کتاب جنگولک بازی های جناب تام 3 - هوپا

کتاب جناب تام به مریخ می رود، جلد سوم از مجموعه ی جنگولک بازی های جناب تام اثر و تصویرگری لی هابز و ترجمه ی فرناز تبریزی از نشر  هوپا به چاپ رسیده است.

در داستان این جلد آنجلا در یک بازار فروش اجناس دست دوم، خانه ای را برای تام می خرد، اما او خبر ندارد که آن خانه در اصل یک سفینه ی فضاپیماست. تام از دیدن خانه ی جدیدش خیلی خوشحال می شود و شروع به بازی کردن با دکمه ها، اهرم ها و وسایل موجود در فضا پیما می کند؛ در همین موقع برگه ای که راهنمای سفر به مریخ است را درون سفینه اش پیدا می کند. آنجلا که متوجه شده تام قصد دارد به مریخ سفر کند، سعی می کند ذهن او را منحرف کرده و فکر این سفر را از سر تام خارج کند، اما تلاش هایش بی نتیجه است و تام همچنان اصرار دارد به فضا برود. آنجلا در نهایت با چشمانی اشک بار تام را بدرقه می کند و برای گربه ی محبوبش لباس مخصوص فضانوردی می دوزد. در لحظه ای که تام در حال روشن کردن فضاپیماست، لکه ای بر روی بدنه ی سفینه توجه آنجلا را جلب می کند و او برای تمیز کردن لکه از نردبان بالا می رود. در همین لحظه تام سفینه را روشن کرده و به سمت مریخ حرکت می کند، بدون این که خبر داشته باشد آنجلا از بدنه ی سفینه آویزان است و ... .

مجموعه ی جنگولک بازی های جناب تام متشکل از کتاب هایی طنزگونه است که کار نویسندگی و تصویرگریشان را لی هابز بر عهده داشته و در تمام صفحات آن تصاویر ساده ی سیاه و سفید نقاشی شده اند و دارای متون کمی است. آنجلا ثراگمورتون زنی است که همیشه تنها زندگی کرده است و روزی گربه ای را پشت درب خانه اش پیدا می کند و تصمیم می گیرد از آن گربه که نام تام را برایش انتخاب کرده مانند فرزندش مراقبت کند، اما تام گربه ی بازیگوشی است و آنجلا نمی داند چه دردسرهایی از جانب تام در انتظار اوست. این مجموعه برای گروه سنی ب مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

یک روز، آنجلا ثراگمورتون خانه ی نقلی بامزه ای را دید که گذاشته بودنش برای فروش. با خودش گفت: «باید این خانه را برای پسر عزیزم بخرم.» پرسید: «خودتان می فرستیدش؟» جواب شنید: «بله خانم.» «خوب است. پس برش می دارم.» خیلی زود خانه ی نقلی جناب تام از راه رسید. جناب تام داشت چرت عصرانه اش را می زد که سروکله ی آنجلا پیدا شد: «جناب تام. می خواهم یک چیز شگفت انگیز نشانت دهم.» «این یک خانه ی اسباب بازی است. می توانی همه ی وسایلت را تویش بچینی.» جناب تام عاشق چیزهای شگفت انگیز بود و این خانه شگفت انگیزتر از همه ی چیزهایی بود که تا آن وقت دیده بود. توی خانه پر از دکمه و اهرم و شیرفلکه و کلید بود. جناب تام دکمه ها را فشار داد. اهرم ها را کشید. شیرفلکه ها را چرخاند و کلید ها را خاموش و روشن کرد. آنجلا ثراگمورتون گفت: «این خانه ی کوچولو باید حسابی تمیز شود.» خانه را گردگیری کرد. جارو کشید. با اسفنج پاک کرد و سابید. آنجلا همیشه با دقت و وسواس تمیز کاری می کرد. درست وقتی داشت بیرون خانه را دستمال می کشید، فهمید جناب تام دارد یواشکی کارهایی می کند. جناب تام یک نقشه پیدا کرده بود و می خواست به مریخ برود. آنجلا تلاش کرد نظر او را عوض کند. پیش خودش فکر کرد یک قصه ی خوب می تواند حواس جناب تام را پرت کند. ولی او تصمیم خودش را گرفته بود. جناب تام می خواست به فضا برود. به همین خاطر آنجلا تصمیم گرفت به او کمک کند. برای خانه اش پرده های قشنگ دوخت. و یک کوسن مخصوص برای سفرش درست کرد. ...    

(جناب تام به مریخ می رود) نویسنده و تصویرگر: لی هابز مترجم: فرناز تبریزی انتشارات: هوپا