کتاب مطالعه و بررسی زبان - یول | بهرامی (ویرایش 6)

کتاب مطالعه و بررسی زبان اثر جرج یول، با ترجمه ی علی بهرامی توسط انتشارات رهنما به چاپ رسیده است.

کتاب مطالعه و بررسی زبان نوشته جورج یول به زبان فارسی توسط علی بهرامی (مدرس دانشگاه ) ترجمه شده است که یکی از پرفروش ترین کتاب ها در حوزه زبانشناسی و مطالعه زبان می باشد. در ویرایش پنجم این کتاب عناوین جدید برای مفهومی تر کردن مطالب کتاب و ارئه شماری از مثال های اضافی ازکاربرد روزمره زبان باعث می شود تا برخی از نکات روشن تر گردد. در ویرایش پنجم کتاب مباحث فصل سوم، چهارم، پنجم وهشتم تجدید نظرهایی صورت گرفته است که این درس ها را بسیار مفهوم تر می کند. عناوین اضافی آورده شده در بررسی زبان انگلیسی شامل ترتیب صفت در جمله، جایگاه قید درجمله، تفاوت های بین زبان انگلیسی امریکایی و بریتانیایی، کلمات مرکب، بسط دهنده های عام، پیش فرض های مربوط به لطیفه ها، بازنویسی کردن مطالب، سبک شناسی، مجازمرسل و زبان مبهم است. دراین کتاب به موضوع زبانشناسی و همچنین تحقیقاتی در رابطه با روش های مورد استفاده در زبان شناسی پرداخته است که پوشش دهنده ی گزارشات و تحقیقات جدید در منشاء زبان، ویژگیهای کلیدی زبان، پیام رسانی متنی و نوشتاری، اصطلاحات نسبت وبیش از20 واژه ی ریشه شناسی جدید تهیه شده است. در پایان هرفصل سوالات مطالعاتی وجود دارد که دانشجویان را قادر به ازمایش میزان یادگیری نکات و اصطلاحات مهم در هر فصل می شود. پاسخ های سوالات مطالعاتی برای یاری هرچه بیشتر دانشجویان در راهنمای انلاین www.cambridge.org/yule در دسترس می باشد. موضوعات اصلی این کتاب به موضوعات زیرمجموعه ای بهتروقابل کنترل تقسیم شده اند.

فهرست

1. منشاءهای زبان
2. زبان حیوانات و زبان انسان 
3. اصوات زبان 
4. الگوهای آوایی زبان
5. واژه سازی
6. ساخت واژه
7. دستورزبان
8. نحو
9. معناشناسی
10. کاربردشناسی یا منظورشناسی
11. تجزیه وتحلیل کلام (تجزیه وتحلیل گفتمان)
12. زبان ومغز
13. فراگیری زبان اول
14. فراگیری/ یادگیری زبان دوم
15. اشارات وزبانهای اشاره
16. نوشتار
17. تاریخچه وتغییر زبان
18. گونه های محلی زبان
19. گونه های اجتماعی زبان
20. زبان وفرهنگ

برشی از متن

انسان ها مستمراً در حال خلق عبارات و گفته های جدیدی ازطریق به کارگیری منابع زبانی خودشان هستند تا اشیاء وشرایط جدید را توصیف نمایند. این ویژگی را خلاقیت می نامند. و اساساً به این حقیقت مرتبط می شود که تعداد احتمالی گفته ها در هر زبان بشری، نامحدود است. نظام های ارتباطی موجودات دیگر چنین نیست. زنجره ها، چهار علامت برای انتخاب دارند و میمون های وروت سی و شش صدا را تولید می کنند. همچنین برای حیوانات مقدور نیست تا علایم جدیدی را برای انتقال دادن تجارب یا وقایع جدید، ابداع کنند. زنبورکارگرکه می تواند محل وجود منبع شهد را به زنبوران دیگرمنتقل کند، نمی تواند این کاررا در مورد محلی که واقعاً جدید است انجام دهد. در ازمایشی کندوی عسل را در پایین برج رادیویی و منبع غذایی را در نوک برج قرار دادند.

راهنمای The Study Of Language نویسنده: George Yule مترجم: علی بهرامی نویسنده: رهنما