کتاب ماروین و جیمز 1 (یک دوستی غیر معمولی)

درباره‌ی کتاب ماروین و جیمز 1: یک دوستی غیرمعمول اثر الیز بروچ

کتاب "یک دوستی غیرمعمول" اولین جلد از مجموعه "کتاب‌های ماروین و جیمز" می‌باشد که برای مطالعه‌ی مخاطب کودک و نوجوان به رشته‌ی تحریر درآمده است.

مادر جیمز تصمیم دارد که برای مدتی کوتاه، همراه با پسرانش، به مسافرت برود. اما آقای پمپدی، به دلیل عدم وجود شرایط مناسب کاری خویش، نمی‌تواند آن‌ها را همراهی کند. بنابراین به ناچار باید در خانه مانده و منتظر بازگشت زن و فرزندانش بشود. جیمز برای رفتن به این سفر بسیار خوشحال می‌باشد اما می‌داند که ماروین از شنیدن خبر مسافرت چند روزه‌اش به شدت ناراحت خواهد شد.

داستان، از روز آغاز سفر جیمز شکل می‌گیرد. پسر قصه، به ناچار موضوع مسافرت خود را با ماروین در جریان می‌گذارد. مطابق پیش‌بینی‌های او، ماروین از شنیدن این خبر بسیار ناراحت می‌شود. بنابراین جیمز با تلاش فراوان، او را متقاعد می‌سازد. ماروین با چهره‌ای عبوس، دوست مسافر خود را در جمع‌آوری وسایل سفر یاری می‌رساند و سپس با او، خداحافظی می‌کند.

حالا خانه، بدون حضور جیمز، تمام جذابیتش را برای ماروین از دست داده است. او اصلا حوصله‌ی هیچ‌کار و هیچ‌کسی حتی الاین را ندارد. ولی ناچار است تا بازگشت جیمز، خود را سرگرم کند. در نتیجه، بنا بر توصیه‌ی مادرش، تصمیم می‌گیرد که بخشی از اوقات خویش را، با دخترعمویش سپری نماید؛ تصمیمی که او و الاین را با دردسرهایی بزرگ مواجه می‌نماید؛ دردسرهایی که ماجراهایی خواندنی را خلق می‌کند.

"جیمز"، پسری نوجوان و مهربان است که همراه با والدین خود، خانم و آقای "پمپدی" و برادر کوچک‌ترش، "ویلیام"، در خانه‌ا‌ی کوچک، زندگی می‌کند. در این خانه‌ به جز پمپدی‌ها، خانواده‌های دیگری نیز سکونت دارند. البته نه از جنس آدمیزاد بلکه خانواده‌هایی از نوع سوسک. "ماروین"، یکی از این افراد است؛ سوسکی کوچک و دوست‌داشتنی که در کنار مادر و پدرش و همچنین عمو "آلبرت" و همسر و دخترش، "الاین" روزگار می‌گذراند.

جیمز و ماروین، دو دوست صمیمی هستند و با هم، رابطه‌ی بسیار نزدیکی دارند؛ به طوری که بیش‌تر اوقات خود را صرف بازی با یکدیگر می‌کنند.

برشی از کتاب ماروین و جیمز 1

فصل چهارم

راه فرار

ماروین می‌گوید: «الاین بس کن.» او از روی مداد به سمت نوک آن می‌رود. مداد سوراخ را بسته است، هیچ راهی وجود ندارد که سوسک‌ها بتوانند از آن خارج شوند.

الاین هق‌هق‌کنان می‌گوید: «ما اینجا می‌میریم، تک و تنها.»

ماروین آهی می‌کشد. الاین تحمل شرایط سخت را ندارد. مامان می‌گوید افراد پر انرژی همیشه با انگیزه هستند اما انگار الاین اینطور نیست.

ماروین می‌گوید: «الاین، تو هیچ کمکی نمی‌کنی. باید سعی کنیم مداد را به بیرون هل بدهیم.»

الاین می‌گوید: «چشم.» و دیگر گریه نمی‌کند.

او به کنار ماروین می‌رود. آن‌ها با پاهای‌شان مداد را هل می‌دهند.

ماروین می‌گوید: «هل بده!»

الاین می‌گوید: «دارم هل می‌دهم!»

مداد هیچ تکانی نمی‌خورد.

ماروین می‌گوید: «محکم‌تر.»

الاین فریاد می‌زند: «دارم همین کار را می‌کنم!»

آن‌ها با پاهای دیگرشان هم هل می‌دهند اما مداد گیر کرده.

الاین دوباره گریه می‌‌کند و می‌گوید: «اه، ماروین، ما هرگز نمی‌توانیم از اینجا بیرون برویم! همین‌جا دفن می‌شویم، هیچ‌کس پیدای‌مان نمی‌کند.»

ماروین می‌گوید: «چرا، پیدای‌مان می‌کنند. بالاخره که آقای پمپدی باید مداد را دربیاورد.»

الاین سر حال می‌شود و می‌گوید: «واقعا؟ به نظرت این کار را می‌کند؟

ماروین می‌گوید: «بله.» اما با خودش فکر می‌کند که تا آن موقع ممکن است دیر شده باشد.

آن‌ها باز هم برای خارج کردن مداد از سوراخ تلاش می‌کنند اما مداد تکان نمی‌خورد و آن‌ها از شدت خستگی دیگر نمی‌توانند مداد را بیشتر هل بدهند...

سلام. متنی که همکاران برای برش متن، فرستاده بودن همینقدر بود، اگر نیاز هست، بفرمایید که برام ارسال کنن تا بنده اضافه کنم به متن. ممنون.

کتاب یک دوستی غیر معمولی اولین جلد از مجموعه‌ی ماروین و جیمز نوشته‌ی الیز بروچ و ترجمه‌ی فاطمه سراجی با تصویرگری کلی مرفی توسط انتشارات پرتقال به چاپ  رسیده است.

فهرست

جیمز خداحافظی می‌کند

در اتاق مطالعه

به دام افتادن!

راه فرار

بازگشت به خانه!

• نویسنده: الیز بروچ
• مترجم: فاطمه سراجی
• تصویرگر: کلی مرفی
• انتشارات: پرتقال