کتاب به سوی کامیابی 1 | آنتونی رابینز
- انتشارات : راه بین
- مترجم : مهدی مجردزاده کرمانی
محصولات مرتبط
دربارهی کتاب به سوی کامیابی جلد اول اثر آنتونی رابینز
کتاب به سوی کامیابی جلد اول، یکی از بهترین کتاب های روانشناسی میباشد. کتاب به سوی کامیابی جلد اول، در 21 فصل تنظیم شده که علاوه بر ارائه اصول موفقیت، به تغییر نگرش در خصوص مشکلات و ضعفها کمک شایانی میکند و در این میان بر سلامت جسم و قدرت ذهن تاکید ویژهای شده است. نکته قابل توجه این است که راهکارهای مذکور تماما عملی و حاصل تجربیات خود نویسنده بوده و توانسته با به کارگیری آنها زندگی خود را از فقر نجات دهد و آن را با تحول عظیمی روبهرو کند.
کتاب به سوی کامیابی، میتواند گزینه مناسبی باشد تا با کمک آن بتوانیم کنترل فکر و روح و زندگیمان را در درست داشته باشیم و در مسیر خوشبختی قدم بگذاریم.
رسیدن به اهداف در زندگی، مستلزم داشتن برنامه ریزی، پشتکار و مهم تر از همه غلبه بر ترس هاست. مادامی که انسان از نقاط قوت و ضعف خود آگاهی نداشته باشد، نه تنها به موفقیت نخواهد رسید، بلکه همیشه به دنبال یک قهرمانی خارج از وجود خود است تا زندگی او را دست خوش تغییر کند. اما کتاب پیش رو نه تنها خود فرد را در رسیدن به اهدافش مهم می داند، بلکه به او آموزش می دهد تا چگونه روح و جسم خود را تحت اراده خود در آورد.
هدف نویسنده آموزش معجزه و جادو نیست، بلکه راه کارهای عملی غلبه بر ترس ها را ارائه می دهد تا با کمک آن ها هرکس بتواند مسیر سعادت خویش را پیدا کند. در حقیقت آن چه که رابینز بر آن تاکید می کند، نیروهای بالقوه انسانی است که باید برای نیل به اهداف انسان، به بالفعل برسد. وجه تمایز او با دیگر سخنران های انگیزشی نیز همین است که اغلب تنها به گفتن جملات مفید و ارائه دستورالعمل ها بسنده کرده اند، در صورتی که رابینز به مسائل دیدی کاملا روان شناسانه دارد و مسائل را از ابعاد مختلفی بررسی می کند.
بخشی از کتاب به سوی کامیابی 1
ماه ها بود که آوازه او را می شنیدم. می گفتند مردی جوان، ثروتمند، خوش بنیه، خوشبخت و موفق است. باید خودم این همه را می دیدم. هنگامی که از استودیوی تلویزیون خارج می شد او را زیر نظر گرفتم و از آن به بعد تا چند هفته، همه جا او را تعقیب کردم. ناظر بودم که چگونه همه کس، از رئیس جمهور یک مملکت گرفته تا اشخاصی که دچار ترس های بی مورد روانی بودند، با او مشورت می کنند. می دیدم که با متخصصان رژیم غذایی بحث می کند، مدیران را آموزش می دهد و با ورزشکاران و دانش آموزان عقب افتاده ذهنی کار می کند.
چون با همسر خود به سفرهای داخلی یا خارج از کشور می رفت فوق العاده خوشبخت و دلباخته وی به نظر می رسید و چون سفرهایشان به پایان می رسید به سن دیه گو برمی گشتند تا چند روزی را در کنار خانواده و در قصری که مشرف به اقیانوس آرام بود، بگذرانند. چه شد که این پسر بیست و پنج ساله، با تحصیلاتی فقط در حد دبیرستان، توانست در چنین مدت کوتاهی، به چنان توفیقی دست یابد؟ گذشته از این، او جوانی بود که همین سه سال پیش، در یک آپارتمان مجردی چهل متری زندگی می کرد و ظرف هایش را در وان حمام می شست.
