کتاب لویی فردینان سلین - دیوید هیمن

کتاب لویی فردینان سلین نوشته ی دیوید هیمن با ترجمه ی مهدی سحابی در نشر مرکز به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر به بررسی زندگی و آثار نویسنده فرانسوی لویی فردینان سلین می پردازد. نام واقعی سلین، لویی فردینان دتوش بود. به گمان او، نوشتن وسیله ی خوبی بود که یک پزشک تنگدست اما دارای استعداد نویسندگی می توانست با آن درآمدی اضافی کسب کند، اما همچنین کارکردی ضروری داشت که از طریقش می توانست ذخیره ی خشمی را که در او نهفته بود تخلیه کند. اولین رمان سلین، سفر به انتهای شب، درجا به شهرت رسید و او را تا یک قدمی کسب جایزه ی ادبی گونکور برد. منتقدان او را با جیمز جویس و مارسل پروست مقایسه کردند. کتاب های او سرشار است از فریاد خشم و تشویشی که در ادبیات هیچ زبان و هیچ قرنی همتا ندارد، آکنده از طنین خنده ی تلخی که انگار از ورطه های جهنمی به گوش می رسد، کتاب هایی که نشانه های رنج و ناکامی را به زبانی شورشی و آن چنان سرشار از طنین های عاطفی به تصویر می کشد که بی علاقه ترین خواننده را هم مجذوب می کند، و همچنین می توان آنها را الگوی ادبیات پوچی و حکایت تبعیض در مدرنیسم متاخر دانست.

سبک خشن و چشم انداز زشت کتاب های او، شهرت خودش به عنوان کسی که در جنگ دوم با اشغالگران آلمانی همکاری کرده بود، موضعگیری های سخت ضدیهودی و نژادپرستانه اش تا حد زیادی در این بی اعتنایی به او سهیم بوده است. اما سر برآوردن  "رمان نو" و داستان نویسی مدرن متاخر، پیروزی نقد پساساختارگرا و روانکاوی پیرو "ژاک لاکان" ، همچنین کوشش برای درک تجربه ی سال های جنگ و نه سرپوش گذشتن بر آنها، همه و همه موجب رو آوردن به کتاب های او شده که اینک ترجمه ی خوبی از اکثر آنها به زبان انگلیسی موجود است.

فهرست