کتاب چهارسابقه دار 1 (یورش به زندان شهر سگی)

کتاب یورش به زندان شهر سگی جلد یک مجموعه ی چهار سابقه دار نوشته و تصویرگری آرون بلیبی و ترجمه ی سید نوید سید علی اکبر توسط نشر هوپا به چاپ رسیده است.

داستان سریالی این کتاب درباره ی چهار شخصیت بدجنس کتابها و داستان ها و افسانه های قدیمی است که هر کدام پرونده ی پلیسی قطور دارند. یکی از این چهار نفر، گرگ بدجنس تصمیم می گیرد دست از کارهای پلیدش بردارد و به دیگران کمک کند. او برای رسیدن به هدفش نیاز به یک گروه دارد، پس تصمیم می گیرد از سه نفر از دوستان قدیمی و خلافکار و بدنامش برای رسیدن به هدفش استفاده کند.

او دوستانش مار، کوسه و ماهی تیرانا را به خانه اش دعوت می کند و درباره ی تصمیمش با آن ها گفتگو می کند و از آن ها می خواهد دیگر گوشت نخورند و به جانوران دیگر حمله نکنند و فقط کیک بخورند. دوستانش فکر می کنند او دیوانه شده است ولی گرگ آن ها را سوار اتومبیل مخصوصش کرد و برای نجات و کمک به دیگران در شهر گشت می زدند و می توانند طی یک ماجرای مضحک به خیال خودشان یک گربه را نجات بدهند. آن ها با خودشان فکر کردند کار بزرگی انجام دهند و به زندان شهر سگی حمله کردند ...

داستان مصور یا " کُمیک‌استریپ " به مجموعه ای از نقاشی های دنباله دار در باره ی یک موضوع خاص گفته می شود که معمولا نویسنده و تصویرگر آن را هماهنگ پیش می برند. این روش بسیار قدیمی است و گفته می شود ریشه در مصر باستان دارد. این روش از قرن هجده میلادی برای انتقاد به خاندان بوربون در اروپا متداول شد و پس از آن به مجلات و روزنامه ها راه پیدا کرد. داستان کمیک از دههٔ 1340 در ایران مورد استفاده قرار گرفت و مجله کیهان بچه ها داستان های کمیک را منتشر کرد. بعدها داستان های "تن تن" و " میلو " با این روش منتشر شد. داستان رستم و اسفندیار اولین کتابی بود که با این روش در ایران چاپ شده است.

• نویسنده: آرون بلیبی
• مترجم: سیدنوید سیدعلی اکبر
• انتشارات: هوپا