کتاب دکامرون | بوکاچیو

درباره‌ی کتاب دکامرون بوکاچیو ترجمه‌ی قاضی

هفت زن و سه مرد برای فرار از طاعونی که در شهرشان فلورانس آمده؛ تصمیم می‌گیرند به نقطه‌ای دور دست بروند و در آنجا برای سرگرم شدن و فراموش بلایای گذشته، هر شب شروع به داستان گویی می‌کنند. رمان خارجی دکامرون با ترجمه‌ی محمد قاضی مشتکل از 100 داستان از زبان این 9 نفر است که نویسنده با الهام از هزار و یک شب آن را نگاشته است. سبک داستان‌ها از افسانه‌های یونان و رومی و مشرق زمین گرفته شده است.

به مدت دو هفته این افراد در روستای دورافتاده زندگی می گذرانند. تصمیم بر آن می‌شود که هر شب یک نفر از آن 9 نفر داستان گویی کند، با اینکه 14 روز است هر هفته دو روز به کاراهایی دیگر پرداخته می‌شود. هر یک از اشخاص به عنوان شاه یا ملکه هر شب موضوع داستان را انتخاب می‌کنند. داستان‌ها حول موضوعات مهمی که ذهن انسان‌ها را همواره درگیر کرده نظیر: پول، شهوت، عشق، عدالت و.. بیان می‌شود.

بخشی از کتاب دکامرون جووانی بوکاچیو

باری ای دوستان بسیار عزیز در همین چندی پیش در شهر ما کشیشی منسوب به طریقت فرانسیسکن می‌زیست که عامل محکمه‌ی تفتیش عقاید بود. با آنکه بسیار می‌کوشید که ظاهر آراسته‌ی مردی مقدس داشته باشد و چنین وانمود کند که به کیش و آیین مسیح از دل و جان عشق می‌ورزد، مانند همه‌ی کشیشان دیگر رفتار می‌کرد و همان گونه که مزاحم مسیحیان نه چندان پای بند به دین می‌شد از ایجاد مزاحمت برای ثروتمندان نیز دریغ نمی‌ورزید.

از قضا در سیر تفتیش عقاید با مردی از شهروندان اعیان سر و کار یافت که مال و مکنتش بیش از هوش کیاستش بود. آیا از آن مرد عملی حاکی از بی‌ایمانی سرزده بود؟ نه، لیکن بی‌بند و باری زبان و شاید هم اثر باده گساری یا غلیان شور و نشاطی فوق العاده کار به دستش داده بود. الغرض آن مرد روزی در مجمعی از دوستان گفته بود شرابی چنان عالی و گوارا دارد که اگر شخص عیسای مسیح هم زنده می‌بود از آن می‌نوشید.

قیمت و خرید کتاب دکامرون اثر بوکاچیو

کتاب دکامرون به قلم جووانی بوکاچیو و ترجمه محمد قاضی، از انتشارات مازیار، به همراه سایر رمان های خارجی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری نمایید.

• نویسنده: جووانی بوکاچیو
• مترجم: محمد قاضی
• انتشارات: مازیار