کتاب اولین زمستان کاب (بهترین داستان های تصویری)

کتاب اولین زمستان کاب از مجموعه بهترین داستان های تصویری به قلم و تصویرگری ربکا الیوت با ترجمه ی راحله فاضلی از سوی انتشارات شهر قلم به چاپ رسیده است.

"کاب" بچه روباه کوچولویی است که دیدن اولین زمستان بعد از تولدش برای او سوالات بسیاری را به وجود آورده است. هر بار که کاب همراه مادرش برای گردش به جنگل می روند. او در مورد ریختن برگ درختان روی زمین، خواب زمستانی خرس های قطبی، کوچ پرنده ها، وزش باد، بارش برف و ... از مادر سوال می کند و مادرش با تعبیری بسیار زیبا پاسخ هر یک از این سوالت را در مورد تغییرات طبیعت می دهد. مثلا کاپ می پرسد: که چرا رودخانه یخ زده و مادرش در پاسخ به او می گوید: برای این که ما روی آن سر بخوریم و بازی کنیم. یا در پاسخ این که چرا باد شدیدی می وزد؛ می گوید: برای این که ما لای علف ها بازی کنیم و بالا و پایین بپریم. بچه ها با خواندن این داستان می آموزند که می توانند با نگاهی زیبا به دنیای اطرافشان بنگرند و از همه ی فصول سال لذت ببرند.

مجموعه کتاب های بهترین داستان های تصویری، با قرار دادن داستان و تصویر در کنار هم برای کودکان دنیایی زیبا و شیرین می آفرینند. این دنیا هم چنان که کودکان را غرق در لذت می کند، مهارت دیدن، خواندن و قدرت تخیل آن ها را گسترش داده و بالا می برد. متن های این کتاب ها بسیار ساده و در قالب جملاتی بسیار کوتاهند که کودکان سال های آغاز دبستان می توانند آن ها را به راحتی بخوانند و بچه ها بیش از دبستان نیز تنها با مشاهده ی تصاویر پی به موضوع داستان خواهند برد.

 

برشی از متن کتاب

مامان گفت:« خب، قبل از خواب می رویم توی جنگل قدم بزنیم. زود باش...!» کاب پرسید: «چرا برگ همه ی درخت ها ریخته؟» مامان جواب داد: «برای این که ما بتوانیم با برگ ها بازی کنیم.» و ابرهای برفی توی آسمان جمع شدند. کاب پرسید: «چرا دوستام همه اش خواب اند؟» مامان با خنده گفت: «هیس! برای این که ما بتوانیم به خرخرکردنشان بخندیم.» و اولین دانه ی روی زمین افتاد. کاب پرسید: «چرا پرنده ها به سفرمی روند؟» مامان گفت:« برای این که وقتی برگشتند، بتوانند همه چیز را درباره ی سفرشان برای ما تعریف کنند.» و برف خیلی آرام شروع کرد به باریدن.  

(بهترین داستان های تصویری) نویسنده: ربکا الیوت مترجم: راحله فاضلی انتشارات: شهرقلم