این فرد فوق العاده بدبخت، که پانزده کیلو هم اضافه وزن داشت، در روابطش با دیگران فرو می ماند، و به نظر نمی رسید چندان آتیه ای داشته باشد، چگونه تبدیل به فردی شاخص، قوی و قابل احترام شده که روابطش با دیگران بی نظیر، و شانس موفقیتش بی پایان است؟ این همه باور کردنی نبود. اما آنچه بیش از همه مرا شگفت زده کرد، این بود که من متوجه شدم این شخص خودم هستم! داستان زندگی او قصه زندگی من است.
البته نمی خواهم بگویم که زندگی من، سراسر قرین موفقیت است. بی تردید، هریک از ما رؤیاها و آرزوهایی داریم که می خواهیم در زندگی خود، به آنها برسیم. بعلاوه برای من روشن است که آنچه می دانید، هدفی که به سوی آینده می روید، و آنچه دارید، معیار واقعی موفقیت شما نیست. به نظر من موفقیت جریان مداومی است که ضمن آن مشتاق و آرزومند موفقیت های بیشتری هستیم.
فرصتی است که به تدریج از نظر احساسی، اجتماعی، روحی، جسمی، روشن فکری و وشعیت مالی رشد کنیم و در عین حال به طریقی مثبت با دیگران همکاری نماییم. راه موفقیت همیشه در دست ساختمان است. موفقیت پیش رفتن است، نه به نقطه پایان رسیدن.
کتاب به سوی کامیابی جلد اول، اثر آنتونی رابینز با ترجمهی مهدی مجردزاده کرمانی توسط انتشارات راه بین به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب به سوی کامیابی جلد اول
معرفی مقدمه دکتر بلانکرد مقدمه سرجیسون وینترز فصل 1: ابزار قدرتمندان فصل 2: تفاوتی که ایجاد تفاوت می کند فصل 3: نیروی ناشی از حالت روحی فصل 4: سرآغاز بهروزی: ایمان فصل 5: هفت باور که موجب موفقیت می شود فصل 6: تسلط بر ذهن: چگونه افکار خود را کنترل کنیم فصل 7: ترتیب و ترکیب عوامل موفقیت فصل 8: چگونه به استراتژی دیگران پی ببریم فصل9: فعالیت جسمی: راه بهروزی فصل 10: انرژی، سوخت موتور موفقیت فصل 11: رفع تنگناها: شما چه می خواهید فصل 12: نیروی ناشی از دقت و صراحت فصل 13: اعجاز صمیمیت فصل 14: مرزهای بهروزی: چهارچوب های ذهنی فصل 15: چگونه بر موانع و مقاومت ها غلبه و مشکلات را حل کنیم فصل 16: بازسازی ذهنی: نیروی تجسم فصل 17: تکیه گاه های ذهنی: نقش تداعی در موفقیت فصل 18: سلسله مراتب ارزش ها: قضاوت نهایی درباره موفقیت فصل 19: پنج کلید ثروت و خوشبختی فصل 20: ایجاد روندها: نیروی متقاعد کردن دیگران فصل 21: بهروزی واقعی: مبارزه انسانی
نویسنده
دربارهی آنتونی رابینز
آنتونی رابینز نویسنده، سخنران و مربی آمریکایی است که در سال 1961 به دنیا آمد. وی خانواده ی فقیری داشت و بعد از اتمام تحصیل در مقطع دیپلم، به کارهای کوچک متفاوتی روی آورد که نتوانست در آن ها موفق شود. گرفتاری های مالی، فشارهای عصبی ناشی از آن و علاوه بر این بدخوراکی، باعث افزایش وزن او به حد 120 کیلوگرم شد و این چاقی نیز بر دیگر عوامل فشارهای روانی او افزود. با وجود تمام این ها همیشه رویای موفقیت و خوشبختی و رفاه مالی را در سر داشت و همین رویاهای او باعث افزایش انگیزه شد و توانست با مشاوره گرفتن از فردی خبره، با چاقی خود مبارزه کند. این سرآغاز موفقیت های پی در پی او بود و دریافت که با نگرش صحیح و پشتکار می تواند بر مشکلات فائق آید. وی با مطالعه کتب روان شناسی و شرکت در کلاس های متفاوت، توانست به پیشرفت قابل توجهی برسد و سرانجام ارتش آمریکا از وی برای تدریس روش های جدید یادگیری به نظامیان دعوت کرد. رفته رفته در این جایگاه به شهرت رسید و توانست حاصل تجربیات و تفکرات خود را به صورت کتاب به چاپ برساند. از کتاب های او عبارتند از: 1. مهرات در بازی زندگی. 