که هنری را دیدم خیلی راحت می توانستم راهم را کج کنم. چتر نداشت و زیر نور چراغ می دیدم که باران جلوی دیدش را گرفته است.

نویسنده: گراهام گرین مترجم: احد علیقلیان انتشارات: نشر نو

گراهام گرین

گراهام گرین کیست؟

گراهام گرین، نویسنده داستان کوتاه، نمایشنامه و رمان، روزنامه‌نگار و منتقد ادبی و سینمایی انگلیسی است که رمان‌های او در قرن بیستم، علت عمده شهرت او است. در این مطلب قصد داریم تا کمی بیشتر درباره زندگینامه گراهام گرین سخن بگوییم. اگر از علاقه‌مندان به آثار گراهام گرین و مطالعه رمان خارجی هستید، این مطلب می‌تواند برای شما جذاب باشد. گراهام گرین

زندگینامه گراهام گرین

هنری گراهام گرین در دوم اکتبر 1904 در «برکمستد» در «هرتفوردشر» انگلستان دیده به جهان گشود. در بیوگرافی گراهام گرین آمده که او چهارمین فرزند خانواده هشت نفره «چارلز» و «ماریون گرین» است. پدرش در همان شهر رئیس مدرسه‌ای بود؛ گراهام تحصیلات خود را از مدرسه پدر آغاز کرد و سپس برای خواندن رشته تاریخ، به آکسفورد رفت. اولین داستان‌های او در ژانویه 1921، در روزنامه عصر لندن و اولین مجموعه شعر او، با نام «آوریل سرایی»، در سال 1925 و در آخرین سال حضورش در آکسفورد به چاپ رسید. او پس از فارغ‌التحصیلی از آکسفورد مدتی را برای روزنامه‌های مختلف و به‌عنوان معلم خصوصی کار می‌کرد. سفرهای او به کشورهای مختلفی در اروپا و مکزیک از سال 1934 آغاز شد. او در زمان جنگ جهانی دوم تا سال 1944، در وزارت اطلاعات انگلستان خدمت می‌کرد. پس از جنگ جهانی، گرین، سفرهای خود را مجدداً از پیش گرفت و به کشورهای دیگری مانند چین، کوبا، تاهیتی، ویتنام و... سفر کرد. نتیجه سفرهایش، سفرنامه و داستان‌هایی بود که از او منتشر شد. او در سال 1927 با ویوین داریل-براونینگ ازدواج کرد که حاصل این ازدواج، کاتولیک شدن گرین و دو فرزند با نام‌های لوسی و فرانسیس بود. گرین در همان سال‌های ابتدایی عمر نویسندگی‌اش، به‌عنوان نویسنده‌ای بزرگ در ژانرهای جدی و هیجانی شناخته شد. او در دهه 1950، به‌عنوان یکی از برترین نویسندگان دوران خود شناخته شد و در سال‌های 1966 و 1967، نامزد دریافت جایزه نوبل ادبی شد؛ همچنین در سال 1941، جایزه هاثورندن، 1968 جایزه شکسپیر و در سال 1981، جایزه اورشلیم را دریافت کرد. زندگینامه گراهام گرین
مطالعه‌ی بیشتر: آثار و زندگینامه ریچارد باخ

مرگ گراهام گرین

گراهام گرین به تاریخ سوم آپریل 1991 در سن 86 سالگی، براثر سرطان خون، دیده از جهان فروبست و در گورستان کورسو در کانتون‌وو سوئیس به خاک سپرده شد.

کتاب های گراهام گرین

  • کتاب انسان و درونش
  • کتاب عمل
  • کتاب ترن استانبول
  • کتاب شایعه در شب
  • کتاب سفر بی‌بازگشت
  • کتاب این میدان جنگ است
  • کتاب انگلستان من را ساخت
  • کتاب اسلحه‌ای برای فروش
  • کتاب سفر بدون نقشه
  • کتاب صخره برایتون
  • کتاب مأمور معتمد
  • کتاب جاده‌های بی‌قانون
  • کتاب قدرت و جلال
  • کتاب وزارت ترس
  • کتاب جان کلام
  • کتاب مرد سوم
  • کتاب پایان رابطه
  • کتاب بیست و یک داستان
  • کتاب آمریکایی آرام
  • کتاب بازنده همه چیز می‌گیرد
  • کتاب آلونک گلدان
  • کتاب مأمور ما در هاوانا
  • کتاب فصل بارانی
  • کتاب یک مورد سوخته
  • کتاب در جستجوی یک شخصیت
  • کتاب مقلدها
  • کتاب سفرهایم با خاله جان
  • کتاب یک نوع زندگی
  • کتاب کنسول افتخاری
  • کتاب عامل انسانی
  • کتاب ضیافت یا دکتر فیشر ژنوی
  • کتاب راه‌های فرار
  • کتاب عالی‌جناب کیشوت
  • کتاب شنایی با کلیات: داستان یک درگیری
  • کتاب مرد دهم
  • کتاب باخت پنهان
  • کتاب آخرین کلمه
  • کتاب مرد سوم
  • کتاب بت شکسته
خرید کتاب های گراهام گرین

