کتاب میشل اوباما - خط و طرح

کتاب میشل اوباما اثر میشل اوباما با ترجمه ی سهیلا ناصری در انتشارات خط و طرح به چاپ رسیده است.

این اثر کتابی زیبا، خواندنی و جذاب است که بر اساس زندگی واقعی و شخصی نویسنده یعنی میشل اوباما تالیف گردیده و در نتیجه محتوایی مستندی - داستانی را برای مخاطب روایت می کند. "میشل اوباما" در این اثر، تمامی خاطرات، احساسات و گذشته ی تلخ و شیرین خود از دوران کودکی، نوجوانی، جوانی و زمان حال را به طور کاملا صریح و روشن تشریح می نماید؛ وی در این راستا از موفقیت هایی که تاکنون کسب کرده، شکست هایی که تجربه نموده، نحوه ی آشنایی اش با باراک اوباما، ازدواجش با وی، مشکلات ناباروری اش و سرخوردگی های ناشی از آن، سقط جنین هایی که داشته و هم چنین تمام تلاش هایی که برای داشتن فرزند انجام داده، سخن می گوید. مولف با نگارش این کتاب تمامی ناگفته های موجود در زندگی با همسر و دو دخترش تا رسیدن به مقام بانوی اول امریکا و هم چنین مشقت هایی که همراه با باراک در این مسیر متحمل شده اند را فروتنانه بیان می کند. وی با بهره گیری از بیانی ساده و روان به راحتی با مخاطب ارتباط برقرار کرده و تمامی ذهن و فکر خواننده را تسخیر نموده و او را تا پایان با خود همراه می سازد.

برشی از متن کتاب

بعد از یک سال پر مشغله، آماده بودیم با خیال راحت استراحت کنیم. باراک برنامه ریزی کرده بود تا ماه های منتهی به مراسم عروسی را صرف اتمام کتاب و کار جدیدش در دفتر حقوقی بکند، اما در نهایت مجبور شد آن ها را برای مدتی به صورت ناگهانی متوقف کند. در اوایل سال 1992، از طرف رهبران یک سازمان غیر حزبی به نام « پروژه رای بده!» که با هدف ترغیب رای دهندگان جدید به ثبت نام در ایالت های که حضور اقلیت ها در صندوق های رای به صورت سنتی پاییت بود تشکیل شده بود، از باراک در خواست کمک کرده بودند. آن ها از باراک خواستند تا این روند را در ایالت ایلینوی مدیریت کند و در دفتری که در شیکاگو باز کرده بودند رای دهندگان سیاهپوست را قبل از انتخابات ماه نوامبر ثبت نام نمایند. براساس برآوردها، حدود 400000 نفر از افریقایی-امریکایی های ایالت واجد شرایط رای دادن بودند اما هنوز ثبت نام نکرده بودند و اکثر آن ها در داخل شیکاگو و اطرافش زندگی می کردند.

• نویسنده: میشل اوباما
• مترجم: سهیلا ناصری
• انتشارات: خط و طرح