کتاب آیا دلتان می خواهد: ورزشکار یونانی بودید؟

کتاب آیا دلتان می خواهد ورزشکار یونانی بودید؟ نوشته ی مایکل فورد و ترجمه ی محمود مزینانی توسط انتشارات پنجره به چاپ رسیده است.

کتاب فوق به زندگی ورزشکاران در دوران یونان باستان می پردازد. در اواسط قرن پنجم قبل از میلاد مسیح و پس از پیروزی یونانیان در برابر سپاه ایران، دوره‌ی رشد و شکوفایی تمدن یونانیان آغاز شد و آنها توانستند در تئاتر، شعر، موسیقی و معماری به پیشرفت های چشمگیری دست پیدا کنند. هم زمان با حکومت "پریکلس" که برای اولین بار اصول اولیه‌ی دموکراسی را در اداره‌ی کشور پیاده کرد، رقابت های المپیک نیز در حال شکل گرفتن بود. در این مسابقات، ورزشکارانی از سر تا سر یونان در کوه اُلمپ گرد هم می آمدند و در رشته های پرتاب نیزه، پرش طول، پرتاب دیسک، کشتی و دو به رقابت می پرداختند. فقط ورزشکاران یونانی حق شرکت در مسابقات را داشتند و از ورود افراد بیگانه و برده ها به مسابقات جلوگیری می شد. در زمان انجام این بازی ها، بیش از 50000 نفر برای تماشا به استادیوم می آمدند و به تشویق ورزشکاران مورد علاقه شان می پرداختند. ورزشکاران نیز پس از مالیدن روغن زیتون به بدن ها، وارد زمین مسابقه شده و در میان تشویق تماشاگران به رقابت می پرداختند. کسانی که در مسابقات پیروز می شدند، افتخار بزرگی را نصیب خانواده، شهر و روستای خود کرده و از اعتبار زیادی برخوردار می شدند.

مجموعه کتاب های "آیا دلتان می خواهد:" در دوازده جلد با عناوینی چون آیا دلتان می خواهد شوالیه بودید، آیا دلتان می خواهد زندانی دزدان دریایی بودید، آیا دلتان می خواهد شکارچی ماموت بودید، آیا دلتان می خواهد مسافر کشتی تایتانیک بودید و... برای کودکان دبستانی به چاپ رسیده است. در هر یک از جلدهای این مجموعه، مخاطب به جای شخصیت اصلی کتاب در نظر گرفته شده و تمام شرایط موجود در هر موقعیت برای او شرح داده شده است. در این میان اطلاعات تاریخی و علمی بسیاری در مورد سوژه‌ی کتاب مطرح و در اختیار خوانندگان قرار می گیرد که موجب بالا رفتن سطح آگاهی و درک آنها می گردد.

فهرست

مقدمه دنیایی مردانه مدرسه – نک و نال کردن ممنوع! خدمت نظامی قربانی برای خدایان رقابت ها آغاز می شود در استادیوم تلاش کنید تا برنده شوید کشتی بر پشت اسب دشمنی ها و چشم و هم چشمی ها اطاعت کردن از مقررات پیروزی یا مرگ؟ واژه نامه

برشی از متن کتاب

دنیایی مردانه یونان قرن ششم قبل از میلاد به تعدادی دولت _ شهر تقسیم شده است. آتن بزرگ ترین این دولت ها _ شهرها و مرکز تجارت، فرهنگ و آموزش است. "آکروپلیس" بر روی یک تپه بنا شده و ساختمان های دولتی باشکوه، جزئی از "پارتنون" هستند. در آتن، مثل بیشتر دولت _ شهرهای یونانی، با همه ی مردان رفتاری برابر نمی شود. آن ها به دو گروه تقسیم شده اند؛ کسانی که اجازه ی رای دادن دارند و شروند نامیده می شوند و کسانی که چنین اجازه ای ندارند و بیشتر برده یا خارجی هستند. بخش بزرگی از جمعیت شهر، فقیر هستند وفقط پسر بچه هایی که از خانواده های ثروتمند هستند، توانایی این را دارند که از آموزش خوبی ب خوردار شوند. پدرتان هر روز صبح زود شما را بیدار می کند و پیاده به مدرسه که در شهر قرار دارد،‌می فرستد. پدر شما: مثل بیشتر روستاییان که خارج از آتن زندگی می کنند، پدرتان نیز به سختی روی زمین خود کار می کند. او می خواهد زندگی بهتری برای پسرش فراهم کند. مادر و خواهر شما: زیر کنترل کامل پدرتان قرار دارند و در خانه و مزرعه وظایف زیادی دارند که باید انجام دهند. خواهرتان اجازه ی رفتن‌ به مدرسه را ندارد و هیچ گاه از حقوقی که شما دارید، بهرهمند نخواهد شد. حتی انتخاب شوهر او نیز بر عهده ی پدرتان خواهد بود. پریکلس، رهبر و دولتمرد یزرگی بود که در سال 461 قبل از میلاد به قدرت رسید و مفهوم دموکراسی (یعنی حکومت مردم) را به جامعه ی یونان معرفی کرد. دموکراسی به این معناست که تمام شهروندان مرد آتن، می توانند در سیاست های مربوط به آتن، دخالت کنند و رای دهند. یک پیشنهاد به درد بخور تا می توانید، بزرگ شوید! پس از شش سالگی دیگر مادرتان در تربیت شما نقشی نخواهد داشت و باید از اسباب بازی هایتان دست بکشید. از حالا به بعد پدرتان مسئول تربیت شما خواهد شد. مدرسه _نک و نال کردن ممنوع! در مدرسه،‌معلمان سختگیر هستند. اما شما از درس ها خوشتان می آید و با سختکوشی درس می خوانید. بخش اصلی آموزس شما دور و بر تاریخ یونان می چرخد. این درس شامل یادگیری مطالب زیادی درباره ی فلسفه و شعر است. وقتی ده ساله شدید، آموزش های جسمانی نیز درست به همان اندازه ی درس های دیگر، اهمیت پیدا می کند. یونانی ها، اعتقاد دارند که انسان ها در تمام زمینه ها باید تشنه ی کمال باشند و جسم و ذهن خود را تمرین و پرورش دهند. در مدرسه ورزش هایی مثل کشتی، دو، پرتاب نیزه، پرتاب دیسک و پرش طول به شما آموزش داده می شود. شما باید تمام تمرین های ورزشی را در "پالااسترا" که یک زمین ورزش چسبیده به مدرسه است، انجام دهید.

• نویسنده: مایکل فورد 
• مترجم: محمود مزیانی 
• انتشارات: پنچره