2. قدرت نامحدود . 3. تکنیک های ساده برای کنترل زندگی. 4. مشکلات شیرینی زندگی اند. 5. توان بی پایان و ... .- نیروی بیکران
- نویسنده: آنتونی رابینز
- مترجم: مهدی مجردزاده کرمانی
- انتشارات: راه بین
مشخصات
- نویسنده آنتونی رابینز
- مترجم مهدی مجردزاده کرمانی
- نوع جلد جلد نرم
- قطع وزیری
- سال انتشار 1399
- تعداد صفحه 320
- انتشارات راه بین
آنتونی رابینز
آنتونی رابینز کیست؟
«آنتونی رابینز»، نویسنده کتاب های موفقیت، مربی، بازیگر و سخنران آمریکایی است. او مشهورترین سخنران و نویسنده انگیزشی جهان است. رابینز خود را مربی زندگی میداند و عمده شهرتش به علت سخنرانیهای خودیاری، روانشناسی و انگیزشی او است.زندگی نامه آنتونی رابینز
آنتونی رابینز، نویسنده و سخنران انگیزشی معاصر آمریکایی است. در این مطلب قصد داریم تا از بیوگرافی آنتونی رابینز سخن بگوییم، با سایت کتابانه همراه باشید.کودکی آنتونی رابینز
در بیوگرافی آنتونی رابینز آمده که او در 29 فوریه 1960، با نام اصلی آنتونی ج. ماهاوریک، در هالیوود شمالی لسآنجلس، در خانوادهای کم بضاعت به دنیا آمد. خانواده او اصالت کروات دارند. او نام خانوادگی رابینز را از پدرخوانده خود برگزید.دوران تحصیل آنتونی رابینز
آنتونی رابینز، در تحصیل توفیق چندانی نداشت و پس از کسب دیپلم متوسطه از «دبیرستان گلندورا»، دیگر ادامه تحصیل نداد و شروع به کارهای کوچک و با درآمد کم کرد. او در جوانی و خیلی زود متوجه شد که استعداد خوبی در سخنرانی عمومی دارد و به خواندن آثار نویسندگانی چون «رالف والدو امرسون» (فیلسوف و نویسنده آمریکا، 1802-1882) و «دیل کارنگی» (نویسنده و سخنران آمریکایی، 1888-1955) علاقهمند شد. رابینز هرگز به دانشگاه نرفت اما در بسیاری از سخنرانی ها سمینارهای «جیم ران» (نویسنده و سخنران آمریکایی، 1930-2009) شرکت نمود. رابینز در فقر و تنگدستی زندگی میکرد، تا اینکه خیلی زود مسیر خود را یافت و در 26 سالگی، با تبدیلشدن به یک نویسندهای با کتابهای بسیار پرفروش، تبدیل به میلیونر شد.ازدواج آنتونی رابینز
آنتونی رابینز، در سال 1984 با «بکی جنکینز»، ازدواج کرد؛ آنها در سال 1998 از هم جدا شدند. او مجدد در اکتبر 2001 با «سیج نی هامفری» ازدواج نمود.مطالعهی بیشتر: آثار و زندگی نامه فلورانس اسکاول شین
سبک نگارش آنتونی رابینز
آنتونی رابینز، خود را مربی زندگی میداند و دوست ندارد او را سخنران انگیزشی بنامند. او آثارش را سرگرمکننده مینگارد، بهگونهای که برای همه مردم قابلفهم و جذاب باشد.کتاب های آنتونی رابینز
- کتاب قدرت نامحدود
- کتاب موفقیت نامحدود در 20 روز
- کتاب سرسختی در زمینه پول آفرینی
- کتاب تزلزل ناپذیر
- کتاب پرسش های کوانتومی
- کتاب زندگی در اوج
- کتاب فقط غیر ممکن، غیر ممکن است!
