کتاب فیزیک و طبیعت | ورنر هایزنبرگ

بخشی از کتاب فیزیک و طبیعت هایزنبرگ

در کتاب فیزیک و طبیعت از نشر نو، گفته‌اند که دیدگاه انسان معاصر به طبیعت آن قدر نسبت به گذشته دگرگون شده است که تمامی روابط ما با طبیعت، حتی روابط هنرمندان با آن، باید بر اصول جدیدی استوار شود. در قرون پیشین، فلسفه‌ی طبیعی جمع  و جوری دیدگاه‌های انسان را بیان می‌کرد، اما امروزه، نظرگاه انسان عمدتا با علوم جدید و فناوری نوین معین می‌شود.

به همین دلیل، بررسی مفهوم طبیعت در علم معاصر و به خصوص در فیزیک معاصر، نه تنها برای محققان علم، بلکه برای همه مهم است. دگرگونی‌های بنیادین دانش‌های نوین را باید نشانه‌ی تغییر در نحوه‌ی زیست خود بدانیم و همین بر تمامی جنبه‌های زندگی ما اثر دارد. این نکته سبب می‌شود حتی کسانی که می کوشند جوهر طبیعت را با کمک فلسفه یا خلاقیت درک کنند، دگرگونی‌های دیدگاه دانشمندان را در مورد طبیعت در نظر بگیرند، تغییراتی که در چند دهه‌ی اخیر روی داده است.

کپلر، گالیله و نیوتن دانش امروزی را در قرن هفدهم پایه نهادند. در آن دوران، دیدگاه قرون وسطایی در مورد طبیعت هنوز دیدگاه مسلط بود. طبیعت را مخلوق خدا می‌دانستند و پرسش در مورد عالم مادی بدون ارجاع به خدا بی‌معنی بود. عبارت پایانی کپلر در کتاب همنوایی کائنات را به عنوان شاهدی از آن زمانه نقل می‌کنم: "منت بر تو باد ای خدای خالق ما، که با صنعت خویش به من توان دیدن زیبایی اعطا فرمودی. با حاصل تلاش این دست‌ها که متعلق به تو هستند، تو را می‌ستایم.

آری، اکنون کاری که برای آن خلق شدم پایان یافت. از آن چه به من اعطا کردی بهره بردم و تا حدی که این بنده‌ی قاصر توان درک بود، شکوه خلقت را برای خوانندگان این مکتوب بیان کردم."

کتاب فیزیک و طبیعت اثر ورنر هایزنبرگ با ترجمه‌ی مزدا موحد توسط انتشارات فرهنگ نشر نو به چاپ رسیده است. این کتاب از بهترین کتاب های علمی فروشگاه کتابانه می‌باشد.

فهرست

فهرست کتاب فیزیک و طبیعت

مفهوم طبیعت در فیزیک معاصر

فیزیک اتمی و قانون علیت

آموزش کلاسیک، علم و غرب

آغاز علم نوین

ریشه‌های جهان بینی مکانیکی و ماتریالیستی

بحران مفهوم مکانیکی-ماتریالیستی

• نگاه فیزیکدان به طبیعت
• نویسنده: ورنر هایزنبرگ
• ترجمه: مزدا موحد
• انتشارات: فرهنگ نشر نو