کتاب دیروز و امروز یک ملت اثر کرم اکتم

درباره‌ی کتاب دیروز و امروز یک ملت

تصور کنید کشوری بیش از سیاست، جامعه و تاریخ پیچیده‌اش، با مجموعه‌ای از استعارات شناخته و توصیف شود، استعاره‌های دهان پرکنی مانند "پل میان شرق و غرب" گذرگاهی اروپا و آسیا را به هم پیوند می‌دهد، سنت و مدرنیته را ترکیب می‌کند، و امیدها را به امکان همزیستی اسلام و دموکراسی افزایش می‌دهد. این کشور، البته ترکیه است، با دولتی مدرن در خشکی‌های آسیای صغیر که تا دریای اژه ادامه دارد و بخشی از اروپا را نیز در غرب ترکیه‌ای در بر می‌گیرد. کشوری که بیشتر جمعیت آن مسلمان هستند، با شماری از ترسناک‌ترین دیکتاتوری‌های خاورمیانه و چند کشور از اتحادیه اروپا همسایه است، و یکی از بالاترین نرخ‌های رشد اقتصادی را در جهان دارد.

کتاب دیروز و امروز یک ملت، با چارچوب پیشنهادی خود، می‌خواهد پیچیدگی‌ها و منازعه‌های دور از عقل و بصیرت گذشته متاخر و حیات سیاسی امروز ترکیه را معنادار سازد. کتاب دیروز و امروز یک ملت به جای سال 1989 از سال 1980 آغاز و در فصل مقدماتی آن به چگونگی ظهور دولت - ملت مدرن ترکیه از قرن نوزدهم پرداخته می‌شود.

داستان اصلی کتاب، دو نقطه آغاز دارد: در سال 1980، یک گسست کلیدی و تکان‌دهنده رخ می‌دهد. در حالی که در سال 1989، بستری جدید برای تعامل ترکیه با جهان در آینده فراهم می‌شود. بسیاری از تغییرات مهمی که اغلب به انقلاب‌های اروپای شرقی در سال 1989 نسبت داده می‌شوند مثل پایان ناگهانی رژیم‌های اقتدارگرا و سوسیالیسم، پیروزی آشکار لیبرال دموکراسی و اقتصاد بازار - یا به‌طور خلاصه، فانتزی ناپخته "پایان تاریخ فوکویاما" – در ترکیه در دهه 1980 پیش‌تر به وقوع پیوستند.

بخشی از کتاب دیروز و امروز یک ملت

سال 1989، سال گسستی بزرگ در تاریخ اروپای شرقی و شاید نقطه عطفی مهم در تاریخ جهان به شمار می‌آید، مرگ یک ایدئولوژی، شکلی از حکومت، و نظامی اقتصادی در این سال اتفاق افتاد. نظم جهانی بر مبنای دوقطبی هم پایان یافت. ترکیه تنها به‌طور اتفاقی، بخشی از این دگرگونی تاریخی بود.

گونترشابوسکی، روز 9 نوامبر 1989، رفع محدودیت‌های سفر از جمهوری دموکراتیک آلمان به آلمان غربی را اعلام کرد. بنابراین در عمل، فرایندی آغاز شد که به فروپاشی جمهوری دموکراتیک آلمان و پایان کمونیسم در اروپا انجامید.

کتاب دیروز و امروز یک ملت اثر کرم اُکتم با ترجمه‌ی احمد موثقی و شیوا علی‌زاده توسط انتشارات دنیای اقتصاد به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب دیروز و امروز یک ملت

امپراتوری و ملت پیش از سال 1980: سال‌های پایانی دولت عثمانی و جمهوری ترکیه

دوران اوزال: گسست، وعده و فرصت‌های از دست رفته

دهه از دست رفته: جنگ‌ها، بحران‌ها و ائتلاف‌های ضعیف

حزب عدالت و توسعه "کالوینیست‌های اسلامی" در برابر دولت نگهبان

ملتی دیگر، حرکت به سوی امروز

• ترکیه از 1989 تا امروز
• نویسنده: کرم اُکتم
• مترجمان: احمد موثقی - شیوا علی‌زاده
• انتشارات: دنیای اقتصاد