کتاب حقوق جزا | کاترین الیت و فرانسیس کوئین

درباره‌ کتاب حقوق جزا الیت و کوئین؛ ترجمه واحدی نوایی و غضنفری

کتاب حقوق جزا از دسته کتاب‌‌های دانشگاهی حقوق، ترجمه شده‌ی کتاب Criminal Law که در مقایسه با دیگر کتاب‌های حقوقی روان‌تر ترجمه شده . فهم آن آسانتر است. ترجمه‌های مختلف متون حقوقی کمک می‌کند. آموزش و یادگیری دروس متون حقوقی ساده‌تر شود. باید توجه داشت که این کتاب مبتنی بر حقوق عرفی است که در انگلستان اجرا می‌شود در حالی که نظام حقوقی ایران ترکیبی از حقوق مذهبی، رومی و ژرمنی است و فرق‌های زیادی با هم دارند بنابراین نباید انتظار داشت مطالب ارائه شده با آموخته‌های حقوقدانان ما برابر باشد.

لازم است بدانیم که مسوولیت کیفری به چه اعمالی تعلق می‌گیرد در واقع عملی که منافع ملی را به خطر بیاندازد و بر علیه آن باشد مسوولیت کیفری بر آن وارد است. در اغلب مواقع بر سر اینکه چه نوع رفتاری باید مجرمانه شناخته شود توافق وجود ندارد. مثلا کشیدن سیگار در اماکن عمومی جز مواردی است که یک عده آن را جرم می‌دانند و یک عده‌ی دیگر با آن مشکلی ندارند. بنابراین لازم است بدانیم که یک تعریف مشخص و قطعی در ارتباط با رفتار مجرمانه وجود ندارد و تنها رفتاری است که به انواع گوناگونی رفتار در زمان‌های مختلف و جامعه‌های متفاوت گفته می‌شود.

کتاب حقوق جزا به تالیف کاترین الیت و فرانسیس کوئین، با ترجمه ی آوا واحدی نوایی و نسترن غضنفری در نشر میزان به چاپ رسیده است.

• تألیف: کاترین الیت - فرانسیس کوئین 
• ترجمه: آوا واحدی نوایی - نسترن غضنفری
• انتشارات: میزان