کتاب فرانکلین گم می شود

کتاب فرانکلین گم می شود نوشته ی پالت بورژوا و ترجمه ی شهره هاشمی با تصویرگری برندا کلارک توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.

فرانکلین آن قدر بزرگ شده است که بتواند به تنهایی به خانه ی دوستانش برود اما او اجازه ندارد که تنهایی به جنگل برود چون جنگل پر از خطرات ناشناخته است. او در نزدیکی خانه خرس دوستانش را دید که با هم مشغول قایم باشک بازی هستند. او در انجام این بازی خیلی سریع نبود ولی بسیار زرنگ بود برای مثال او می دانست که خرس همیشه پشت بوته ی تمشک قایم می شود. غاز و سمور هم اطراف پل قایم شده بودند. اما او هرچه گشت نتوانست روباه را پیدا کند و در جست و جوی روباه ناخواسته وارد جنگل شده بود هوا کم کم تاریک شد. او راه خانه را گم کرده بود. حالا فرانکلین تنها در جنگل گم شده بود. او چگونه می تواند مسیر برگشت به خانه را پیدا کند؟

شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد.

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین و فرانکلین به بیمارستان می رود ر نام برد.

 

برشی از متن کتاب

فرانکلین همه جا را گشت. زیر تمام بوته ها و تنه ی درخت ها را خوب نگاه کرد. از راهی که آمده بود، برگشت. از روی پل عبور کرد و بدون این که متوجه باشد وارد جنگل شد. اطراف درخت ها و داخل شکاف ها را جست و جو کرد. همه جا را خوب دید. ولی نتوانست روباه را پیدا کند. اصلا روباه در جنگل پنهان نشده بود. در خانه ی خرس بود. بعد از مدتی فریاد زد: نتوانستی من را پیدا کنی! اما فرانکلین صدای او را نشنید. چون از آن جا خیلی دور شده بود. روباه پرسید: فرانکلین کجاست؟ هیچ کدام نمی دانستند. مدتی منتظر ماندند، خرس گرسنه بود. سرانجام، غاز گفت: ساعت نزدیک شش است حتما با عجله به خانه برگشته است. همگی گفتند: حتما، و بعد به خانه هایشان رفتند. ساعت شش شد. پدر و مادر فرانکلین از دیر آمدن او عصبانی شدند. شام حاضر بود ولی از فرانکلین خبری نبود. نیم ساعت گذشت. پدر و مادر نگران شدند و برای پیدا کردن پسر شان از خانه بیرون رفتند. پدر به هر طرف سر می کشید و صدا می زد: فرانکلین! تو کجایی؟ مادر هم به در خانه ی دوست های پسرش رفت و از آن ها سوال کرد. از خرس پرسید: نمی دانی فرانکلین کجاست؟ از غاز و سمور آبی پرسید: نمی دانید فرانکلین کجاست؟ از روباه پرسید: نمی دانی فرانکلین کجاست؟ هیچ کدام نمی دانستند فرانکلین کجاست. حالا آن ها هم نگران شده بودند. هوا تاریک شد. فرانکلین از یک راه به راهی دیگر می رفت. درخت ها همه یک شکل بودند. کوه ها و تپه ها همه مثل هم بودند نمی توانست راهش را پیدا کند. با صدای ضعیفی گفت: من گم شده ام...

نویسنده

" پالت بورژوا " یک نویسنده کانادایی است. او ایده هایش را در خلق داستان های فرانکلین از خاطرات کودکی خود و شنیده ها و خوانده هایش از کتاب ها، روزنامه ها و مجلات الهام گرفته است. او کتاب های دیگری را هم برای کودکان نوشته که جوایزی را از آن او کرده است. او کتابی هم به سفارش انجمن کانادایی درمانگران شغلی برای معرفی این شغل به کودکان نوشته است. او هم چنین کتاب هایی آموزشی با شخصیت " فرانکلین " خلق کرده است که مهارت های خواندن، نوشتن و ریاضی را به کودکان آموزش می دهد.

• دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد
• نویسنده: پالت بورژوا
• مترجم: شهره هاشمی
• تصویرگر: برندا کلارک
• انتشارات: آبادیران