آثار مهم و برجسته گراهام گرین

گراهام گرین در طول 67 سال عمر نویسندگی‌اش، بیش از 64 کتاب شامل رمان، فیلمنامه، زندگی‌نامه، سفرنامه، نمایشنامه، داستان کوتاه و داستان کودک نوشته است. او در قرن بیستم، شاهد ناآرامی‌های زیادی در سراسر جهان بود و اغلب داستان‌هایش از دیدن همین وقایع نشئت می‌گرفت. در ادامه به توضیحی مختصر درباره برجسته‌ترین و محبوب‌ترین آثار گراهام گرین پرداخته شده است.

کتاب مرد سوم

خرید کتاب مرد سوم کتاب مرد سوم، یکی از آثار گراهام گرین، داستانی است مهیج، جنایی، پرپیچ‌وخم، رازآلود و هیجان‌انگیز درباره کشته‌شدن مشکوک هری لایم و تحقیق دوست دیرینه‌اش، هالی مارتینز، درباره این قتل، در ایام پس از جنگ جهانی. جدال خیر و شر و وصف حوادث با جزئیات زیاد در این کتاب است که این داستان را برای خواننده جذاب می‌کند. فیلم این کتاب در سال 1949 ساخته شد که توانست جوایز زیادی را در سال 1949 و 1950 از آن خود کند.

کتاب وزارت ترس

خرید کتاب وزارت ترس از میان لیست کتاب های گراهام گرین، کتاب وزارت ترس، نام یکی دیگر از کتاب‌های این نویسنده است. داستان این کتاب درباره مردی است با پیشینه بیماری روانی که به‌تازگی از بیمارستان مرخص شده و درگیر داستانی جاسوسی می‌شود. در این کتاب، ماجراهای پلیسی هیجان‌انگیز با چاشنی ترس برای شخصیت اصلی داستان رخ می‌دهد که خواننده را مجذوب خود می‌کند.

کتاب آمریکایی آرام

خرید کتاب آمریکایی آرام کتاب آمریکایی آرام، یکی دیگر از آثار گراهام گرین است که در آن به‌وضوح، روحیه ضدآمریکایی نویسنده هویداست. او این کتاب را پس از سفرهای خود به‌عنوان خبرنگار جنگی به کشورهای چین، هند و مالزی، نوشته است. داستان این کتاب بر خلاف نام آرامی که دارد، داستانی پرشور و جاسوسی است. داستان مثلث عشقی جاسوسی است که به ویتنام اعزام شده. این کتاب نقدی است صریح بر استعمار جهان‌خواران و می‌توان گفت در مثلث عشقی پدیده آمده با ملیت‌های انگلیس، آمریکا و ویتنام، هرکدام از افراد معرف کشورهای خود، استعمار پیر و جوان و مستعمره، هستند.

بهترین کتاب گراهام گرین

همه کتاب‌های گراهام گرین، از جذابیت ویژه‌ای برخوردارند. اما از این میان، کتاب قدرت و جلال، به‌عنوان بهترین کتاب گراهام گرین به لحاظ محبوبیت در میان خوانندگان سراسر جهان شناخته می‌شود. کتاب قدرت و جلال این کتاب که به‌عنوان بهترین کتاب گراهام گرین شناخته می‌شود، یکی از محبوب‌ترین کتاب‌ها برای خودِ گرین نیز به شمار می‌رود. او این کتاب را از وضعیت اسف‌بار مردم مکزیک و پس از سفر به این کشور نوشته است. این کتاب درباره تنها کشیش بازمانده از کشتار کشیش‌ها در منطقه‌ای در جنوب مکزیک است که توسط گروهی از شبه‌نظامیان اداره می‌شود. آنها اعتقاد به خدا را غیرقانونی اعلام کرده‌اند و ازاین‌رو دست به قتل‌عام کشیش‌ها زده‌اند. قدرت و جلال، به‌عنوان یکی از برترین رمان‌های کاتولیک و ادبیات مذهبی غرب شناخته می‌شود. بهترین کتاب گراهام گرین

خرید اینترنتی کتاب‌های گراهام گرین از کتابانه

شما می‌توانید در کتابانه، خیلی مختصر، بیوگرافی گراهام گرین را خوانده و آثار گراهام گرین را به‌صورت آنلاین از طریق این وب‌سایت خریداری کنید. برای این کار تنها کافی است در بخش جستجو، نام این نویسنده را بنویسید و لیست کتاب های گراهام گرین را مشاهده کرده و در صورت نیاز، آن‌ها را خریداری نمایید.

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب پایان رابطه - گراهام گرین" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل