کتاب روح ناآرام اثر آدام هاکس‌چایلد

درباره کتاب روح ناآرام

استالین بیش از دو برابر هیتلر حکمرانی کرد و شاید در هیچ دورانی، هیچ دیکاتوری تا بدان حد برای تحریف خود واقعیت تلاش نکرده بود. مورخان و دایره المعارف‌نویسان استالین گذشته را طوری بازنویسی کرده بودند تا او را به قهرمان بزرگ انقلاب روسیه و بزرگترین دولتمرد همه دوران تبدیل کنند.

استالین حدود هزار و پانصد نویسنده را به کام مرگ کشاند و غالبا دست‌نوشته‌های آنانی را که جان به در برده بودند بازنویسی می‌کرد. میل به دیدن نحوه مواجهه‌ی مردم روسیه با آن حقایق بود که آدام هاکس‌چایلد را به آنجا کشاند. طی یک یا دو سال پس از اقامت نویسنده در شوروی، بازدید از گورهای دسته‌جمعی و فضای روسیه، او توانست از ارودگاه های قدیمی گولاک نیز دیدن کند. وی به عنوان اولین فرد از خارج مرزهای روسیه بود که توانست از نزدیک با فضای حاکم شوروی آشنا شود.

بخشی از کتاب روح ناآرام

بیشتر ما وقتی از لحاظ زمانی و مکانی کاملا درامانیم و به دوره‌ی یک دیکتاتور برزگ نگاه می‌کنیم، پیش خود می‌گوییم: اگر آن زمان حضور داشتم، شجاعانه با او می‌جنگیدم. البته این فانتزی اغواگر قهرمانی، فرضیه‌ای کلیدی به وجود می‌آورد: وجود حامیان. مبارزان مقاومت فرانسه در انبار علوفه‌ی کشاورزی مهربان پناه می‌گرفتند؛ طرفداران لغو برده‌داری که بردگان را به آزادی رهنمون می‌شدند، زنجیره‌ای از خانه‌های امن داشتند. گاهی نیز حمایت بالقوه است و عمل قهرمانانه وجدان ملتی را بیدار می‌کند.

کتاب روح ناآرام به قلم آدام هاکس‌چایلد و ترجمه‌ی سودابه قیصری در نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب روح ناآرام

وقایع مهم تاریخ روسیه و شوروی در قرن بیستم

سکوت دریا

مسکو

پدر و پسر

کاربردهای حافظه

دیدن چیزها همان‌گونه که هستند

سیبری

چرا گریه می‌کنیم؟

ناهار با سرهنگ

نفوس زنده و مرده

مسکو

باورمندان

استالین درون ما

ورای سیاه و سفید

راه‌های نرفته

بازجویی متوقف شد

کتابخانه‌ی مرگ

برهوت

سیبری

اسرار ساحل رودخانه

دو پدر، دو دختر

کوسه و فرشته

سویه تاریک ماه

ورای ستاره قطبی

ژرف‌ترین چرخه‌ی دوزخ

توان روبه‌رو شدن با حقایق ناخوشایند

بندر ورودی

• نویسنده: آدام هاکس‌چایلد
• مترجم: سودابه قیصری
• انتشارات: کتاب پارسه