کتاب سینوهه - میکا والتاری (2 جلدی)

کتاب سینوهه (دو جلدی) نام رمانی که توسط میکا والتاری نویسنده مشهور فنلاندی از پاپیروس برگرفته و نگارش یافته و توسط ذبیح الله منصوری ترجمه شده و در انتشارات نگارستان کتاب به چاب رسیده است.

کتاب روایت زندگی "سینوهه" پزشک مخصوص فرعون است که از زبان خود او بازگو می شود‌."سینوهه"  کودکی بود که در سبدی دست بافت در رود نیل انداخته شده بود و توسط همسر مردی که پزشک فقرا بود از آب گرفته شد. آنها چون فرزندی نداشتند سینوهه را به فرزند خواندگی پذیرفتند. پس از اتمام‌تحصیلات ابتدایی نزد پدر، او  به دارالحیات (مدرسه پزشکی)رفت.  وی در دارالحیات با "چرا" هایی رو به رو می شد که پاسخ هیچ یک را نمیدانست. سینوهه پس از  اتمام تحصیلات پزشکی خود به کشورهایی مثل سوریه، بابل، میتانی، هیتی و... سفر کرد. "سینوهه"  اوضاع سیاسی،  فرهنگی، آداب و رسوم مردم مصر وکشور هایی که به آنجا سفر کرده است را به دقت از زبان خود و همچنین رازهایی از قصر فرعون را بازگو کرده است.

نویسنده

میکا والتاری" نویسنده مشهور فنلاندی است. او در سال 1908 در هلینسکی فنلاند به دنیا آمد. والتاری در سال 1929 در رشته فلسفه از دانشگاه هلینسکی فارغ التحصیل شد. پس از پایان تحصیلات به فرانسه رفت و در مطبوعات فرانسه مشغول به کار شد. پس از آن شروع به نوشتن داستانهای تاریخی کرد. کتاب های او مورد توجه مردم و منتقدان قرار گرفت و به زبان های مختلف ترجمه شد. داستان های او براساس واقعیت نیستند اما با وقایع تاریخی عجین شده اند. میکا والتاری در 25 اوت 1979 در 70 سالگی در گذشت. برخی آثار او عبارت اند از: 1-میکائیل پزشک سلطان سلیم  2-فرشته سیاه 3 -مارکوی رومی 4-اتروسکان  5-سرنگونی قسطنطنیه  6-راز مملکت  7-مینوتوس همپرس(مشاور) نرون  8-مردی بالای صلیب

برشی از متن کتاب

" من این کتاب را برای مدح خدایان نمی نویسم زیرا از خدایان خسته شده ام. من این کتاب را برای مدح فراعنه نمی نویسم زیرا از فراعنه هم به تنگ آمده ام؛ من این کتاب را فقط برای خودم می نویسم. بدون اینکه در انتظار پاداش باشم یا اینکه بخواهم نام خود را در جهان باقی بگذارم. آنقدر در زندگی زجر کشیده ام که از همه چیز حتی امیدواری تحصیل نام جاوید، سیرم؛ من این کتاب را فقط برای این می نویسم که خود را راضی کنم. هرچه تا امروز نوشته شده، یا برای این بوده که به خدایان خوشامد بگویند یا برای اینکه انسان را راضی کنند. من فرعون ها را جزو انسان می دانم زیرا آنها با ما فرقی ندارند و من این موضوع را از روی ایمان می گویم. هرکس که چیزی می نویسد امیدوار است که دیگران بعد از وی کتابش را بخوانند و تمجیدش کنند و نامش را فراموش ننمایند به همین جهت ایمان خود را زیر پای می گذارد و همرنگ جماعت می شود و مهمل ترین و سخیف ترین گفته ها را که خود بدان معتقد نیست می نویسد. من در مدت عمر خود چیزها دیده ام، مشاهده کردم که پسری مقابل چشم من پدر خود خود را کشت. دیده ام که فقرا علیه اغنیا حتی طبقه خدایان قیام کرده اند، دیدم کسانی را که در ظروف زرین شراب می آشامیدند، کنار رودخانه با کف دست آب می نوشیدند، دیدم کسانی که زر خود با قپان وزن می کردند، زن خود را برای یک دستبند مسی به سیاه پوستان فروختند تا اینکه بتوانند برای اطفال همان زن، نان خریداری کنند."

فهرست

مقدمه مترجم و توضیحی راجع به انشای کتاب سینوهه مقدمه کوتاه نویسنده 1)            دوره کودکی 2)            ورود به مدرسه 3)            آموزشگاه مقدماتی پزشکی 4)            تحصیل در دارالحیات 5)            اندرز هنرمند مجسمه ساز 6)            رفتیم تا سر فرعون را بشکافیم 7)            ولیعد مصر و صرع او 8)            من پزشک فقراء شدم 9)            گریه آورترین واقعه جوانی من 10)          یک بیماری ساری و ناشناس 11)          (هورم هب) آشنای سابق 12)          یک خدای غیر عادی (برای مصریها) 13)          مسافرت طولانی من 14)          ملاقات با پادشاه بابل 15)          پیشگوئی وقایع آینده 16)          جشن روز دروغگویی 17)          برای نجات دو نفر 18)          مینا و بهوش آمدن کاپتا 19)          ما سه مسخره شدیم 20)          در کشور هاتی 21)          بسوی سرزمین (کرت) 22)          در کرت چه دیدم 23)          در میدان گاو بازی کرت 24)          ورود من و غلامم بخانه مرموز 25)          مراجعت از کرت و وضع تازه ازمیر 26)          بیماری یک کودک 27)          مراجعت بمصر برای دیدن هورم هب 28)          تشویش مردم طبس برای آینده 29)          مقدمات یک فتنه بزرگ  در مصر 30)          کشتار در طبس 31)          (اخناتون) فرعون مصر 32)          شهر جدیدی که فرعون ساخت 33)          غلام سابق من 34)          مادر فرعون 35)          بازگشت به دار الحیات در طبس 36)          چگونه به هویت خودم پی بردم 37)          خروج از طبس با وضعی چون فرار 38)          عزیمت به سوریه بدستور فرعون 39)          گرفتاری درد ناک من 40)          سو قصد به فرعون 41)          جنگ بین صلیب و شادخ در طبس 42)          مقدمات حمله هاتی به مصر 43)          کار جدید من در طبس 44)          جنگ هولناک در طبس و قتل عزیزان من 45)          بدست خود فرعون  را کشتم 46)          گشایش معبد (سخ مت) الهه جنگ 47)          جنگ مقدس یا جنگ مصر و هاتی 48)          چگونه به سربازان هاتی حمله کردیم 49)          شرح مقاومت لرزه آور غزه 50)          کاپتا در غزه 51)          یکشب با یک مرد شکست خورده 52)          یک وصلت شگفت آور 53)          انتقام (باکتامون) 54)          اندیشه های من 55)          هورم هب فرعون مصر شد 56)          چگونه هورم هب مرا از مصر تبعید کرد مقدمه کامل کتاب پزشک مصری

نویسنده: میکا والتاری مترجم: ذبیح الله منصوری انتشارات: نگارستان کتاب