- کتاب زندگی سالم
- کتاب به سوی کامیابی (1)، (2)، (3)، (4) و (5)
- کتاب اهرم های خوشبختی
- کتاب سه اثر آنتونی رابینز
- کتاب پیش بینی آیندهنیروی باور را دریابید
- کتاب زندگی بامعنا
- کتاب آینده خود را بسازید
- کتاب مدیریت احساسات
- کتاب خودت را بشناس
- کتاب گام هایی به سوی موفقیت
- کتاب پشتوانه های زندگی
- کتاب زندگی با عشق
- کتاب قدرت شگرف درون
- کتاب یادداشت هایی از یک دوست
- کتاب سرآغاز عشق
- کتاب پول (7 قدم تا رسیدن به آزادی مالی)
- کتاب بیداری غول درون
آثار برجسته و معروف آنتونی رابینز
از آثار آنتونی رابینز، کتابها، سخنرانیها و فیلمهای زیادی موجود است. در ادامه به معرفی تعدادی از معروفترین آثار آنتونی رابینز در ایران پرداخته شده است. اگر از طرفداران این نویسنده هستید، میخواهید لیست کتاب های آنتونی رابینز را بدانید و یا تصمیم به خرید کتابهای او را دارید، با ما همراه باشید.کتاب به سوی کامیابی
مجموعه کتاب های بهسوی کامیابی، در پنج جلد، با نامهای نیروی بیکران، نیروی عظیم درونی را فعال کنید، دیدار با سرنوشت، قدمهای بزرگ و یادداشتهای یک دوست را میتوان بهترین کتاب آنتونی رابینز دانست. او در این کتابها، مسیر موفقیت را به خوانندگان نشان میدهد. رابینز رسیدن به موفقیت شخصی را علم میداند و چگونگی رسیدن به بیشترین کیفیت در زندگی را از طریق قدرت ذهن به مخاطب خود میآموزد تا با دانش و شجاعت، دنیای خود را از نو و با عملکردی برتر بسازد.کتاب موفقیت نامحدود در بیست روز
کتاب موفقیت نامحدود در 20 روز، یکی دیگر از آثار آنتونی رابینز در باب رسیدن به موفقیت است. این کتاب تضمین میکند که در صورت مطالعه و عملکردن به دستورالعملها، میتوان به موفقیت دست پیدا کرد و راه درست برای رسیدن به موفقیت را یافت. این کتاب بهتفصیل درباره برنامهریزی چهار هفتهای و هر هفته پنجروز، با عناوین قدرت درونی، نیروهای کنترلکننده زندگی، حلقههای ارتباطی، کلید طلایی تغییر، رسیدن به خواستههای خود، تکنولوژی پیشرفت، راز موفقیت، تغییر باورهای خود، تنظیم اهداف، یک فهرست کامل برای موفقیت، عادتها، شرط موفقیت، موفقیت مالی، نحوه کنترل ثروت، رهاکردن ترس و... توضیح داده است.کتاب فقط غیرممکن غیرممکن است
کتاب فقط غیرممکن غیرممکن است، چکیدهای از سخنرانیها، متون و یادداشتها از لیست کتاب های آنتونی رابینز است که توسط «مسعود لعلی»، گردآوری و ترجمه شده است. لعلی، آشنایی با آثار آنتونی رابینز را نقطه عطفی در زندگی خود میداند. در این کتاب، در دوازده فصل، به معرفی دوازده فرد از بزرگان عرصه مهارتهای زندگی در قالب فصل هایی مثل «زندگی تنها دارایی شماست»، «تصمیم ابزار تغییر زندگی»، «نیروی باور»، «رشد و تعالی مستمر»، «هویت»، «تغییر مهمترین اصل ثابت زندگی»، «اعتمادبهنفس زندگی در اوج قدرت»، «هدفگذاری طراحی سرنوشت»، «پول آفرینی»، «معجزه پشتکار و پایمردی»، «چیزی به نام شکست وجود ندارد» و «هنر ارتباط مؤثر با دیگران» پرداخته شده است.بهترین کتاب آنتونی رابینز
