کتاب داستان Carmilla

کتاب داستان کارمیلا|Carmilla اثر جوزف شریدان له فانو| Joseph Sheridan Le Fano توسط انتشارات لانگمن|Longman به چاپ رسیده است.

کتاب داستان کارمیلا |CARMILLA در سال 1864 سرآغاز انتشار رمان‌های وحشت در ادبیات شد؛ رمان‌هایی که مخاطبان می‌خوانند تا بترسند. کارمیلا نام یکی از شخصیت‌ها خون آشام ادبیات است. این شخصیت خلاف دراکولا، یک زن است و البته جای تذکر و یادآوری دارد که رمان «دراکولا» نوشته برام استوکر بعد از «کارمیلا» نوشته و منتشر شد بنابراین برخی این مساله را که استوکر در نوشتن «دراکولا» از لی فانو تاثیر گرفته، مطرح می کنند.
لی فانو بعد از درگذشت همسرش به فردی گوشه‌گیر تبدیل شد و همین گوشه‌گیری موجب خلق تاثیرگذارترین آثار ادبی اش از جمله «کارمیلا» شدند. این رمان و دیگر آثار این نویسنده در حوزه ژانر وحشت و آثار گوتیک، در جهت کاوش و کنکاش در مسائل ماورالطبیعه و متافیزیک نوشته شدند. نکته ای که خود لی فانو درباره انگیزه‌اش از تولید این آثار گفته، برقراری تعادل بین جهان طبیعت و جهان ماورا الطبیعه است.

این داستان در سطح pre-intermediate شامل 1200 واژه با لهجه بریتیش |British English ازمجموعه کتاب داستان های PENGUIN ACTIVE READING می باشد. مجموعه داستانهای PENGUIN ACTIVE READING در 5 سطح با دو لهجه بریتیش |British و امریکایی |American ارائه گردیده است. این مجموعه 5 سطحی درسطح Easy startsشامل 200 واژه، سطح مبتدیBeginner شامل 300 واژه، سطوح مقدماتی Elementary شامل 600 واژه وPre-Intermediate شامل 1200 واژه، وسطح Intermediate شامل 1700 واژه می باشد. تعاریف واژگان جدید در پایین صفحات ارائه شده است که از ویژگی های این مجموعه می باشد. در مجموعه کتاب داستانهای PENGUIN ACTIVE READING دستور زبان |grammar براساس مجموعه کتاب های Course books می باشد که در سطوح بالاتر دستور زبان و ساختاربه مراتب سخت تر وپیچیده تر می شود. این مجموعه زیبا و جذاب در هرسطح تعدادی کتاب داستان ارائه داده است که زبان اموزان می توانند متناسب با دانش زبانی خود در ژانرهای جنایی و اسرارآمیز، ترسناک، ماجراجویی و تعقیب و گریز، فاتتزی، تخیلی، کلاسیک، داستان های واقعی و هم چنین رمان ها و داستان های مشهور از سراسر جهان را به دلخواه انتخاب کرده ومطالعه کنند. این داستان به 6 بخش تقسیم می شود که فعالیت هایی بعد از هر بخش از داستان ارائه شده است که مهارت خواندن |reading و درک مطلب را تقویت می کند. تصاویر این کتاب داستان تماما رنگی می باشد.

یک لوح فشرده صوتی | CD MP3 نیز به همراه کتاب وجود دارد که تمام قسمت های داستان به صورت صوتی در آن بیان شده و جهت تقویت مهارت شنیداری |Listening زبان اموزان بسیار مفید می باشد.

رمان کارمیلا |CARMILLA نوشته جوزف توماس شریدن لی فانو | JOSEPH SHERIDAN LE FANU نویسنده ایرلندی در سال 1864 بود که موجب تولد ژانر وحشت در ادبیات و بعدها در سینما شد.

برشی از متن

My name is Laura and I live in a castle. The castle is in a lonely place in Styria, in Austria. My family is not an important family, but we are not poor either. My father is English, and I have an English name, but I have never been to England. My father worked for many years for the Austrian government, but he is getting old now. When he left his job, he bought this castle and some of the land around it. As I say, it is a lonely place. The castle stands on high ground in the middle of thick forest. A very old and narrow road passes in front of the castle gates. On one side of the castle is a steep bridge over a little river. The river runs off into the dark shadows of the forest. The castle is built of grey stone and has tall window all long the front. There are lovely gardens and a small church to the side of the castle. It is very pretty.

(داستان کارمیلا) (داستان سطح سه) نویسنده: Joseph Sheridan Le fanu انتشارات: Longman