کتاب مجموعه 6 جلدی ماجراهای استنلی - قدیانی (جلد سخت)

کتاب ماجراهای استنلی نوشته ی جف براون و ترجمه ی شیما فتاحی توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

"استنلی" نام پسری باهوش، مهربان و البته کمی هم بازیگوش می باشد که در یک خانواده ی چهار نفری به همراه پدر، مادر و برادر کوچکترش " آرتور" زندگی می کند. آن روز صبح وقتی مادر مشغول آماده کردن صبحانه می باشد؛ صدای آرتور را از داخل راهرو می شنود که او و پدر را صدا می زند تا به اتاق خواب پسرها سری بزنند. وقتی آنها به آن جا می رسند در کمال تعجب می بینند تابلوی اعلاناتی که پدر کریسمس سال گذشته به پسرها هدیه داده بود؛ روی استنلی افتاده است و او مثل یک ورق کاغذ کاملا تخت و صاف شده، البته ممکن بود اتفاق بدتری بیفتد. مادر بعد از خوردن صبحانه به سرعت او را به مطب دکتر می برد و پس از معاینات پزشکی متوجه می شود خوشبختانه آسیب جدی ندیده و فقط باید برای پوشیدن لباس، اندازه های جدید او را خانم پرستار اعلام کند. کم کم استنلی به صاف بودن بدنش عادت می کند حتی گاهی وقت ها از آن لذت می برد مثلا مواقعی که می تواند از زیر شکاف در به داخل اتاق سُر بخورد، رد شدن ازدرهای بسته یا حتی زمانی که انگشتر مورد علاقه ی مادرش به داخل چاه فاضلاب می افتد و او با کمک بند کفشی که به کمربندش می بندد، از میان شیار نرده ها می گذرد و انگشتر مادر را از آن جا بیرون می آورد. این ویژگی های منحصر به فرد او، کم کم حس حسادت آرتور را برمی انگیزد، او هم دلش می خواهد مانند استنلی کارهای خارق العاده انجام بدهد... استنلی کاغذی عنوان جلد اول از مجموعه ی ماجراهای استنلی می باشد که پیش تر توضیح مختصری راجع به آن داده شد. ماجراهای استنلی یک مجموعه ی شش جلدی در یک کتاب می باشد که عناوین هر یک از جلدهای آن عبارت است از: استنلی کاغذی، استنلی و چراغ جادو، استنلی نامرئی می شود، استنلی به فضا می رود، استنلی و دردسرهای سال نو، استنلی دوباره صاف می شود. این مجموعه در شش جلد جداگانه نیز چاپ شده است.

 

برشی از متن کتاب

استنلی کاغذی آرتور از اتاق خوابی که با استنلی، برادر بزرگ ترش در آن می خوابیدند؛ فریادزد: هِی، بیایید اینجا! ببینید چی شده! مادر و پدر هر دو از طرز صحبت آرتور که کمی بی ادبانه بود، تعجب کردند. پدر همان طور که وارد اتاق می شد به آرتور گفت: هِی، برای صدا کردن اسب هاست، نه آدم ها. از این به بعد حواست رو بیش تر جمع کن! آرتور گفت: ببخشید. اما این جا را نگاه کنید! او به تخت استنلی اشاره کرد. روی تخت تابلوی اعلانات بزرگی که کریسمس گذشته، پدر به پسرها هدیه داده بود، دیده می شد. پدر این تابلو را خریده بود تا آنها عکس ها، نقشه ها و پیغام هایی که داشتند روی آن بزنند. اما شب گذشته تابلو کنده شد و روی استنلی افتاده بود. خوش بختانه استنلی هیچ صدمه ای ندیده بود. حتی اگر داد و فریاد برادرش او را بیدار نکرده بود، هنوز هم خواب بود. او همان طورکه زیر تابلوی بزرگ و سنگین دراز کشیده بود، به شوخی گفت: این جا چه خبر است؟ مادررو پدر با عجله تابلو را از روی تخت برداشتند. مادر گفت: وای خدای من! آرتور گفت: آه! استنلی صاف شده!پدر گفت: درست مثل یک صفحه ی کاغذ! این بدترین چیزی است که تا به حال دیده ام! مادر گفت: حالا بیایید برویم صبحانه بخوریم، بعد من و استنلی به مطب دکتر دَن می رویم تا ببینیم او چه می گوید. وقتی به مطب رسیدند، دکتر، استنلی را کاملا معاینه کرد. او از استنلی پرسید: چه احساسی داری؟ خیلی درد داری؟ استنلی جواب داد: وقتی از خواب بیدار شدم برای مدت کوتاهی احساس عجیبی داشتم. اما الان خوب خوبم. دکتر دَن گفت: خوب، معمولا در چنین مواردی، همه این طوری هستند. دکتر بعد از این که معایناتش را تمام کرد، گفت: خوب، فقط باید مراقب این پسر جوان باشیم. گاهی اوقات ما دکترها برخلاف سال ها تجربه و آموزش، فقط می فهمیم که چقدر کم می دانیم. مادر گفت: به نظرم لباسهای استنلی دیگر به درد او نمی خورد و باید خیاط لباس های جدیدی برای او بدوزد. بنابراین دکتر دَن به پرستارش گفت: اندازه های جدید استنلی را به مادر بگوید. مادر هم اندازه ها را می نوشت. قد استنلی 120 سانتی متر، عرض دو شانه اش 30 سانتی متر و ضخامت او یک و نیم سانتی متر بود...

فهرست

استنلی کاغذی

1. تابلوی اعلانات بزرگ
2. صاف و کاغذی
3. استنلی بادبادک می شود
4. دزدان موزه
5. فکر خوب آرتور

استنلی و چراغ جادو   مقدمه

1. شاهزاده هاراز
2. سبد آرزوها
3. در پارک
4. پرواز دو برادر

 آخرین آرزو استنلی نامرئی می شود

• مقدمه

1. استنلی کجاست
2. دکتر دَن
3. روزهای اول
4. در پارک
5. برنامه ی تلوزیون
6. دزدان بانک
7. طوفانِ آرتور

استنلی به فضا می رود

1. تماس تلفنی
2. واشنگتن
3. پرواز
4. در فضا
5. تی رایی ها
6. تی روایل
7. داستان رئیس جمهوری اُت
8. فکر خوب استنلی
9. وزن کردن
10. به طرف خانه
11. دوباره زمین

استنلی و دردسرهای سال نو

• مقدمه

1. سارا
2. سورتمه
3. شهر برفی
4. پدر سارا
5. نامه ها
6. رفتن به خانه
7. عید

استنلی دوباره صاف می شود

1. صبح و یک اتفاق غافل گیر کننده
2. دکتر دَن
3. استنلی قایق سواری می کند
4. بازگشت به مدرسه
5. چرا من
6. اِما
7. اِما، تو کجایی؟
8. قهرمان
9. شهرت

(جلد سخت) نویسنده: جف براون تصویرگر: اسکات نش ترجمه ی: شیما فتاحی انتشارات: قدیانی