کتاب جامعه شناسی زنان - پاملا آبوت

کتاب جامعه شناسی زنان اثر پاملا آبوت و کلر والاس با ترجمه ی منیژه نجم عراقی توسط نشر نی به چاپ رسیده است.

کتابی که پیش رو دارید برگردان فارسی یک کتاب مقدماتی جامعه شناسی است که با نگرشی فمینیستی نوشته شده است. نویسندگان کتاب پاملا آبوت و کلر والاس که سال ها در دانشگاه های انگلستان مقدمات جامعه شناسی را تدریس کرده اند مانند بسیاری دیگر از زنان فرهیخته به جامعه شناسی رسمی و رایج نگاهی انتقادی دارند. به اعتقاد این دو نویسنده، جامعه شناسی نیز مانند علوم دیگر جانب دار است و در نظریه ها و پژوهش های مردمحورانه ی خود همواره زنان را نادیده گرفته یا تصویری کژدیسه از آن ها به دست داده است. در کتاب های درسی جامعه شناسی، دانش فمینیستی که تجربیات زنان را آن گونه که هست یعنی از دیدگاه زنان بررسی و تحلیل می کند غالبا در حاشیه مطرح می شود. به این ترتیب مجموعه ی دانش بشر با بی توجهی به بخش مهمی از منابع آگاهی بخش خود از دست یابی به دیدگاهی جامع درباره ی موقعیت جوامع انسانی محروم مانده است. البته آبوت و والاس نه کتاب خود را تصویری "حقیقی"از واقعیت جامعه معرفی می کنند و نه خود را دانشمندانی بی طرف به حساب می آورند. آنان در پیش گفتار کتاب به درستی اشاره می کنند که ادعای موضعی بی طرف فارغ از ارزش گذاری اساسا حروف یاوه یی بیش نیست و حتی همین دانش فمینیستی نیز می تواند جانب دار باشد. بنابراین از ابتدا تاکید دارند که در مقام دو فمینیست منتقد به جامعه شناسب مرد محور دست به نوشتن زده اند. از سوی دیگر با توجه به فراوانی و گوناگونی گرایش های زنانه یی که زیر چتر بزرگ فمینیسم گرد آمده اند، از ابتدا گرایش خود را به فمینیسم سوسیالیستی به خواننده اعلام می کنند. با این همه، ارائه نظریات گرایش های عمده ی فمینیستی در پایان هر فصل کتاب امکان آشنایی خواننده را با تفاوت های این گرایش ها فراهم ساخته است.

فهرست

1- مقدمه، نقد فمینیستی جامعه شناسی مردمحورانه و راه پیش روی 2- زنان و قشربندی 3- دختران و زنان جوان 4- خانواده و خانوار 5- زنان، بهداشت و تیمارداری 6- زنان و اشتغال 7- زنان، جرم و خلاف کاری 8- زنان و سیاست 9- تولید دانش فمینیستی

برشی از متن

خانواده برای همه ی ما مفهومی آشناست و بیش تر افراد خود را عضو یک یا چند خانواده می دانند. ما مدام با تصویر نوع خاصی از خانواده شبیه آن چه روی قوطی یا پاکت محصولات غذایی نقش بسته است بمباران می شویم شوهری در راس، همراه با فرزندان و همسری خوشرو. این شکل از خانواده به تدریج در ذهن یکایک ما به منزله ی شکل عادی، طبیعی، و اجتناب ناپذیر جا افتاده است. اما واقعیت این است که در بریتانیا در هر زمان از هر بیست خانوار فقط یکی چنین شکلی دارد یعنی از پدری شاغل، مادری خانه دار و وابسته و دو فرزند تشکیل می شود. بنابراین باید میان "خانواده" به معنای گروهی خویشاوند و "خانوار" که اصطلاحی تخصصی به معنای مجموعه ی افراد ساکن در یک خانه اعم از خویشاوند یا غیرخویشاوند است تمایز قائل شد. هنگام بحث از خانواده در تبلیغات، خانه سازی، و خدمات اجتماعی غالبا واحدی که مفروض گرفته می شود خانواده هسته ئی است و در این کتاب نیز منظور ما از خانواده همین معناست. اما این تصویر از سویی آرمانی است، یعنی شکلی آرمانی از خانواده ی خوشبخت که اغلب با واقعیت تطبیق نمی کند، و از سوی دیگر تصویری خنثی نیست بلکه با نوعی ارزش گذاری همراه است.

• نویسندگان: پاملا آبوت - کلر والاس
• مترجم: منیژه نجم عراقی
• انتشارات: نی