کتاب نرم و نازک - پیرژیل دوژن

کتاب نرم و نازک اثر پیرژیل دوژن و ژاک بادوز، با ترجمه ی ماندانا فرهادیان توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

این کتاب، گزارش سفرهایی به دبیرستان های فرانسه و سرزمین های ماورای بحار آن تا مارتینیک فرانسه است. پیرژیل دوژن "مدیر یکی از مدارس عالی فرانسه با نام انستیتوی فیزیک و شیمی پاریس" پس از دریافت جایزه ی نوبل، از اواخر سال 1991 مرتباً برای صحبت در دبیرستان ها دعوت می شده است که بیشتر وقت ها این دعوت به ابتکار مستقیم خود دانش آموزان و گاهی هم زیر چتر حمایتی انجمن های دانش آموزی، باشگاه های علمی و نظایر آن ها و گاهی هم به تشویق چند معلم پیشرو صورت می گرفته است. از آن پس پیرژیل دوژن نیز تصمیم می گیرد که در این دیدارها پیرامون زندگی پژوهشگران صحبت کند، تا بگوید که آن ها از خودشان چه سؤال هایی می کنند و شیوه ی کارشان چیست؛ تا کامیابی ها، ناکامی ها، اختلاف نظرها و اشتباهاتشان را با شاگردان در میان بگذارد؛ تا نشان دهد که علم با آن که پیوسته در حرکت است اما پیشرفتش بر خط مستقیم نیست، راه آن پر پیچ و خم است و تنگناها دارد و میان برهای غیر منتظره؛ تا این پیام را برساند که پژوهشگر نه پیامبر است و نه حکیم خردمندِ اینشتین مانند، بلکه به جستجوگری می ماند که بیشتر اوقات مردد و از پا افتاده است.

به طور کلی خواننده نباید انتظار داشته باشد که در این کتاب شکل، آمار یا داده های دقیقی درباره ی مسائل جاری بیابد بلکه این اثر صرفاً یک کتاب خاطرات است.

فهرست

بخش اول

بخش دوم

بخش سوم