کتاب جابه جایی در قدرت - الوین تافلر

کتاب جابه جایی در قدرت (دانایی و ثروت و خشونت در قرن بیست و یکم) اثر الوین تافلر و ترجمه شهیندخت خوارزمی توسط نشر نو به چاپ رسیده است.

الوین تافلر از نویسنده های مطرح جهان است که در ایران هم آثارش بارها ترجمه شده است. جابه جایی در قدرت چهارده بار تجدید چاپ شده است، او در این کتاب به موضوع  قدرت و میزان انعطاف پذیری و  تغییر در عرصه های سیاست و اقتصاد می پردازد. نویسنده به اهمیت قدرت در مناسبات اجتماعی ، اقتصادی و سیاسی توجه خاصی دارد و تاکید می کند که  رشد و توسعه ی سریع در کشورهای پیشرفته موجب شده تا قدرت، شکل های مختلف و پیچیده ای پیدا کند.  تافلر معتقد است با بزرگ شدن شرکت های اقتصادی، قدرت مناسبات اقتصادی از دست خرده کاسبان و خرده تاجران بیرون آمده و قوانین بازار  از هویت متفاوتی برخوردار شده که  تعیین کننده ی جهت گیری تولیدات و عرضه ی کالا ها می باشد. سرعت تغییر در جهان و کشورهای توسعه یافته عملاً ابزار قدرت را در دست کسانی قرار داده که بتوانند خود را با این تغییر وفق بدهند . تافلر جهان را بین دو گروه از کشورها تقسیم می کند؛ کشورهایی که سرعت تند دارند و کشورهایی که سرعت کند دارند. کشورهای تند همان توسعه یافته ها هستند که به سرعت تغییر می کنند و قدرت، در آن جا اشکال جدیدی پیدا می کند . در حالی که کشورهای کند هنوز در مراحلی ابتدایی قدرت هستند و در این تقابل عاملِ دانایی است که  شکل جدید قدرت را عرضه می کند؛ به این معنا که قدرت در آینده از آن کسانی است که میزان دانایی بیشتری دارند. توسعه ی تکنولوژی، صنعت و فضای اینترنت به حدی رسیده است که نیروی انسانی ماهر و متخصص لازم است تا بتوانند با این ابزار کار کنند. تحصیلات معمولی و دانشگاهی به سبک کلاسیک پاسخگوی جهان اقتصادی و سیاسی کنونی نیست. جهان مدرن به  نیروهای انسانی متبحر و انعطاف پذیری که بتوانند خود را با دانش جدید سازگار کنند و تن به تغییر سریع بدهند، نیاز دارد و جوامعی که بتوانند به این میزان از دانایی برسند، صاحب قدرت در عرصه اقتصاد و سیاست خواهند شد.