شهرت آنتونی رابینز در ایران بهخاطر کتابهای انگیزشی موفقیت اوست. تا به امروز، آنتونی رابینز کتابها، سخنرانیها، فیلمها، پادکستها و... زیادی با موضوع روانشناسی و موفقیت منتشر کرده است که ازاینبین، کتابهای بهسوی کامیابی با اقبال بیشتری مواجه شده است و عمده شهرت او در ایران از این سری کتابها است. کتابهای نیروی بیکران، نیروی عظیم درونی را فعال کنید، دیدار با سرنوشت، قدمهای بزرگ و یادداشتهای یک دوست، در ایران، تحت عناوین بهسوی کامیابی 1 تا 5 منتشر شدهاند. رابینز بر این باور است که همه قادر به انجام کارهایی که دوست دارند هستند، اما با باورهایمان، پتانسیل رسیدن به آنها را محدود کرده است. او در این کتابها، با لحنی دوستانه و ساده، به خواننده میآموزد که چگونه با قدرت ذهن بر این محدود شدنها غلبه کند، گام بردارد و به آنچه که میخواهد برسد. در این کتابها به خواننده آموخته میشود که چگونه دنیایی نو با تفکرات و قدرتهایی نو بسازد.ترجمه کتابهای آنتونی رابینز به زبان فارسی
در ایران، از مجموعه کتابهای بهسوی کامیابی، بهعنوان بهترین کتاب آنتونی رابینز یاد میشود؛ اما از میان سایر کتابها در لیست کتاب های آنتونی رابینز که ترجمه و منتشر شدهاند، میتوان به موارد زیر اشاره کرد:- بهسوی کامیابی- در پنج جلد، «انتشارات راه بین»، ترجمه «مهدی مجردزاده کرمانی»
- موفقیت نامحدود در بیست روز، «انتشارات نسل نواندیش»، ترجمه «فریبا جعفری نمینی»
- زندگی در اوج، «انتشارات هامون»، ترجمه «محمدرضا آل یاسین»
- زندگی سالم، انتشارات هامون، ترجمه محمد رضا آل یاسین
- توان بی پایان، انتشارات هامون، ترجمه محمد رضا آل یاسین
- سرسختی در زمین پول آفرینی، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه «سیما فرجی»
- اهرمهای پولدار شدن، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه سیما فرجی
- اهرمهای خوشبختی، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه سیما فرجی
- قدرت شگرف درون، «انتشارات زرین»، ترجمه «میترا میرشکار»
- قدرت بی پایان، «انتشارات نگارستان کتاب»، ترجمه میترا میرشکار
- قدرت نامحدود، «انتشارات چابک اندیش»، ترجمه «هانیه حق نبی مطلق»
- تزلزلناپذیر- بازارهای مالی و بورس، «انتشارات بهار سبز»، ترجمه «علی علی پناهی»
- زندگی با معنا، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه «مجید پزشکی»
- پرسشهای کوانتومی، مشترک با باربارا دی آنجلیس، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- نیروی باورها را دریابید، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- خودت را بشناس، مشترک با وین دایر، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- قدرت ایمان، مشترک با دیباک چوپرا، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- مدیریت احساسات، مشترک با تورمن کازینس، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- پیشبینی آینده، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- آینده خود را بسازید، مشترک با کنت بلانچارد، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- مشکلات شیرینی زندگیاند، مشترک با چالز گیونز، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- قدرت تفکر منفی، مشترک با ناپلئون هیل، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه مجید پزشکی
- سرآغاز عشق، مشترک با لئو پوسکالیا، ترجمه مجید پزشکی، انتشارات نسل نواندیش
- پشتوانههای زندگی، ترجمه مجید پزشکی، انتشارات نسل نواندیش
- افکار بزرگ رابینز- دوزبانه، «نشر کتاب پارسه»، ترجمه «سودابه مبشر»
- گامهایی بهسوی موفقیت، انتشارات زرین، ترجمه «سوسن افشار»
