کتاب فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند

کتاب فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند نوشته ی پالت بورژوا و ترجمه ی شهره هاشمی توسط انتشارات پیک دبیران به چاپ رسیده است.

فرانکلین یک روز چیز مخصوصی را پیدا کرد، یک دوربین عکاسی. او تصمیم گرفت با این دوربین از دوستان خود عکس بگیرد. اما یادش افتاد که این دوربین مال او نیست ولی دوستانش به او گفتند که تو این دوربین را پیدا کردی پس دیگر مال توست. فرانکلین آن قدر با دوربین عکس گرفت که حلقه ی فیلم داخل آن تمام شد، بعد یادش افتاد از چیزی استفاده کرده که مال او نبوده، پدرش قبلا به او گفته بود که این کار درستی نیست. آیا فرانکلین دوربین عکاسی را به صاحب اصلی آن بر می گرداند یا آن را برای خود نگه می دارد؟

شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد.

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین و فرانکلین به بیمارستان می رود ر نام برد.

 

 

برشی از متن کتاب

فرانکلین داشت به پارک می رفت که نوری آبی رنگ و براق به چشمش خورد. چیزی کنار راهش روی زمین افتاده بود. آن را برداشت و گفت: اوه، یک دوربین عکاسی! تا به حال چیزی به این خوبی پیدا نکرده بود. بعد با خودش گفت: بروم و از دوست هایم عکس بگیرم. تا از در پارک بیرون آمد، دوربین عکاسی را به دوست هایش نشان داد. گوزن گفت: وای مال خودت است؟ فرانکلین گفت: نه دقیقا، آن را پیدل کردم. سگ آبی شانه اش را بالا انداخت و گفت: حالا دیگر برای توست! فرانکلین گفت: خوب، من همه جایش را دیدم، اما نشانی از صاحبش پیدا نکردم. سگ آبی محکم گفت: پس مال تو می شود. گوزن گفت: این دزدی نیست، تو آن را پیدا کرده ای. ولی فرانکلین می دانست که اجازه ندارد چیزی را که مال خودش نیست نگه دارد. تصمیم گرفت که بعدا صاحب آن را پیدا کند. ولی تا آن وقت... از میان چشمی دوربین نگاه کرد. خیال کرد که یک عکاس است، مثل پارسال که از مادربزرگ عکس گرفته بود. فرانکلین شستی دوربین را بارها و بارها زد. سگ آبی قیافه ی با مزه ای گرفت. فرانکلین گفت: همین جور خوب است. از او عکس گرفت. گوزن و خرگوش هم گفتند: از ما هم عکس بگیر! از ما هم عکس بگیر! بدون این که متوجه بشود، حلقه ی فیلم تمام شد. فرانکلین فیلم را از دوربین درآورد و در کیف تیله هایش گذاشت. گفت: باید یک حلقه ی دیگر فیلم بخرم...

نویسنده

" پالت بورژوا " یک نویسنده کانادایی است. او ایده هایش را در خلق داستان های فرانکلین از خاطرات کودکی خود و شنیده ها و خوانده هایش از کتاب ها، روزنامه ها و مجلات الهام گرفته است. او کتاب های دیگری را هم برای کودکان نوشته که جوایزی را از آن او کرده است. او کتابی هم به سفارش انجمن کانادایی درمانگران شغلی برای معرفی این شغل به کودکان نوشته است. او هم چنین کتاب هایی آموزشی با شخصیت " فرانکلین " خلق کرده است که مهارت های خواندن، نوشتن و ریاضی را به کودکان آموزش می دهد.

• دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد
• نویسنده: پالت بورژوا
• تصویرگر: برندا کلارک
• مترجم: شهره هاشمی
• انتشارات:پیک دبیران