کتاب مجموعه دنیای زیبای کتی (7 جلدی)

مجموعه ی 7 کتاب دنیای زیبای کتی ترجمه ی فرزانه کریمی توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

این مجموعه شامل هفت کتاب در قطع کوچک می باشد که داخل یک کیف از جنس پلاستیک مقاوم قرار گرفته اند. هر یک از جلدهای آن نیز به یک داستان کوتاه و آموزنده در رابطه با شخصیت اصلی کتاب که یک دختر کوچولو به شکل گربه می باشد، اشاره دارد. هدف اصلی قصه های آمده در این مجموعه آموزش برخی از مهارت های فردی و اجتماعی به کودکان می باشد؛ از جمله قدردانی کردن از پدر و مادر که برای رشد و تربیت آنها زحمات بسیاری می کشند به عنوان مثال زمانی که مادر غذای خوشمزه ای برای کودک خود درست می کند یا پدر برای تفریح او را به پارک می برد، لذت بردن از اسباب بازی ها و داشته های خود به جای حسادت ورزیدن به وسایل دوستان، کنترل احساسات در مواقع مختلف مثل برد و باخت در بازی های دوستانه و... می باشد. 1. کتی در جشن تولدش 2. کتی و خانواده اش: کتی یاد می گیرد چطور می تواند از بودن در کنار خانواده اش لذت ببرد، به آنها کمک کند و چیزهای جدیدی از آنها بیاموزد. 3. کتی در سفر پرماجرا 4. کتی و یک روز قشنگ: همه چیز از یک صبح آفتابی زیبا شروع می شود؛ خوردن نان شیرینی برای صبحانه، دوچرخه سواری تا مهد کودک، بازی با دوستان و بسیاری اتفاقات دیگر، روز بسیار شگفت انگیزی را برای دختر کوچولو رقم می زند. 5. کتی و قهر و آشتی 6. کتی و خواب های شیرین 7. کتی و شمارش اعداد، عناوین جلدهای مختلف این مجموعه می باشد. کتی و خانواده اش یکی از عناوین این کتاب ها می باشد که در آن گربه کوچولو یاد می گیرد چطور می تواند از بودن در کنار خانواده اش لذت ببرد، به آنها کمک کند و چیزهای جدیدی از آنها بیاموزد. به عنوان مثال زمانی که ماری (مادرش) در آشپزخانه مشغول پختن شیرینی و کیک است، او در آوردن لوازم اولیه کمک می کند.

شخصیت اصلی داستان های کتی، دختر کوچولویی به شکل گربه می باشد که ظاهری شاد و پر انرژی دارد. او در هر یک از قصه های خود سعی می کند کودکان را با یکی از مهارت های فردی و اجتماعی مثل سلام کردن، کمک به دیگران، کنترل احساسات، رفتن به دست شویی و... آشنا کند. متن ساده، تصاویر رنگی زیبا و شکل ظاهری متفاوت این کتاب که به صورت یک کیف کوچک طراحی شده است، از جمله ویژگی های مثبت آن می باشد.

 

برشی از متن کتاب

کتی و خانواده اش این یک خانه ی بزرگ توی یک شهر بزرگ است. کتی و خانواده اش این جا زندگی می کنند. دوست داری با آنها آشنا بشوی؟ کتی چهار پایه ی کوچکش را همه جا با خودش می برد. با چهار پایه می تواند همه جا کنار خانواده اش باشد و  در جمع آنها بنشیند. این مامان کتی است. اسمش ماری است. آشپزی ماری خیلی خوب است. کتی دوست دارد توی آشپزخانه به مامانش کمک کند. بعضی از چیزهایی که کتی و مامان برای شیرینی پزی استفاده می کنند این جاست. این بابای کتی است. اسمش جورج است. جورج خیلی دوست دارد بنشیند کنار بخاری دیواری و برای کتی قصه بخواند. کتی کتاب های قشنگ زیادی دارد. قصه های کتاب هایش را می دانی؟ این خواهر دو قلوی کتی است. اسمش مینی است. کتی و مینی هم دیگر را خیلی دوست دارند و همیشه باهم بازی می کنند. چند تا از اسباب بازی های شان این جا است. اسم این اسباب بازی ها را می دانی؟ این مادربزرگ کتی است. اسمش مارگارت است. مارگارت لباس های قشنگی می دوزد. او دوست دارد که وقتی کار می کند کتی کنارش باشد. بعضی از چیزهایی که مادربزرگ با آنها لباس می دوزد این جاست. اسم شان را می دانی؟ این پدربزرگ کتی است. اسمش آنتونی است. آنتونی نقاش خیلی خیلی خوبی است. همیشه به کتی کمک می کند تا نقاشی کردن را یاد بگیرد. بعضی از چیزهایی که کتی و پدربزرگ با آنها نقاشی می کنند، این جاست. اسم شان را می دانی؟ کتی دوست دارد همیشه با خانواده اش باشد. دوست دارد همه دور هم جمع شوند. بیش تر از هر کار دیگری، دوست دارد که دسته جمعی بروند پارک و آن جا ناهار بخورند. توی سیرک و شهربازی هم خیلی خوش می گذرد. هر شب مامان کتی او را به رخت خواب می برد. کتی قبل از خواب فکر می کند که روز بعد در کنار خانواده چه کار کند و چقدر خوش بگذراند.    

• کتاب های بنفشه
• مترجم: فرزانه کریمی
• انتشارات: قدیانی