برشی از متن کتاب

نظام نوین تولید ثروت از شبکه رو به گسترش جهانی بازارها و بانک ها و مراکز تولیدی و آزمایشگاههایی تشکیل یافته است که با یکدیگر در ارتباط فوری هستند و دائما در جریان عظیم و همواره در حال افزایشی از داده و اطلاعات و دانش مبادله می کنند. این اقتصاد «تند» فرداست . این ف ماشین شتابنده پویای جدید تولید ثروت است که منبع پیشرفت اقتصادی است. بدین گونه منبع عظیم قدرت نیز هست . جدا شدن از آن ، به معنای حذف شدن از آینده است. با این همه این سرنوشتی است که بسیاری از کشورهای « کم توسعه یافته کنونی» با آن مواجهند. با دور برداشتن نظام جهانی تولید ثروت ، کشورهایی که می خواهند چیزی بفروشند مجبور خواهند شد با آهنگ کسانی فعالیت کنند که خریدارند. این به معنای آنست که اقتصادهای کند مجبورند پاسخ های اعصاب گونه خود را سرعت ببخشند یا قرار دادها و سرمایه گذاریها را از دست بدهند یا بطور کامل از نزاد بشر حذف شوند. نشانه های اولیه این امر هم اکنون پدیدار شده است. ایالات متحده آمریکا در دهه 1980 ، سالی 125 میلیلرد دلار صرف پوشاک می کرد. نیمی از این رقم از کارخانه های دارای نیروی کار ارزانی به دست می آمد که در سر تاسر جهان از هائیتی تا هنگ کنگ پراکنده بودند. فردا بخشی عظیمی از این کار به ایالات متحد باز خواهد گشت. دلیل ان سرعت است. البته جابه جایی مالیاتها و تعرفه ها و نسبت های پولی و دیگر عوامل همچنان بر تصمیم های سرمایه گذاری یا خرید ، تاثیر گذار خواهند بود. اما در دراز مدت از آن بمراتب بنیادی تر ، تغییراتی است که در ساختار هزینه پدید می آید . این تغییرات که بخشی از انتقال به نظام نوین تولید ثروت است، هم اکنون کارخانه ها و قراردادهایی را که از آمریکا و اروپا و ژاپن فرار کرده اند، از نو به آنها باز می گرداند.
شرکت تندی که سازنده و خرده فروش اصلی محصولات الکترونیکی است ، همین چندی پیش فعالیت تولید کامپیوتر رنگی تندی خودرا از کرده جنوبی به تگزاس برگرداند. با آن که کارخانه آسیایی آن خودکار بود ، اما عملیات کارخانه تگزاس بر مبنای جریان « کاملا پیوسته » انجام می شد و تجهیزات گیشرفته تری برای آزمایش داشت . در ویرجینیا، تّندی یک کارخانه خودکار تاسیس کرده است که انسان در آن دخالتی ندارد. این کارخانه روزانه 5 هزار بدنه بلندگو تولید می کند. این مقدار نیاز سازندگان ژاپنی را تامین می کند که قبل آنها را با کمک نیروی کار ارزان در جزایر کارائیب می ساختند. البته ،صنعت کامپیوتر ،آهنگ فوق العاده سریعی دارد . اما حتی صنایع کندتری چون شرکت اّرو که یکی از بزرگترین تولید کنندگان پیراهن مردانه و زنانه در امریکاست ، بتازگی 20 درصد از تولید بلوز زنانه خود را پس از 15 سال از خارج به امریکا منتقل کرده است . شرکت فردریک الکینز که از فروشگاههای زنجیره ای خرید می کند، در طول سه سال خریدهای داخلی خود را از 5 درصد به 40 درصد افزایش داده است.

فهرست

یادداشت مترجم پیشگفتار   بخش اول: معنای تازه قدرت

• عصر جابه جایی در قدرت
• عضله ، پول ، مغز

بخش دوم: زندگی در اقتصاد فوق نمادین

• فراسوی عصر زرق و برق
• زور: عامل یاکوزایی
• ثروت: مورگان، میلکن، و...بعدیها
• دانایی: ثروتی از نمادها
• ماتریالیسم خشن
• جانشین غایی

بخش سوم: جنگ های اطلاعاتی

• کارزار در پای صندوق پرداخت
• هوش فوق العاده
• قدرت شبکه
• جنگ رو به گسترش
• پلیس افکار اجرایی
• جنگ اطلاعاتی تمام عیار
• بخش چهارم: قدرت در بنگاه انعطاف پذیر
• فروپاشی اتاقک ها
• بنگاههای انعطاف پذیر
• روسای قبیله ای و کمیسر های شرکتی
• کارمند خود مختار
• موزاییک قدرت
• قطعه پایانی : نظام نوین تولید ثروت
• بخش پنجم: جابه جایی قدرت در سیاست
• دهه های سرنوشت ساز
• حزب نامرئی
• تاکتیک های اطلاعاتی
• فرا تاکتیک ها
• بازاری برای جاسوسان
• برنامه کار اطلاعات
• تصویر سازان
• رسانه های خرابکار
• - نسل تلویزیونی
• قطعه پایانی
• بخش ششم :جابه جایی در قدرت در سراسر سیاره
• عامل جهانی دانایی
• تند و کند
• تصادم سوسیالیسم با آینده
• قدرت موازنه
• مثلث توکیو ، برلین وواشنگتن
• گلادیوتور های جهانی
• قطعه پایانی: آزادی، نظم، تصادف
• پیش فرض ها

(دانایی و ثروت و خشونت در قرن بیست و یکم) نویسنده: الوین تافلر مترجم: شهیندخت خوارزمی انتشارات: نشر نو