- مهارت در بازی زندگی، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه «وحید ایمن»
- فقط غیرممکن غیرممکن است، «انتشارات ترانه»، ترجمه «مسعود لعلی»
- رمز کامیابی و شکوفایی، انتشارات نگارستان، ترجمه «آزاده تویسرکانی»
- پول -7 قدم تا رسیدن به آزادی مالی، «انتشارات شریف»، «انتشارات نگاه نوین»، ترجمه گروه مترجمان
- به پا خیزید و زندگی با عشق را آغاز کنید، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه «هادی ابراهیمی»
- نظام مدیریت زندگی، انتشارات نسل نواندیش، ترجمه «افشین ابراهیمی»
چرا باید آثار آنتونی رابینز را بخوانیم؟
آنتونی رابینز، دریچهای نو بهسوی زندگی برای خواننده میگشاید تا دنیا را به شکلی نو و زیبا ببیند و به هرآنچه که شایسته است برسد؛ ازاینرو خواندن آثار آنتونی رابینز میتواند راهگشایی در زندگی و راهنمایی برای رسیدن به موفقیت باشد.تقویم زندگی آنتونی رابینز
- سال 1960: تولد در لسآنجلس
- سال 1983: آغاز به تدریس آموختهها و برگزاری سمینارها، او در همین سال راهرفتن روی آتش را آموخت و این موضوع را با سمینارهای خود تلفیق نمود. او از همین سال تا اکنون، به ارائه سخنرانیهای انگیزشی خود ادامه داده است.
- سال 1984: ازدواج با بکی جنکینز
- سال 1987: شروع انتشار کتابهایش، انتشار اولین کتاب معروفش با نام «قدرت نامحدود»
- سال 1991: تأسیس بنیاد غیرانتفاعی آنتونی رابینز با هدف کمک به بالابردن کیفیت زندگی جوانان، کودکان کمتوان و ناتوان، گرسنگان، افراد بیخانمان، سالمندان و زندانیان، انتشار «یادداشتهای یک دوست» و «نیروی عظیم درونی را فعال کنید»
- سال 1994: ابتلا به تومور مغزی که کمی بعد با جراحی، این تومور برداشته میشود و او بهبود میابد، بازی در فیلم «واقعیت گاز میگیرد»، انتشار «گامهای بزرگ»
- سال 1997: آغاز برگزاری سمینار «آکادمی رهبری»، بازی در فیلم «مردان سیاهپوش»
- سال 1998: جدایی از بکی رابینز
- سال 1996: بازی در فیلم «پسر کابلی»
- سال 2001: ازدواج با سیج نی هامفری، بازی در «خورشید کم ژرفا»
- سال 2004: بازی در یک قسمت از سریال مشهور «سوپرانوز»
- سال 2007: برگزیده شدن بهعنوان بهترین سخنران در TEDTalk
- سال 2009: برگزاری سمینارهای «خبرگی در تجارت»
- سال 2010: بازی در نقش خودش در مستند «تکینگی نزدیک است: یک داستان واقعی دربارۀ آینده»، او در جولای همین سال برنامهای با نام «موفقیت با تونی رابینز» را از شبکۀ NBC روی آنتن برد که به علت استقبال کم، پس از پخش دو قسمت، منحل شد.
- سال 2012: پخش فصل جدید «دستیابی به موفقیت با تونی رابینز» از شبکه OWN، مجری برنامه «کلاس نجات اپرا» در کنار اپرا وینفری
- سال 2014: انتشار «پول: تسلط بر بازی» این کتاب در ماه دسامبر همین سال، پرفروشترین کتاب در ردهبندی نیویورکتایمز شد
- سال 2015: تولید «مستند تونی رابینز: من معلم شما نیستم»
- سال 2016: نمایش «قرار ملاقات با سرنوشت» در جشنواره فیلم South by Southwest و جشنواره فیلمهای مستند آمریکا. این فیلم از نتفلیکس در 190 کشور به نمایش درآمد، خرید team liquid (سازمان حرفه ای بازیهای رایانهای ورزشی) به همراه پیتر گوبر و تد لئونسیس
- سال 2017: انتشار «تزلزلناپذیر: دفترچه آزادی مالی شما»
- سال 2020: انتشار «راه: سفر سریع به سمت آزادی مالی»
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران