کتاب اندر آداب نوشتار - مدرس صادقی

جعفر مدرس صادقی کیست؟

جعفر مدرس صادقی نویسنده، ویراستار و مترجم معاصر ایرانی در 29 اردیبهشت ماه سال 1333 در اصفهان متولد شد. تالیف چندین رمان، مجموعه داستان‌های کوتاه و ویرایش برخی از متون کلاسیک فارسی او را به چهره شناخته‌شده‌‌ای در بین علاقه‌مندان ادبیات تبدیل ساخته است. معروف‌ترین اثر جعفر مدرس صادقی رمان گاو خونی است. در ادامه، نگاهی به آثار و بیوگرافی جعفر مدرس صادقی خواهیم داشت.

زندگینامه جعفر مدرس صادقی

جعفر مدرس صادقی در اصفهان متولد شد، تحصیلات ابتدایی و دبیرستانش را در اصفهان گذراند و در سال 1351، با قبولی در دانشگاه، برای ادامه تحصیل راهی تهران شد. در تهران وارد کار مطبوعات شد و فعالیت خود را با گزارش‌نویسی برای روزنامه اطلاعات آغاز کرد. در سال 1353 به روزنامه آیندگان رفت و در آنجا به کار ترجمه، معرفی و نقد کتاب در بخش فرهنگ و ادب این روزنامه مشغول شد. مدرس صادقی همواره به مطالعه‌ی آثار ادبی علاقه‌مند بود و گاهی مطالبی نیز می‌نوشت. اولین داستان کوتاه او در سال 52 و در سن 19 سالگی در ماه‌نامه رودکی منتشر شد. مدرس صادقی در کنار کار مطبوعات، نوشتن را نیز دنبال می‌کرد. اولین مجموعه داستانی او با عنوان بچه‌ها دیگر بازی نمی‌کنند در سال 1356 و اولین رمان او با نام  نمایش در سال 1359 منتشر شد. تا اینکه با انتشار رمان گاو خونی در سال 1362 به شهرت رسید. رمان گاوخونی در سال 1374 به زبان‌های انگلیسی، عربی و کردی ترجمه شد و بارها به تجدید چاپ رسید. همچنین فیلمی با همین عنوان به اقتباس از این اثر در سال 1383 توسط بهروز افخمی ساخته شد. این فیلم در جشنواره بین‌المللی فیلم کن و بعدها در جشنواره بین‌المللی فیلم ونکوور و چند جشنواره بین‌المللی فیلم در آسیا به نمایش درآمد. از دیگر آثار ترجمه شده جعفر مدرس صادقی  به زبان انگلیسی می‌توان به رمان کله اسب اشاره کرد. مدرس صادقی نویسنده بیش از 17 رمان و 6 مجموعه داستان کوتاه است. او علاوه بر داستان‌نویسی در حوزه ترجمه و ویرایش متون کلاسیک ادبیات فارسی نیز فعالیت کرده و کتابی تحت عنوان اندر آداب نوشتن نیز منتشر ساخته است.  سبک داستان‌نویسی مدرس صادقی  به‌صورت گزارش‌نویسی و خالی از توصیفات اضافی است. او در بند واقع‌نمایی نیست و پدیده‌ها و وقایع شگفت نیز در آثار او به چشم می‌خورد. سبک نوشتاری روان و ساده او خواننده را غرق اثر کرده و امکان تصور فضای داستان را به راحتی فراهم می‌کند. کتاب‌های ‌خاطرات اردیبهشت، بهشت و دوزخ، آن طرف خیابان و بیژن و منیژه از دیگر آثار جعفر مدرس صادقی هستند.

مطالعه‌ی بیشتر: آثار و زندگینامه مصطفی مستور

کتاب های جعفر مدرس صادقی

• کتاب گاو خونی
• کتاب سه استاد
• کتاب اندر آداب نوشتن
• کتاب سه توپ
• کتاب بالن مهتا
• کتاب کنار دریا، مرخصی و آزادی
• کتاب ناکجا آباد
• کتاب شریک جرم
• کتاب سرزمین عجایب
• کتاب بهشت و دوزخ
• کتاب وقایع اتفاقیه
• کتاب قسمت دیگران
• کتاب کله اسب
• کتاب کافه‌ای کنار آب
• کتاب شاه کلید
• کتاب بیژن و منیژه
• کتاب آن طرف خیابان
• کتاب سفر کسرا
• کتاب خاطرات اردی بهشت
• کتاب دیدار در حلب
• کتاب توپ شبانه
• کتاب من تا صبح بیدارم
• کتاب روزنامه نویس

ترجمه های جعفر مدرس صادقی

مدرس صادقی علاوه بر نویسندگی در حوزه ترجمه آثار ادبی نیز فعالیت داشته است. از آثار ترجمه شده او می‌توان به لاتاری، چخوف و داستان‌های دیگر، هفت داستان کوتاه از شرلی جکسون، آن تایلر، آن بیتی، جان آپدایک، ریموند کارور، توبیاس وولف و کازوئو ایشی گورو و نیز ترجمه چندین مقاله اشاره کرد.

ویرایش متن آثار ادبی جعفر مدرس صادقی

علاقه مدرس صادقی به ادبیات کهن ایرانی سبب شده که او در کنار نویسندگی به تصحیح متون ادبی کلاسیک بپردازد. او بیش از  12 کتاب از آثار کلاسیک ایران همچون ترجمه تفسیر طبری، مقالات شمس، تاریخ بیهقی، عجایب نامه، مقالات مولانا، تاریخ سیستان، سیرت رسول‌الله، سرگذشت حاجی بابای اصفهانی،سفرنامه‌ی ناصر خسرو و.... را ویراستاری و تصحیح کرده است.

خرید کتاب های جعفر مدرس صادقی از کتابانه

 برای مشاهده لیست کتاب های جعفر مدرس صادقی می‌توانید به فروشگاه اینترنتی کتاب کتابانه مراجعه نمایید. کتابانه امکان دسترسی سریع، آسان و خرید مجموعه کاملی از بهترین آثار مدرس صادقی را برای علاقه‌مندان به رمان‌ها و داستان‌های جذاب ایرانی در سراسر کشور فراهم ساخته است. در هر کجای کشور که هستید، کتاب‌های موردعلاقه خود را با بهترین قیمت در کتابانه سفارش دهید و در سریع‌ترین زمان در مکان دلخواه‌تان تحویل بگیرید.