کتاب فرا زمینی ها (پرونده های مجهول)

کتاب فرا زمینی ها از مجموعه ی پرونده های مجهول نوشته ی کریس کارتر و تصویرگری کیم اسمیت با ترجمه ی شبنم حیدری پور، از سوی انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

دانا و فاکس دو دوست صمیمی، در یکی از شب ها که با هم مشغول خواندن کتاب داستانی درباره ی آدم فضایی ها هستند، دچار خیالاتی می شوند. آن دو همه چیز، از جمله: نورها، صداها، اشکال و سایه ها را به شکل آدم فضایی ها عجیب و ترسناک می بینند، اما سعی می کنند با این افکار مقابله کنند. دقیقا هنگامی که می خواهند باور کنند که آدم فضایی ها وجود خارجی ندارند و فقط در کتاب ها و داستان ها می توان آن ها را یافت؛ در چادرشان متوجه وجود دو آدم فضایی عجیب می شوند و هراسان پا به فرار می گذارند. آیا به راستی آن ها آدم فضایی هستند؟ آیا اصلا آدم فضایی ها واقعی اند؟... کتاب فرا زمینی ها با تصاویر خوش رنگ و لعاب برای کودکان تالیف شده است. تصاویر کتاب به گونه ای طراحی شده که حتی بچه های بیش از دبستان می توانند با تماشای آن ها، پی به موضوع داستان ببرند، همچنین بچه ها با خواندن این داستان مصور کوتاه و زیبا علاوه بر سرگرمی، دچار چالش ذهنی درباره ی موجودات فرازمینی شده و به خواندن کتاب های بیشتر در این زمینه ترغیب می شوند.

 

برشی از متن کتاب

بعد سفینه ی آدم فضایی ها توی آسمان ناپدید شد و دیگر هیچ وقت هیچ کس آن را ندید . جدی جدی ترسناک بود دانا. شاید بهتر باشد برویم توی خانه بخوابیم. بچه نشو فاکس! خودت هم می دانی آدم فضایی ها واقعی نیستند. اما هزار تا سیاره توی جهان هست! خب یعنی احمقانه است اگر فکر کنیم توی یک سیاره دیگر زندگی وجود دارد؟ دوباره شروع کرد ... حالا اگر آن سیاره بشقاب پرنده بفرستد زمین ... واااااییی!!! خودش از آدم فضایی ها آمدند! این که نور چراغ خیاط است خنگ خدا . دانا، فاکس، بهتان گفته بودیم چراغ قوه ها را خاموش کنید! وقت خواب است! دیدی خبری از آدم فضایی ها نیست! پس این سایه ترسناک چی؟ این که باستر است! بیا اینجا پسر! آفرین سگ خوب! گفتم که لازم نیست نگران باشی . پس این رد پای گنده از کجا پیدایش شده؟ یادت نیست؟ قرار است اینجا استخر بسازند! احتمالا تازه امروز صبح چاله اش را کندهاند! آهان،  راست میگویی. اصلا یادم نبود ... پس این صدای فضایی ترسناک از کجا میآید؟ صدای جغد است! و جیرجیر تاپ لاستیکی! فکر کنم حسابی خیالاتی شده ام. از سر شب تا الان فقط همین را درست گفته ای. همه ی حرفهایی که درباره آدم فضایی ها زدی، مسخره بود! ببخشید، خیلی هیجان زده شده بودم. اشکالی ندارد فاکس تو هنوز هم بهترین دوست منی . حالا بیا برویم یک کمی بخوابیم . صبر کن ببینم، زیپ چادر را نبسته بودی؟ نه تو چی؟          

نویسنده: کریس کارتر تصویرگر: کیم اسمیت مترجم: شبنم حیدری پور انتشارات: پرتقال