کتاب اوستا: دانشنامه‌ی ایران باستان

درباره کتاب اوستا: دانشنامه‌ی ایران باستان

ادبیات، زبان گویای تاریخ و فرهنگ، زشتی‌های و زیبایی‌ها، تلخی‌های و شیرینی‌های مردمان یک سرزمین و انتقال‌دهنده‌ی دانش و تجربه‌ی پیشینیان به آینده‌گان است. هنگامی که ایران‌شناسان و دوستداران ادب و فرهنگ ایران که از مردمان انیرانی (غیر ایرانی) و بیگانه هستند، می‌کوشند تا کورسوی این فرهنگ و تاریخ را بشناسند و از آن بهره ببرند، پس چرا ما ایرانیان که خود دارای این گنجینه‌ی باارزش هستیم، بدان نپردازیم و از آن بهره‌مند نشویم.

امروزه بیش از بیش به دانش اوستاشناسی نیاز است و هرچه بیش‌تر با ایران‌شناسی و تاریخ و فرهنگ ایران آشنا می‌شویم پی می‌بریم که ایران‌شناسی بدون شناخت اوستا ناممکن و نارساست. از این رو نگارنده برآن شد تا گامی پیش‌تر برای شناخت هرچه بهتر گوشه‌ای از فرهنگ و تاریخ برداشته و در پی افزونی دانش خود اوستا را که یکی از پربارترین گنجینه‌ی ادبیات و دانش روزگاران کهن ایران زمین است را به زبانی ساده‌تر در اختیار دوستداران فرهنگ ایران قرار دهد.

در نگارش و برگردان اوستا کوشش شده است که از متون و نوشته‌های معتبر و درست اساتید و دانشمندان ایرانی و غیر ایرانی بهره برده شود که در متن و در پایان کتاب گزارش نام‌ها و منابع مربوط آمده است. هم‌چنین برای شناخت بخش‌های اوستا و گزارش‌های آن ضمن بهره از دانش گذشتگان و به ویژه اوستاشناسان پیشین کوشش شده تا بر پایه‌ی پژوهش و تحقیق سنتی و یک‌سویه و یا متعصبانه و حتی کپی‌برداری و رونوشت کردن پرهیز کنند.

بخشی از کتاب اوستا: دانشنامه‌ی ایران باستان

اهنودگات

یسنا هات 28

سراسر اندیشه و گفتار و کردار زرتشت پاک (مقدس) است. ای امشاسپندان این سروده‌ها را بپذیرید.

نماز بر گات‌های پاک (مقدس):

1- ای اشا برای ستایش بر آفرینش خرد پاک با دست‌های برافراشته پیش از هر کار خواستارم که نیک‌اندیشی و روان آفرینش را از خود خشنود سازم.

2- ای مزدا اهورا من با اندیشه‌ی نیک به تو نزدیک خواهم شد، به پیروزی از راستی نیک‌بختی هر دو جهان را به من دهید تا این که پیروان راستی را به روشنایی هر دو جهان رهبری کنم.

3- ای اشا ای وهومن و ای خرد اهورا، سروده‌های نیایش خود را به شما پیشکش می‌کنم چنان که تاکنون کسی نسروده، تا در کشور جاودانی مهر و فروتنی جاری شود. مرا به سوی خود بخوان و از نیک بختی برخوردار ساز.

کتاب اوستا: دانشنامه‌ی ایران باستان، با پژوهش و نگارش احمد نوری (آریاچهر) در انتشارات آرتامیس به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب اوستا: دانشنامه‌ی ایران باستان

زرتشت

اوستا

گاتها

یسنا

یشت‌ها

ویسپرد

خرده اوستا

وندیداد

• پژوهش و نگارش: احمد نوری (آریاچهر)
• انتشارات: آرتامیس