Name: کتاب هنر در گذر زمان گاردنر - فرد کلاینر
Brand: آگه
SKU: 24041
Price: 1300000 IRR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

کتاب هنر در گذر زمان گاردنر اثر فرد کلاینر با ترجمه ی گروه مترجمان در نشر آگه به چاپ رسیده است.

این کتاب ترجمه ی نسخه ی فشرده ی کتاب "هنر در گذر زمان" اثر کلاینر می باشد که در بیست بخش به بررسی تاریخ هنر و تحولات آن در جهان می پردازد. تفاوت نسخه های مفصل و فشرده ی این اثر در آن است که در نسخه ی مفصل، آثار کم اهمیت نیز مورد بررسی قرار گرفته اند، اما در نسخه ی فشرده، این آثار حذف شده اند. غیر از این تفاوت، هیچ تغییر دیگری در اثر داده نشده و بخش های موجود حتی از نظر نگارش نیز عیناً و واژه به واژه شبیه یکدیگرند. مترجمان نیز برای انعکاس تحولات عمده ی تاریخ هنر، نسخه ی فشرده را برای ترجمه برگزیده اند. با این تفاوت که سه فصل 13، 14 و 15 را از نسخه ی مفصل ترجمه کرده اند تا تصویر دقیق و روشن تری از هنر امروز جهان برای خوانندگان ترسیم کرده باشند. این اثر، سیر تاریخ هنر را تا دهه ی نخست سده ی بیست و یکم دنبال می کند و در عین حال، به مخاطب نشان می دهد که چه تغییراتی در رویکرد تاریخ نگاران هنر پدید آمده است. به طور کلی، با ترجمه و انتشار این کتاب جامعه ی ما روایتی امروزین از تاریخ هنر در دست دارد.

در پایان هر فصل از این کتاب ارزشمند، یک صفحه ی کامل با عنوان نمای کلی گنجانده شده که مهم ترین ویژگی های هر دوره یا هر جنبش هنری را در قالب چند پاراگراف کوتاه، نکته به نکته بیان می کند. هم چنین تصاویر کوچکی از آثار شاخص مورد بحث در کنار چکیده ای از نکته های مهم جای گرفته اند. یکی دیگر از ویژگی های مطلوب این کتاب، آوردن مطالبی توضیحی است که در سراسر کتاب، در قالب کادرهایی جدا از متن اصلی آمده اند که پیوند نزدیکی با متن اصلی دارند. اغلب این کادرها، حاوی عکس هایی از آثار هنری مهمی است که در متن کتاب مورد بحث بوده، اما این عکس ها به مضمون مطالب درون کادر نیز مربوط می شوند. این کادرها در پنج مقوله ی کلیِ مبانی معماری شالوده ای، مواد و تکنیک ها، دین و اسطوره، هنر و جامعه و در نهایت هنر از دید هنرمندان طبقه بندی شده اند. برای تکمیل مطالب این کتاب، واژه نامه ای شامل تعریف همه ی اصطلاحاتی که با حروف ایرانیک در متن آمده و نیز فهرست کتاب های انگلیسی شامل کتاب هایی با مضمون عمومی و نیز فهرستی فصل به فصل از بررسی های تخصصی تر فراهم گردیده است. به عنوان نکته ی آخر لازم است بدانید که تمام صفحات این کتاب از کاغذهای گلاسه تهیه گردیده است.

برشی از متن کتاب

اکسپرسیونیسم آلمانی بی واسطگی و شهامت تصاویر فوو نظر هنرمندان زیادی را جلب کرد که از جمله می توان از اکسپرسیونیست های آلمان نام برد. با این حال، گرچه رنگ در آثار این نقاشان آلمانیِ معاصر فووها نیز نقش مهمی داشت، بیان گری تصاویر آلمانی به همان اندازه از کژدیسی ها و پیج و تاب های فرم ها، دورگیری های ناهموار، و قلم ضربه های آشفته ناشی می شد. این رویکرد در سال های منتهی به جنگ جهانی اول، به خلق آثاری با قدرت لجام گسیخته و هیجان عاطفی شدید انجامید. ارنست لودویک کیرشنر نخستین گروه هنرمندان آلمانی که دست به کندوکار در ایده های اکسپرسیونیستی زدند در 1905 در درِسدن تحت رهبری ارنست لودویک کیرشنر (1880-1938) گردهم آمدند. اعضای گروه هدف خود را بر این قرار دادند که با پل زدن بین عصر قدیم و روزگار نو، راه را برای رسیدن به زمانه ای کامل تر هموار کنند؛ و نام خود، گروه پل [دی بروکه]، را از این ایده گرفتند. بررسی های اولیه ی کیرشنر در معماری، نقاشی و هنرهای گرافیک در او ستایش عمیقی از هنر آلمان قرون وسطا پدید آورده بود. اعضای گروه پل مانند هنرمندان انگلیسی پیوسته با «جنبش هنرها و پیشه ها»، هم چون ویلیام موریی (تـ. 13-34)، از طرز تفکر اصناف صنایع دستی قرون وسطایی الگوبرداری کردند که شامل زندگی دسته جمعی و تجربه کردن انواع هنرها به یکسان بود. کیرشنر اهداف بلند پایه ی این گروه را در بیانیه ای پر طنین که در 1913 به صورت چاپ باسمه ارائه شد و عنوان وقایع نامه ی [گروه] پل را بر خود داشت، چنین شرح داد: با ایمان به پیشرفت و باور به نسل جدید خالقان و تماشاگران، ما همگی یکدیگر را جوان می خوانیم. در مقام جوان ما راهبران آینده ایم و می خواهیم در مصاف با نیروهای کهن دیرپا، آزادیِ زندگی و حرکت را برای خود بیافرینیم. هر که در کار تولیدِ چیزی است که او را به خلاقیت با صراحت و اعتبار سوق می دهد، از ما است. ...