کتاب هنر داستان نویسی - دیوید لاج

کتاب هنر داستان نویسی به قلم دیوید لاج و ترجمه ی رضا رضایی در نشر نی به چاپ رسیده است.

این کتاب شیوهها، شگردها و جنبههای مختلف داستاننویسی را با قلم نویسنده خبرهاش آموزش میدهد. هنر داستاننویسی در 50 فصل تدوین شده و به موضوعات و مباحثی میپردازد که اهمیت بهسزایی در داستاننویسی و داستانخوانی دارند؛ و لازم است که دوستداران کتاب با آنها آشنا باشند. فصلهای کتاب هر کدام به موضوع خاصی از داستاننویسی میپردازد که عملا در موقع خلق داستان از یکدیگر جدا نیستند و مجموع آنها میتواند یک کتاب کامل و خوب را بسازد. علاوه بر این، حجم قابل توجهی از متنهای ادبی و داستانی در کتاب وجود دارد که خواننده میتواند، با مطالعه آنها آشناییاش را با آثار مهم ادبی بیشتر کند. اکثر این داستانها از متنهای سنگینی در کتاب گنجانده شدهاند که البته این سنگینی موضوعات، خللی در خواندن مخاطب ایجاد نمیکند و حتی یک خواننده غیرحرفهای نیز میتواند از مطالعه کتاب لذت ببرد. دیوید لاج در سالهای 1991 و 1992 در ستون هفتگی یک روزنامه درباه شیوهها و شگردهای مختلف داستاننویسی مقاله مینوشت؛ این کتاب، حاصل گردآوری این مقالات در کنار یکدیگر است؛ البته تغییراتی هم در این مقالات بهوجود آمده و هرجا که لازم بود مطالب به تفصیل شرح داده شده است. کتاب حاضر یک منبع کامل و جامع برای کسانی است که علاقه دارند نویسنده شوند و ترجیح میدهند کارشان را اصولی و حرفهای و با مطالعه تمام جزئیات داستاننویسی شروع کنند. داستان نویسی یک هنر است و باید آن را آموخت؛ پس اگر شما هم میخواهید نویسنده شوید از همین کتاب شروع به کار کنید.

فهرست

سخن مترجم پیشگفتار آغاز مؤلف مداخلهگر تعلیق اسکار نوجوان رمان نامهنگارانه زاویه دید رمز و راز نامها سیلان آگاهی تکگویی درونی آشناییزدایی حس و حال مکان فهرستها معرفی کاراکتر شگفتی شکستن زمان خواننده درون متن هوا تکرار نثر آهنگین متن آمیختگی رمان تجربی رمان کمیک رئالیسم جادویی ماندن در سطح نشان دادن و گفتن گفتن با چند صدا حس و حال گذشته تصور آینده نمادگرایی تمثیل تجلی تصادف راوی غیر متعمد محیط غریب فصلبندی و غیره تلفن سورئالیسم پوشیدهگویی و کنایه انگیزه دیرند تلویح اسم و عنوان ایدهها رمان غیرداستانی فرا داستان امور خارقالعاده ساختار روایی آپوریا پایان واژهنامه فارسی - انگلیسی واژهنامه انگلیسی - فارسی کتابنامه نام نامه

نویسنده

دیوید لاج متولد 28 ژانویه 1935 در بریتانیا است. او نویسنده و منتقد ادبی مشهوری است که آثار شناخته شده بسیاری دارد. از میان آثار او میتوان به "تعمیرکار" و "جنایتهایی به ترتیب الفبا" اشاره کرد.

برشی از متن

در بیشتر روایتها عنصر شگفتی هست. اگر بتوانیم تک تک چرخشهای پیرنگ را پیشبینی کنیم، بعید است درگیر آن بشویم. چرخشۀا نباید فقط غیر منتظره باشند، بلکه باید متقاعدکننده هم باشند. ارسطو این را پریپتئیا میخواند، یا برعکس و ورق را برگرداندن، انتقال ناگهانی از یک حالت به حالت عکس آن که اغلب با کشف یا دریافتن همراه است، تبدیل جهل کاراکتر به دانایی. مثال ارسطو آن صحنهای از اویدپیوس شاه اثر سوفوکلس بود که در آن پیک میآید تا به قهرمان ماجرا درباره اصل و نسب او اطمینان خاطر بدهد اما در حقیقت به او میفهماند که پدرش را کشته و با مادرش ازدواج کرده است. در بازگویی داستان شناخته شدهای مانند داستان اویدیپوس، شگفتی را کاراکترها تجربه میکنند، نه مخاطب، و مهمترین نمود برای مخاطب عبارت است. از پوشیدهگویی (که در فصل 39 به آن میرسیم). اما رمان که میخواهد داستانۀای بهکلی جدیدی را بگوید (یا وانمود میکند)، با تمام فرمهای پیشین روایت تفاوت دارد. از اینرو، بیشتر رمانۀا اولینبار که خوانده میشوند احتمالا شگفتیهایی ایجاد میکنند، بعضی بیشتر و بعضی کمتر. در این صحنه از بازار خودفروشی، تاکری توانسته چند شگفتی را با هم بیاورد. بکی شارپ، معلم بیپول و یتیم، از خواستگاری یک بارونت شگفتزده میشود؛ سر پیت کرالی و خواننده هم وقتی میفهمند بکب شارپ قبلا ازدواج کرده شگفتزده میشوند. تاکری از این موقعیت باز هم استفاده میکند. همانطور که کاتلین تیلتسن در کتاب رمانهای دهه 1840 گفته است، این قطعه که انتهای فصل 14 رمان است انتهای چهارمین قسمت از پاورقیهای اصلی نیز هست. خوانندگان آن روزگار قاعدتا تا مدتی در حالت تعلیق و انتظار باقی میماندند (شبیه بینندگان سریالهای تلویزیونی امروز) و از خود میپرسیدند که شوهر بکی شارپ کیست. شاید الگویی کهدر ذهن معاصران تاکری بود، پایان یک پرده از یک نمایشنامه بود. منظره پیرمردی که مقابل یک زن جوان زیبا و حیرتزدهای زانو زده است اساسا منظرهای تئاتری است، و این جمله بکی شارپ که میگوید "اوه، آقا من دیگر شوهر کردهام" مثل پایین آمدن پرده در تئاتر کلاسیک است و بیبروبرگرد باعث میشود که مخاطبان در فاصله تنفس با هم پچپچ کنند.

• با نمونه هایی از متن های کلاسیک و مدرن
• نویسنده: دیوید لاج
• مترجم: رضا رضایی
• انتشارات: نی