کتاب حاصل عمر - آلبرت اینشتین

کتاب حاصل عمر نوشته ی آلبرت اینشتین و ترجمه ی ناصر موفقیان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

"آلبرت انیشتین"، فیزیک دان اهل کشور آلمان، یکی از برجسته ترین و محبوب ترین چهره های سرشناس در سرتا سر جهان است که در تاریخ 14 مارس سال 1879، در شهر "اولم"، شهری واقع در جنوب غربی آلمان، و خانواده ای یهودی دیده به جهان گشود. مجموعه ی اندیشه ها و نظریه های ارزشمند او، از قبیل، نظریه ی نسبیت و ...، تاثیراتی شگرفی بر علم و دانش روز بشریت گذاشته و آن را به کلی متحول ساخت. وی علاوه بر فعالیت در زمینه ی علمی، به عرصه های مختلف دیگری هم چون هنر، مسائل اجتماعی، سیاسی و بسیاری دیگر، نیز توجه کرده و نسبت به معضلات و مشکلات مردم جامعه و دغدغه های فکری هم نوعان خویش، بی اهمیت نبود و با هدف برقراری عدالت، آزادی و برابری برای عموم مردم دنیا، به اظهار عقیده در این زمینه ها، نقد و تحلیل مسائل روز جامعه پرداخته و مقالات و تالیفاتی را نیز متناسب با آن ها به نگارش درآورد. در واقع این کتاب، در برگیرنده ی این مقالات و اظهارات شخصی آلبرت انیشتین می باشد که آن ها را در دوره ی پانزده ساله ی 1934 تا 1950 تدوین نموده است. خواننده با مطالعه ی این اثر، قادر خواهد شد، به شناخت عمیق تری از شخصیت و چهره ی واقعی انیشتین دست یافته و از اندیشه های قابل ستایشش بهره مند گردد.

فهرست

پیش گفتار ناشر اصلی معتقدات و باورها تصویری از خویشتن (1936) ده سال سروشت ساز (1939) انحطاط اخلاقی (1937) پیامی برای آیندگان (1938) درباره ی آزادی (1940) اخلاق و عواطف (1938) علم و دین (بخش اول، 1939؛ بخش دوم، 1941) درباره آموزش و پرورش (1939) علم نظریه ی نسبیت (1949) E=MC2 )1946) زمان، فضا، و گرانش (1948) فیزیک و واقعیت (1936) - نکاتی کلی درباره ی روش علم - مکانیک و کوشش هایی برای استوار ساختن تمامی علم فیزیک بر آن پایه مفهوم میدان - نظریه ی نسبیت - تئوری کوآنتوم و شالوده های - نظریه نسبیت و ذرات خلاصه مبانی فیزیک نظری زبان مشترک علم قوانین علم و قوانین اخلاق روش مقدماتی برای استنتاج هم ارزی جرم و انرژی امور عمومی مساله سیاهان (1946) علم و جامعه (1935) به سوی حکومت جهانی (1946) راه نجات (1946) خطابه ای به مناسبت دریافت «جایزه یک جهان» (1948) علم و تمدن (1933) پیامی به اندیشه ورزان (1948) نامه سرگشاده به مجمع عمومی سازمان ملل متحد (1947) تصورات نادرست دکتر اینشتین – نامه ی سر گشاده ای از سر کئی واویلوف، آ. ن. فروملین، آ. ف. یوفیه، و ن. ن. سمیونوف (1947) پاسخی به دانشمندان شوروی (1948) علم و زندگانی برای سازماندهی کارکنان اندیشه ورز (1945) «آیا اروپا کامیاب بوده است؟» (1934) در یک گردهمایی برای آزادی عقیده (1936) جنگ اتمی یا صلح (بخش اول، 1945؛ بخش دوم، 1947) جنگ را برده ایم ولی صلح را نه (1945) خطر انهدام جمعی (1945) مدارس و مسئله صلح (1934) درباره ی خدمت نظام (1934) هجوم نظامی گری به قلمرو علم (1947) امنیت بین المللی(1933) شخصیت ها آیزک نیوتن (1942) یوهانس کپلر (1949) به یادبود ماری کوری (1935) به یادبود ماکس پلانک (1948) به یادبود پل لانژون (1947) به یادبود والتر نرنست (1942) به یادبود پل اهر نفست (1934) مهاتما گاندی (1939) کارل فون اوسیتسکی (1946) واژه نامه

برشی از متن کتاب

1- تصویری از خویشتن ما از آن چه برای موجودیت مان حائز اهمیت است چیز زیادی نمی دانیم، و این امر مسلما نباید موجب رنجش دیگران گردد. ماهی از آبی که تمام عمر در آن شنا می کند چه می داند؟ تلخی ها و شیرینی ها از بیرون به ما روی می آورند، و سختی ها از درون، از لابلای تلاش های خودمان. در بیش تر موارد من کاری را انجام می دهم که طبع خاص خودم مرا بدان وا داشته است. رو به رو شدن با این همه احترام و محبت به مناسبت چنین کاری، مشوش کننده است. البته تیرهای نفرت و کینه هم به سوی من پرتاب شده است؛ ولی هرگز به من اصابت نکرده اند، چون به هر دلیل متعلق به دنیای دیگری بوده اند، دنیایی که من هیچ گونه ارتباطی به آن نداشته ام. من در آن نوع تنهایی به سر می برم که به هنگام جوانی دردناک است. اما، در سال های پختگی، شیرین و لذت بخش به نظر می رسد. 2- ده سال سرنوشت ساز هنگامی که نگاهی دیگر به نوشته های تقریبا ده سال پیش خود می افکندم، دو احساس متضاد به من دست داد. هر چه در آن زمان نوشته بودم هنوز هم اساسا معتبر و حقیقی می نمود. با این حال تمام آن مطالب به طرز عجیبی دور و بیگانه به نظر می رسید. چنین چیزی چگونه ممکن است؟ آیا این دنیاست که در ظرف ده سال چنین ژرف تغییر یافته است، یا این فقط منم که ده سال پیرتر شده ام و دیدگانم همه چیز را با فروغی خفیف تر و دگرگونه می بیند؟ در تاریخ انسان ها ده سال چیست؟ آیا نباید تمام نیروهای موثر بر زندگی بشر را، در قیاس با این فاصله ی زمانی ناچیز، ثابت فرض کنیم؟ آیا عقل نقاد من تا بدان پایه حساس و تاثیرپذیر است که تغییرات فیزیولوژیکی پیکرم در طول این ده سال توانسته است استنباط مرا از زندگی چنین عمیقانه تحت تاثیر قرار دهد؟ برایم روشن است که ملاحظاتی از این دست راز دگرگونی استنباط عاطفی انسان از مساله ی کلی حیات را از پس پرده ی ابهام بیرون نخواهد کشید. دلایل این تحول شگفت انگیز را در شرایط خارجی پیرامون خود نیز نمی توانم جست؛ چه به خوبی می دانم که این شرایط در افکار و عواطفم همواره نقشی دست دوم داشته اند. نه، چیزی کاملا متفاوت با این ها در کار است. در طول این ده سال، اعتماد به ثبات و حتی اعتماد به مبانی اصیل موجودیت ...

(44 مقاله و رساله از متفکری ممتاز) نویسنده: آلبرت اینشتین مترجم: ناصر موفقیان انتشارات: علمی و فرهنگی